Forces similar to those in the Unit

Forces similar to those in the United States have been leading to the decline of tradi­ tional banking in other industrialized countries. The loss of banks' monopoly power over depositors has occurred outside the United States as well. Financial innovation and deregulation are occurring worldwide and have created attractive alternatives for both depositors and borrowers. In Japan, for example, deregulation opened a wide array of new financial instruments to the public, causing a disintermediation process similar to that in the United States. In European countries, innovations have steadily eroded the barriers that have traditionally prorected banks from competition.

Kết quả (Việt) 1:

Lực lượng tương tự như tại Hoa Kỳ đã dẫn đến sự suy giảm của tradi tế Ngân hàng ở các nước công nghiệp hóa khác. Tổn thất của ngân hàng độc quyền quyền lực hơn người gửi tiền đã xảy ra ở bên ngoài Hoa Kỳ là tốt. Đổi mới tài chính và bãi bỏ quy định đang xảy ra trên toàn thế giới và đã tạo ra lựa chọn thay thế hấp dẫn cho cả người gửi tiền và người đi vay. Tại Nhật bản, ví dụ, bãi bỏ quy định mở một mảng rộng các công cụ tài chính mới cho công chúng, gây ra một quá trình disintermediation tương tự như ở Hoa Kỳ. Quốc gia châu Âu, sự đổi mới đều đặn đã xói mòn các rào cản mà có truyền thống prorected ngân hàng từ đối thủ cạnh tranh.

Kết quả (Việt) 2:

Lực lượng tương tự như những người ở Hoa Kỳ đã được dẫn đến sự suy giảm của ngân hàng quốc tradi ở các nước công nghiệp phát triển khác. Những mất mát của sức mạnh độc quyền của các ngân hàng qua gửi tiền đã xảy ra bên ngoài Hoa Kỳ. Đổi mới và bãi bỏ quy định về tài chính đang diễn ra trên toàn thế giới và đã tạo ra giải pháp thay thế hấp dẫn cho cả người gửi tiền và người đi vay. Tại Nhật Bản, ví dụ, bãi bỏ quy định mở một mảng rộng của các công cụ tài chính mới cho công chúng, gây ra một quá trình xóa bỏ tương tự như ở Hoa Kỳ. Ở các nước châu Âu, đổi mới đã dần bị xói mòn những rào cản truyền thống đã prorected ngân hàng từ đối thủ cạnh tranh.