152000:50:37,080 --> 00:50:38,411♪♪

1520
00:50:37,080 --> 00:50:38,411
♪♪

1521
00:50:42,160 --> 00:50:43,161
(LAUGHS)

1522
00:50:43,240 --> 00:50:44,571
Hello, Sofia.
How are you?

1523
00:50:44,640 --> 00:50:45,641
I'm wonderful, Zeke.

1524
00:50:46,080 --> 00:50:47,127
Guys, guys.

1525
00:50:47,200 --> 00:50:50,249
This is the lovely Sofia.
Sofia, this is the boys.

1526
00:50:50,320 --> 00:50:52,049
Hello.
Hey.

1527
00:50:52,120 --> 00:50:54,441
CEDRIC: How's it going?
Easy. Easy.

1528
00:50:54,520 --> 00:50:55,760
Let's go.
Take your time, man.

1529
00:50:55,840 --> 00:50:57,001
Let's give him some space.

1530
00:50:57,760 --> 00:50:59,091
So, how are you?

1531
00:50:59,280 --> 00:51:00,884
CEDRIC: Zeke had
to call a time-out

1532
00:51:00,960 --> 00:51:03,281
After running into
yet another old flame,

1533
00:51:03,360 --> 00:51:06,091
who made it clear her life
was much better without him.

1534
00:51:06,160 --> 00:51:07,650
Turns out that
he was still holding on

1535
00:51:07,720 --> 00:51:09,529
to the fantasized
memories of his past!

1536
00:51:09,600 --> 00:51:11,170
But the real question was,

1537
00:51:11,240 --> 00:51:13,447
if ladies no longer saw
him as Zeke the Freak,

1538
00:51:13,520 --> 00:51:15,090
then who was he?
Ooh!

1539
00:51:16,000 --> 00:51:18,287
Let me ask you something, how
did you let that slip away?

1540
00:51:18,360 --> 00:51:20,362
I think I was just an asshole.

1541
00:51:20,440 --> 00:51:22,522
Sometimes, you gotta wait
to find the right woman.

1542
00:51:22,640 --> 00:51:24,642
The perfect woman.
And that's who you marry.

1543
00:51:24,720 --> 00:51:27,200
Zeke ain't getting married!
What the hell is going on?

1544
00:51:27,280 --> 00:51:29,567
We here to have a bachelor party, men!
(CHEERING)

1545
00:51:29,720 --> 00:51:31,006
Can we do that?

1546
00:51:31,080 --> 00:51:33,520
(CELL PHONE RINGING) Saying the
same thing over and over again

1547
00:51:33,544 --> 00:51:34,809
to you all, man.

1548
00:51:34,880 --> 00:51:35,961
Nobody answer any phones.

1549
00:51:36,120 --> 00:51:37,724
Solidarity, brothers!
I like that.

1550
00:51:37,800 --> 00:51:39,680
Gailzilla ain't gonna mess
up my trip this time.

1551
00:51:39,704 --> 00:51:42,325
What did you call me, Cedric?
You know I can hear you.

1552
00:51:42,400 --> 00:51:43,526
What do you want, Gail?

1553
00:51:43,600 --> 00:51:47,605
Why the hell do I have over
$40,000 worth of charges

1554
00:51:47,680 --> 00:51:49,170
on my frozen
company credit card?

1555
00:51:49,240 --> 00:51:50,760
What're you talkin'
about, 40,000 what?

1556
00:51:50,784 --> 00:51:53,962
You're dead, Cedric.
You are dead!

1557
00:51:54,040 --> 00:51:55,644
MAN: Baby,
who you talking to?

1558
00:51:55,720 --> 00:51:57,051
Who was that?
I gotta go.

1559
00:51:57,120 --> 00:51:58,451
Gail!
This isn't over.

1560
00:52:00,080 --> 00:52:01,570
Everything all right, C?

1561
00:52:01,760 --> 00:52:03,444
I gotta... God damn it!

1562
00:52:04,280 --> 00:52:05,281
Is Gail here?

1563
00:52:05,360 --> 00:52:06,840
Don't worry about it,
I'll go get him.

1564
00:52:06,864 --> 00:52:08,944
You guys go ahead. I'll meet
you at Planet Hollywood.

1565
00:52:09,396 --> 00:52:10,516
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
Whoa!

1566
00:52:10,556 --> 00:52:13,084
This music is so intense!

1567
00:52:13,240 --> 00:52:17,165
Yeah. The beat just
moved right through me.

1568
00:52:17,920 --> 00:52:20,241
TISH: I feel like
I'm on a conveyor belt.

1569
00:52:20,360 --> 00:52:22,249
♪♪

1570
00:52:25,000 --> 00:52:27,367
These bitches are trippin'!

1571
00:52:27,440 --> 00:52:30,364
Excuse me.
I'm so sorry. Sorry.

1572
00:52:30,520 --> 00:52:32,124
Uh...

1573
00:52:32,520 --> 00:52:34,409
Hey, Marcel!

1574
00:52:34,480 --> 00:52:36,005
Mr. Ward.
How can I help you?

1575
00:52:36,080 --> 00:52:38,970
I think there's a little
glitch with my bill.

1576
00:52:39,040 --> 00:52:40,690
Well, let's have
a look, shall we?

1577
00:52:40,800 --> 00:52:42,290
I booked the Constantine Villa

1578
00:52:42,360 --> 00:52:44,160
under a very special
promotion on my gold card

1579
00:52:44,184 --> 00:52:45,809
for 4,000 a night.
Mmm-hmm. No. "Off."

1580
00:52:45,960 --> 00:52:47,803
I'm sorry, what?
Pardon? What'd you say?

1581
00:52:47,880 --> 00:52:50,850
The promotion is for
$4,000 discount a night.

1582
00:52:51,080 --> 00:52:54,766
Normally, the Constantine
is $44,000 a night,

1583
00:52:54,840 --> 00:52:56,251
but with your special promotion,

1584
00:52:56,360 --> 00:52:58,328
you are getting
an amazing savings.

1585
00:52:58,400 --> 00:53:00,607
Plus, you're getting
40,000 gold points.

1586
00:53:00,680 --> 00:53:02,360
I don't give a damn
about them gold points.

1587
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
You know what, Marcel?

1588
00:53:03,680 --> 00:53:05,480
Actually, you know what
I just realized? What?

1589
00:53:05,504 --> 00:53:07,607
That room is too much. It's too big.
Too big?

1590
00:53:07,720 --> 00:53:10,087
'Cause it's too big
for one person.

1591
00:53:10,240 --> 00:53:12,242
It's cold, it's lonely.
I can't sleep.

1592
00:53:12,400 --> 00:53:17,406
Do you think I can move to a more,
lesser, a more lesser room?

1593
00:53:17,560 --> 00:53:18,561
Smaller room?

1594
00:53:18,640 --> 00:53:20,130
Something smaller, with one bed?

1595
00:53:20,280 --> 00:53:22,328
Absolutely,
I can do that for you.

1596
00:53:22,480 --> 00:53:24,323
There would be no
additional charge

1597
00:53:24,400 --> 00:53:27,244
since you are staying in
the Constantine tonight,

1598
00:53:27,320 --> 00:53:29,402
which requires our standard
72-hour cancellation.

1599
00:53:29,720 --> 00:53:31,051
Oh, God.

1600
00:53:31,240 --> 00:53:32,287
Oh.

1601
00:53:32,360 --> 00:53:35,125
Um, but you know, you know what, Mr.
Ward,

1602
00:53:35,200 --> 00:53:36,201
Oh.

1603
00:53:36,720 --> 00:53:40,645
I think that we can see to just
charging you for the one night.

1604
00:53:40,720 --> 00:53:42,051
One night?
Does that help?

1605
00:53:42,120 --> 00:53:43,121
Yeah.

1606
00:53:43,240 --> 00:53:44,960
Is there something else
I can help you with?

1607
00:53:44,984 --> 00:53:47,809
Where is the...
Where's the ATM?

1608
00:53:47,880 --> 00:53:49,245
The ATM is right there.

1609
00:53:49,320 --> 00:53:51,084
Marcel, just say it, where?

1610
00:53:51,160 --> 00:53:52,844
To your right.
Over here?

1611
00:53:53,000 --> 00:53:54,445
Just right over there.
Whose is this?

1612
00:53:54,480 --> 00:53:56,562
This is for guests as they enter.
Well, I need it.

1613
00:53:56,720 --> 00:53:58,240
Ced, what happened?
What are you doing?

1614
00:53:58,280 --> 00:54:00,123
I gotta win some money, Dom.
For what?

1615
00:54:00,200 --> 00:54:01,201
I gotta win money right now.

1616
00:54:01,280 --> 00:54:02,327
Ced, wait!
Stop, stop. Talk to me.

1617
00:54:02,400 --> 00:54:03,686
What, Dom, what?
What happened?

1618
00:54:03,800 --> 00:54:05,720
The room was a lot more
than I expected it to be.

1619
00:54:05,800 --> 00:54:07,404
All right, cool.
So, how much?

1620
00:54:07,480 --> 00:54:09,323
$36,000 a night more.

1621
00:54:10,280 --> 00:54:11,361
You ain't got it, Dom.

1622
00:54:11,560 --> 00:54:13,369
My heart, man!

1623
00:54:15,480 --> 00:54:17,084
Give it back, man.
Just give it back.

1624
00:54:17,200 --> 00:54:18,326
Ced, one second.

1625
00:54:19,560 --> 00:54:20,686
Just tell me what happened.

1626
00:54:20,760 --> 00:54:22,360
What do you mean,
tell you what happened?

1627
00:54:22,435 --> 00:54:23,795
I just told you
what happened, Dom!

1628
00:54:23,819 --> 00:54:25,289
Am I speaking
Spanish? Huh?

1629
00:54:25,360 --> 00:54:26,521
(SPEAKING SPANISH)

1630
00:54:26,600 --> 00:54:28,204
I got you.
No, you don't got me!

1631
00:54:28,320 --> 00:54:30,641
What makes it worse is I put the
entire $40,000 on Gail's company card.

1632
00:54:30,800 --> 00:54:31,801
What did you do that for?

1633
00:54:31,880 --> 00:54:33,962
You think I meant
to do it? Shut up!

1634
00:54:34,120 --> 00:54:35,531
She gonna kick yo ass.
No shit, Dom!

1635
00:54:35,600 --> 00:54:36,880
You're saying everything I know,

1636
00:54:36,919 --> 00:54:38,039
you making this a lot worse!

1637
00:54:38,063 --> 00:54:38,825
You think?

1638
00:54:38,920 --> 00:54:40,251
I gotta get my life back
and fix it.

1639
00:54:40,320 --> 00:54:41,845
The only way I'ma fix it
is the way I know how.

Kết quả (Việt) 1:

1520
00:50:37,080 --> 00:50:38,411
♪♪

1521
00:50:42,160 --> 00:50:43,161
(LAUGHS)

1522
00:50:43,240 --> 00:50:44,571
Hello, Sofia.
How are you?

1523
00:50:44,640 --> 00:50:45,641
I'm wonderful, Zeke.

1524
00:50:46,080 --> 00:50:47,127
Guys, guys.

1525
00:50:47,200 --> 00:50:50,249
This is the lovely Sofia.
Sofia, this is the boys.

1526
00:50:50,320 --> 00:50:52,049
Hello.
Hey.

1527
00: 50:52, 120--> 00:50:54, 441
CEDRIC: thế nào rồi?
dễ dàng. Dễ dàng.

1528
00: 50:54, 520--> 00:50:55, 760
của Let go.
mất thời gian của bạn, người đàn ông

1529
00: 50:55, 840--> 00:50:57, 001
của Hãy để cho anh ta một số không gian.

1530
00: 50:57, 760--> 00:50:59, 091
vì vậy, làm thế nào là bạn?

1531
00: 50:59, 280--> 00:51:00, 884
CEDRIC: Zeke có
gọi một lỗi quá thời gian

1532
00: 51:00, 960--> 00:51:03, 281
sau khi chạy vào
Tuy nhiên, một ngọn lửa cũ,

1533
00: 51:03, 360--> 00:51:06, 091
những người đã làm cho nó rõ ràng cuộc sống của cô
đã tốt hơn nhiều mà không có ông.

1534
00: 51:06, các 160--> 00:51:07, 650
chỉ ra rằng
ông đã vẫn còn giữ

1535
00: 51:07, 720--> 00:51:09, 529
để các fantasized
những kỷ niệm của quá khứ của mình!

1536
00: 51:09, 600--> 00:51:11, 170
nhưng câu hỏi thực sự là,

1537
00: 51:11, 240--> 00:51:13, 447
Nếu phụ nữ không còn thấy
ông là Zeke Freak,

1538
00: 51:13, 520--> 00:51:15, 090
sau đó những người đã là ông?
Ooh!

1539
00: 51:16, 000--> 00:51:18, 287
Hãy để tôi hỏi bạn một cái gì đó, như thế nào
bạn đã làm cho rằng phiếu đi?

1540
00: 51:18, 360--> 00:51:20, 362
tôi nghĩ rằng tôi đã là chỉ là một thằng khốn.

1541
00: 51:20, 440--> 00:51:22, 522
đôi khi, bạn phải chờ đợi
để tìm đúng người phụ nữ.

1542
00: 51:22, 640--> 00:51:24,642
người phụ nữ hoàn hảo.
và đó là những người bạn kết hôn với.

1543
00: 51:24, 720--> 00:51:27, 200
Zeke không phải là kết hôn!
quái có chuyện gì?

1544
00: 51:27, 280--> 00:51:29, 567
chúng tôi ở đây để có một bên cử nhân, người đàn ông!
(tiếng hoan hô)

1545
00: 51:29, 720--> 00:51:31, 006
chúng tôi có thể làm điều đó?

1546
00: 51:31, 080--> 00:51:33, 520
(CELL PHONE RINGING) nói các
cùng một điều hơn và hơn một lần nữa

1547
00: 51:33,544--> 00:51:34, 809
cho bạn tất cả, người đàn ông

1548
00: 51:34, 880--> 00:51:35, 961
không ai trả lời điện thoại bất kỳ.

1549
00: 51:36, 120--> 00:51:37, 724
đoàn kết, anh em!
tôi như thế.

1550
00: 51:37, 800--> 00:51:39, 680
Gailzilla sẽ không để mess
lên chuyến đi của tôi thời gian này.

1551
00: 51:39, 704--> 00:51:42, 325
bạn gọi tôi là gì, Cedric?
bạn biết tôi có thể nghe bạn.

1552
00: 51:42, các 400--> 00:51:43, 526
Những gì bạn muốn, Gail?

1553
00: 51:43, 600--> 00:51:47, 605
lý do tại sao các địa ngục tôi có trên
40.000 $ giá trị của các chi phí

1554
00: 51:47, 680--> 00:51:49, 170
ngày đông lạnh của tôi
công ty thẻ tín dụng?

1555
00: 51:49, 240--> 00:51:50, 760
Anh đang nói gì
khoảng, 40.000 gì?

1556
00: 51:50, 784--> 00:51:53, 962
mày chết rồi, Cedric.
bạn đang chết!

1557
00: 51:54, 040--> 00:51:55, 644
người đàn ông: Em bé,
người bạn nói chuyện với?

1558
00: 51:55, 720--> 00:51:57, 051
là ai thế?
tôi gotta go.

1559
00: 51:57, 120--> 00:51:58, 451
Gail!
đây không phải là trên.

1560
00: 52:00, 080--> 00:52:01, 570
tất cả mọi thứ rồi, C?

1561
00: 52:01, 760--> 00:52:03, 444
tôi phải... Chết tiệt!

1562
00: 52:04, 280--> 00:52:05, 281
là Gail đây?

1563
00: 52:05, 360--> 00:52:06, 840
Don't lo lắng về nó,
Tôi sẽ đi bắt hắn.

1564
00: 52:06, 864--> 00:52:08, 944
cậu đi trước. Tôi sẽ gặp gỡ
bạn tại Planet Hollywood.

1565
00: 52:09, 396--> 00:52:10, 516
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
Whoa!

1566
00: 52:10, 556--> 00:52:13, 084
âm nhạc này là rất mạnh mẽ!

1567
00: 52:13, 240--> 00:52:17, 165
có. Đánh bại chỉ
phải di chuyển qua tôi

1568
00: 52:17, 920--> 00:52:20, 241
TISH: tôi cảm thấy như
tôi đang trên một vành đai băng tải.

1569
00:52:20, 360--> 00:52:22, 249
♪♪

1570
00: 52:25, 000--> 00:52:27, 367
những bitches Trippin '!

1571
00: 52:27, 440--> 00:52:30, 364
xin tôi
tôi xin lỗi. Xin lỗi.

1572
00: 52:30, 520--> 00:52:32, 124
Uh...

1573
00: 52:32, 520--> 00:52:34, 409
Hey, Marcel!

1574
00: 52:34, 480--> 00:52:36, 005
ông Ward.
làm thế nào tôi có thể giúp bạn?

1575
00: 52:36, 080--> 00:52:38, 970
tôi nghĩ rằng đó là một ít
trục trặc với hóa đơn của tôi.

1576
00: 52:39, 040--> 00:52:40, 690
Vâng, chúng ta hãy có
xem, thì chúng ta?

1577
00: 52:40, 800--> 00:52:42, 290
tôi đặt biệt thự Constantine

1578
00: 52:42, 360--> 00:52:44, 160
dưới một rất đặc biệt
khuyến mãi trên thẻ vàng của tôi

1579
00: 52:44, 184--> 00:52:45, 809
với 4.000 một đêm.
Mmm-hmm. Số "Ra."

1580
00: 52:45, 960--> 00:52:47, 803
tôi rất tiếc, những gì?
tha thứ? Những gì có bạn nói?

Năm 1581
00: 52:47, 880--> 00:52:50, 850
quảng cáo là cho
$4,000 giảm giá một đêm.

1582
00: 52:51, 080--> 00:52:54, 766
bình thường, Constantine
là $44.000 mỗi đêm

1583
00: 52:54, 840--> 00:52:56, 251
nhưng với quảng cáo đặc biệt của bạn,

1584
00: 52:56, 360--> 00:52:58, 328
bạn đang nhận được
một tiết kiệm tuyệt vời.

1585
00: 52:58, các 400--> 00:53:00, 607
thêm vào đó, bạn đang nhận được
40, 000 điểm vàng.

1586
00: 53:00,680--> 00:53:02, 360
tôi không cung cấp cho một damn
về họ điểm vàng.

1587
00: 53:02, 600--> 00:53:03, 600
bạn biết những gì, Marcel?

1588
00: 53:03, 680--> 00:53:05, 480
trên thực tế, bạn biết những gì
tôi chỉ nhận ra? Gì?

1589
00: 53:05, 504--> 00:53:07, 607
rằng phòng là quá nhiều. Nó là quá lớn.
quá lớn?

1590
00: 53:07, 720--> 00:53:10, 087
vì nó là quá lớn
cho một người.

1591
00: 53:10, 240--> 00:53:12, 242
Nó là lạnh, đó là cô đơn.
tôi không thể ngủ.

1592
00: sai, các 400--> 00:53:17, 406
bạn có nghĩ rằng tôi có thể di chuyển đến một chi tiết,
thấp hơn, một căn phòng nhỏ hơn?

1593
00: 53:17, 560--> 00:53:18, 561
phòng nhỏ hơn?

1594
00: 53:18, 640--> 00:53:20, 130
một cái gì đó nhỏ hơn, với một giường?

1595
00: 53:20, 280--> 00:53:22, 328
hoàn toàn,
tôi có thể làm điều đó cho bạn.

1596
00: 53:22, 480--> 00:53:24, 323
sẽ có không có
phí

1597
00: 53:24, các 400--> 00:53:27, 244
kể từ khi bạn đang ở trong
tối nay, Constantine

1598
00: 53:27, 320--> 00:53:29, 402
mà đòi hỏi tiêu chuẩn của chúng tôi
72 giờ hủy.

1599
00: 53:29, 720--> 00:53:31, 051
Oh, Thiên Chúa.

1600
00: 53:31, 240--> 00:53:32, 287
Oh.

1601
00: 53:32, 360--> 00:53:35, 125
Um, nhưng bạn biết, bạn biết những gì, ông
Ward,

1602
00: 53:35, 200--> 00:53:36, 201
Oh.

1603
00: 53:36, 720--> 00:53:40, 645
tôi nghĩ rằng chúng ta có thể thấy chỉ cần
tính phí cho bạn cho một đêm.

1604
00: 53:40, 720--> 00:53:42, 051
một đêm?
nào đó giúp đỡ?

1605
00: 53:42, 120--> 00:53:43, 121
có.

1606
00: 53:43, 240--> 00:53:44, 960
có một cái gì đó khác
tôi có thể giúp bạn với?

1607
00: 53:44, 984--> 00:53:47, 809
nơi là các...
nơi là các máy ATM?

1608
00: 53:47, 880--> 00:53:49, 245
Các máy ATM là đúng đó.

1609
00: 53:49, 320--> 00:53:51, 084
Marcel, chỉ nói rằng nó, nơi?

1610
00: xưởng, các 160--> 00:53:52, 844
để bên phải của bạn.
đằng?

1611
00: 53:53, 000--> 00:53:54, 445
Just đằng đó.
mà là điều này?

1612
00: 53:54, 480--> 00:53:56, 562
đây là cho khách khi họ nhập vào.
Vâng, tôi cần nó

1613
00: 53:56, 720--> 00:53:58, 240
Ced, những gì đã xảy ra?
bạn đang làm gì?

1614
00:53:58,280--> 00:54:00, 123
tôi phải giành chiến thắng một số tiền, Dom.
cho những gì?

1615
00: 54:00, 200--> 00:54:01, 201
tôi phải giành chiến thắng tiền ngay bây giờ.

1616
00: 54:01, 280--> 00:54:02, 327
Ced, chờ đã!
dừng, dừng lại. Nói chuyện với tôi

1617
00: 54:02, các 400--> 00:54:03, 686
gì, Dom, gì?
những gì đã xảy ra?

1618
00: 54:03, 800--> 00:54:05, 720
phòng của bạn nhiều hơn
hơn tôi mong đợi nó sẽ.

1619
00: 54:05, 800--> 00:54:07, 404
rồi, cool.
So, how much?

1620
00:54:07,480 --> 00:54:09,323
$36,000 a night more.

1621
00:54:10,280 --> 00:54:11,361
You ain't got it, Dom.

1622
00:54:11,560 --> 00:54:13,369
My heart, man!

1623
00:54:15,480 --> 00:54:17,084
Give it back, man.
Just give it back.

1624
00:54:17,200 --> 00:54:18,326
Ced, one second.

1625
00:54:19,560 --> 00:54:20,686
Just tell me what happened.

1626
00:54:20,760--> 00:54:22, 360
bạn làm những gì có nghĩa là,
cho bạn biết những gì đã xảy ra?

1627
00: 54:22, 435--> 00:54:23, 795
tôi vừa nói với bạn
những gì đã xảy ra, Dom!

1628
00: 54:23, 819--> 00:54:25, 289
tôi nói
tiếng Tây Ban Nha? Huh?

1629
00: 54:25, 360--> 00:54:26, 521
(SPEAKING SPANISH)

1630
00: 54:26, 600--> 00:54:28, 204
rồi.
không, bạn không nhận tôi!

1631
00: 54:28, 320--> 00:54:30, 641
những gì làm cho nó tồi tệ hơn là tôi đặt các
toàn bộ $40,000 vào Gail của công ty thẻ

1632
00: 54:30, 800--> 00:54:31, 801
những gì đã làm bạn làm điều đó cho?

1633
00: 54:31, 880--> 00:54:33, 962
bạn nghĩ rằng tôi có nghĩa là
để làm điều đó? Câm miệng!

1634
00: 54:34, 120--> 00:54:35, 531
cô sẽ đá yo ass.
không có shit, Dom!

1635
00: 54:35, 600--> 00:54:36, 880
bạn đang nói rằng tất cả những gì tôi biết,

1636
00: 54:36, 919--> 00:54:38, 039
bạn làm điều này nhiều tồi tệ hơn!

1637
00: 54:38,063--> 00:54:38, 825
bạn nghĩ?

1638
00: 54:38, 920--> 00:54:40, 251
tôi phải có được cuộc sống của tôi trở lại
và sửa chữa nó

1639
00: 54:40, 320--> 00:54:41, 845
cách duy nhất tôi là một sửa chữa nó
là cách tôi biết làm thế nào.

Kết quả (Việt) 2:

1520
00: 50: 37.080 -> 00: 50: 38.411 ♪♪ 1521 00: 50: 42.160 -> 00: 50: 43.161 (LAUGHS) 1522 00: 50: 43.240 -> 00: 50: 44.571 Xin chào, Sofia . thế nào? 1523 00: 50: 44.640 -> 00: 50: 45.641 tôi là tuyệt vời, Zeke. 1524 00: 50: 46.080 -> 00: 50: 47.127 . Các cậu 1525 00: 50: 47.200 -> 00: 50: 50.249 . Đây là đáng yêu Sofia Sofia, đây là các chàng trai. 1526 00: 50: 50.320 -> 00: 50: 52.049 Hello. Hey. 1527 00: 50: 52.120 -> 00: 50: 54.441 Cedric: thế nào rồi? dễ dàng. . Dễ dàng 1528 00: 50: 54.520 -> 00: 50: 55.760 Đi thôi. Hãy dành thời gian của bạn, người đàn ông. 1529 00: 50: 55.840 -> 00: 50: 57.001 . Hãy cho anh ta một số không gian 1530 00:50: 57,760 -> 00: 50: 59,091 Vì vậy, làm thế nào bạn? 1531 00: 50: 59.280 -> 00: 51: 00.884 Cedric: Zeke đã gọi một thời gian ra 1532 00: 51: 00.960 -> 00: 51: 03.281 Sau khi chạy vào thêm một ngọn lửa cũ, 1533 00: 51: 03.360 -> 00: 51: 06.091 người đã làm cho nó rõ ràng cuộc sống của cô đã tốt hơn nhiều mà không có anh. 1534 00: 51: 06.160 -> 00:51: 07.650 Chỉ ra rằng ông vẫn đang nắm giữ trên 1535 00: 51: 07.720 -> 00: 51: 09.529 đến mơ ! ký ức về quá khứ của mình 1536 00: 51: 09.600 -> 00: 51: 11.170 Nhưng câu hỏi thực sự là , 1537 00: 51: 11.240 -> 00: 51: 13.447 nếu phụ nữ không còn nhìn thấy anh như Zeke các Freak, 1538 00: 51: 13,520 -> 00: 51: 15.090 ? sau đó là người mà anh ! Ooh 1539 00: 51: 16,000 -> 00: 51: 18.287 Hãy để tôi hỏi bạn một cái gì đó, làm thế nào anh lại để trượt mà đi? 1540 00: 51: 18.360 -> 00: 51: 20.362 . Tôi nghĩ rằng tôi chỉ là một thằng khốn 1541 00: 51: 20.440 -> 00: 51: 22.522 Đôi khi, bạn gotta chờ đợi để tìm được người thích hợp. 1542 00: 51: 22.640 -> 00: 51: 24.642 . Người phụ nữ hoàn hảo . Và đó là những người bạn kết hôn năm 1543 00:51 : 24,720 -> 00: 51: 27.200 Zeke là không nhận được kết hôn! Cái quái gì đang xảy ra? 1544 00: 51: 27.280 -> 00: 51: 29.567 ! Chúng tôi ở đây để có một bữa tiệc độc thân, người đàn ông (cổ vũ ) 1545 00: 51: 29.720 -> 00: 51: 31.006 chúng tôi có thể làm điều đó? 1546 00: 51: 31.080 -> 00: 51: 33.520 (CELL PHONE Ringing) Nói những điều tương tự hơn và hơn nữa 1547 00: 51: 33.544 -> 00: 51: 34.809 đến tất cả các bạn, người đàn ông. 1548 00: 51: 34.880 -> 00: 51: 35,961 Không ai trả lời bất kỳ điện thoại. 1549 00: 51: 36.120 -> 00: 51: 37.724 ! đoàn kết, anh em tôi thích điều đó. 1550 00: 51: 37.800 -> 00: 51: 39.680 Gailzilla là con sẽ không lộn xộn lên chuyến đi của tôi lần này. 1551 00: 51: 39.704 -> 00: 51: 42.325 Điều gì đã làm bạn gọi cho tôi, Cedric? Bạn biết tôi có thể nghe thấy. 1552 00: 51: 42.400 -> 00: 51: 43.526 Những gì bạn muốn, Gail? 1553 00: 51: 43.600 -> 00: 51: 47.605 Tại sao địa ngục tôi có hơn 40.000 $ giá trị của chi phí 1554 00: 51: 47.680 -> 00: 51: 49.170 đông lạnh của tôi trên thẻ tín dụng của công ty? 1555 00: 51: 49.240 -> 00: 51: 50.760 Em đang talkin ' khoảng 40.000 gì? 1556 00: 51: 50.784 -> 00: 51: 53,962 Bạn sẽ chết, Cedric. Bạn đang chết! 1557 00: 51: 54.040 -> 00: 51: 55.644 MAN: Em yêu, những người bạn nói chuyện với? 1558 00: 51: 55.720 -> 00: 51: 57.051 Ai vậy? Tôi phải đi. 1559 00: 51: 57.120 -> 00: 51: 58.451 ! Gail . Đây không phải là hơn 1560 00: 52: 00.080 -> 00: 52: 01.570 Mọi thứ đều ổn, C? 1561 00: 52: 01.760 -> 00: 52: 03.444 tôi phải ... Chết tiệt! 1562 00: 52: 04.280 -> 00 : 52: 05.281 là Gail ở đây? 1563 00: 52: 05.360 -> 00: 52: 06,840 Đừng lo lắng về điều đó, tôi sẽ đi lấy anh. 1564 00: 52: 06.864 -> 00: 52: 08.944 Các anh đi trước. Tôi sẽ gặp các bạn tại Planet Hollywood. 1565 00: 52: 09.396 -> 00: 52: 10.516 (HIP-HOP MUSIC CHƠI) Whoa! 1566 00: 52: 10.556 -> 00: 52: 13.084 âm nhạc này là để cường độ cao! 1567 00: 52: 13.240 -> 00: 52: 17.165 Yeah. Việc đánh bại chỉ di chuyển phải thông qua tôi. 1568 00: 52: 17.920 -> 00: 52: 20.241 Tish: Tôi cảm thấy như tôi đang trên một băng tải. 1569 00: 52: 20.360 -> 00: 52: 22.249 ♪ ♪ 1570 00: 52: 25,000 -> 00: 52: 27.367 Những chó cái là Trippin '! 1571 00: 52: 27.440 -> 00: 52: 30.364 . Xin lỗi Tôi rất xin lỗi. Xin lỗi. 1572 00: 52: 30,520 -> 00: 52: 32.124 Uh ... 1573 00: 52: 32.520 -> 00: 52: 34.409 Này, Marcel! 1574 00: 52: 34.480 -> 00:52 : 36.005 ông . Phường Làm thế nào tôi có thể giúp bạn? 1575 00: 52: 36.080 -> 00: 52: 38.970 Tôi nghĩ rằng có một chút trục trặc với hóa đơn của tôi. 1576 00: 52: 39.040 -> 00: 52: 40.690 Vâng, chúng ta có một cái nhìn, thì chúng tôi? 1577 00: 52: 40.800 -> 00: 52: 42.290 tôi đặt được Constantine Villa 1578 00: 52: 42.360 -> 00: 52: 44.160 dưới rất đặc biệt khuyến mãi trên thẻ vàng của tôi 1579 00 : 52: 44.184 -> 00: 52: 45.809 4000 cho một đêm. Mmm-hmm. Số "Off". 1580 00: 52: 45,960 -> 00: 52: 47.803 Tôi xin lỗi, những gì? Gì cơ? Anh đã nói gì? 1581 00: 52: 47.880 -> 00: 52: 50.850 Chương trình khuyến mãi cho 4000 $ giảm giá một đêm. 1582 00: 52: 51.080 -> 00: 52: 54.766 Thông thường, Constantine là 44.000 USD ban đêm, 1583 00: 52: 54.840 -> 00: 52: 56.251 nhưng với khuyến mãi đặc biệt của bạn, 1584 00: 52: 56.360 -> 00: 52: 58.328 bạn đang nhận được một khoản tiết kiệm đáng kinh ngạc. 1585 00: 52: 58.400 - -> 00: 53: 00.607 Plus, bạn đang nhận được 40.000 điểm vàng. 1586 00: 53: 00.680 -> 00: 53: 02.360 tôi không give a damn về họ điểm vàng. 1587 00: 53: 02.600 - -> 00: 53: 03.600 Bạn biết không, Marcel? 1588 00: 53: 03.680 -> 00: 53: 05.480 Trên thực tế, bạn biết những gì tôi chỉ nhận ra? Gì? 1589 53: 05.504 -> 00: 00 53: 07.607 phòng Đó là quá nhiều. Đó là quá lớn. quá lớn? 1590 00: 53: 07.720 -> 00: 53: 10.087 Vì đó là quá lớn cho một người. 1591 00: 53: 10.240 -> 00: 53: 12.242 Nó lạnh, nó cô đơn. Tôi không thể ngủ. 1592 00: 53: 12.400 -> 00: 53: 17.406 Bạn có nghĩ rằng tôi có thể di chuyển đến một nhiều hơn, ít hơn, phòng ít hơn? 1593 00: 53: 17.560 -> 00:53: 18.561 phòng nhỏ hơn? 1594 00: 53: 18.640 -> 00: 53: 20,130 Một cái gì đó nhỏ hơn, với một giường? 1595 00: 53: 20.280 -> 00: 53: 22.328 Tuyệt đối, . tôi có thể làm điều đó cho bạn 1596 00 : 53: 22.480 -> 00: 53: 24.323 Sẽ không có tính thêm phí 1597 00: 53: 24.400 -> 00: 53: 27.244 kể từ khi bạn đang ở trong tối nay Constantine, 1598 00: 53: 27.320 -> 00: 53: 29.402 đòi hỏi tiêu chuẩn của chúng tôi 72 giờ hủy bỏ. 1599 00: 53: 29.720 -> 00: 53: 31.051 Ôi, Chúa ơi. 1600 00: 53: 31.240 -> 00: 53: 32.287 . Oh 1601 00 : 53: 32.360 -> 00: 53: 35.125 Um, nhưng bạn biết, bạn biết những gì, ông Phường, 1602 00: 53: 35.200 -> 00: 53: 36.201 Oh. 1603 00: 53: 36.720 - > 00: 53: 40.645 Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể nhìn thấy chỉ tính phí bạn cho một đêm. 1604 00: 53: 40,720 -> 00: 53: 42.051 ? Một đêm Điều đó giúp đỡ? 1605 00: 53: 42.120 - > 00: 53: 43.121 Yeah. 1606 00: 53: 43.240 -> 00: 53: 44.960 Có cái gì khác tôi có thể giúp gì cho bạn? 1607 00: 53: 44.984 -> 00: 53: 47.809 đâu. .. Trường hợp của ATM? 1608 00: 53: 47.880 -> 00: 53: 49.245 ATM là phải có. 1609 00: 53: 49.320 -> 00: 53: 51.084 ? Marcel, chỉ nói nó, nơi mà 1610 00 : 53: 51.160 -> 00: 53: 52.844 Bên phải của bạn. Trên đây? 1611 00: 53: 53,000 -> 00: 53: 54.445 Chỉ cần phải ở đó. có được điều này? 1612 00: 53: 54.480 - > 00: 53: 56.562 . này là dành cho khách khi họ bước vào Vâng, tôi cần nó. 1613 00: 53: 56.720 -> 00: 53: 58.240 ? Ced, những gì đã xảy ra ? đang làm gì 1614 00: 53: 58.280 -> 00: 54: 00.123 tôi phải giành chiến thắng một số tiền, Dom. Để làm gì? 1615 00: 54: 00,200 -> 00: 54: 01.201 tôi phải giành chiến thắng tiền ngay bây giờ. 1616 00: 54: 01.280 -> 00 : 54: 02.327 Ced, chờ đã! Dừng lại, dừng lại. Nói chuyện với tôi. 1617 00: 54: 02.400 -> 00: 54: 03.686 gì, Dom, những gì? gì đã xảy ra? 1618 00: 54: 03.800 -> 00: 54: 05.720 Căn phòng rất nhiều hơn tôi mong đợi nó được. 1619 00: 54: 05.800 -> 00: 54: 07.404 Được rồi, mát mẻ. Vì vậy, bao nhiêu? 1620 00: 54: 07.480 -> 00: 54: 09.323 . $ 36.000 một đêm nhiều hơn 1621 00: 54: 10.280 -> 00: 54: 11,361 Bạn không có nó, Dom. 1622 00: 54: 11.560 -> 00: 54: 13.369 trái tim của tôi, người đàn ông! 1623 00: 54: 15.480 -> 00: 54: 17.084 Trả lại đây, người đàn ông. Chỉ cần cho nó trở lại. 1624 00: 54: 17.200 -> 00: 54: 18.326 Ced, một giây. 1625 00: 54: 19.560 -> 00: 54: 20.686 Chỉ cần cho tôi biết những gì đã xảy ra. 1626 00: 54: 20.760 -> 00: 54: 22.360 Ý anh là gì, nói cho bạn biết những gì đã xảy ra? 1627 00: 54: 22.435 -> 00: 54: 23.795 Tôi chỉ nói với bạn những gì đã xảy ra, Dom! 1628 00: 54: 23.819 -> 00: 54: 25.289 Tôi nói tiếng Tây Ban Nha? Huh? 1629 00: 54: 25.360 -> 00: 54: 26.521 (NÓI Tây Ban Nha) 1630 00: 54: 26.600 -> 00: 54: 28.204 . Tôi đã có em ! Không, bạn không đã cho tôi 1631 00: 54: 28.320 -> 00: 54: 30.641 Điều gì làm cho nó tồi tệ hơn là tôi đặt toàn bộ 40.000 $ trên thẻ công ty Gail. 1632 00: 54: 30.800 -> 00: 54: 31.801 ? bạn đã làm gì đó cho 1633 00: 54: 31.880 -> 00: 54: 33.962 Bạn nghĩ rằng tôi có nghĩa là để làm điều đó? Im đi! 1634 00: 54: 34.120 -> 00: 54: 35.531 Cô sẽ đá yo ass. Không có shit, Dom! 1635 00: 54: 35.600 -> 00: 54: 36.880 Bạn đang nói tất cả những gì tôi biết, 1636 00: 54: 36.919 -> 00: 54: 38.039 bạn làm điều này rất nhiều tồi tệ hơn! 1637 00: 54: 38.063 -> 00: 54: 38.825 Bạn nghĩ sao? 1638 54: 00 38,920 -> 00:54 : 40.251 Tôi phải cuộc sống của tôi trở lại và sửa chữa nó. 1639 00: 54: 40.320 -> 00: 54: 41.845 Cách duy nhất tôi là sửa chữa nó là cách tôi biết làm thế nào.