4.3.2. Consistency with Article II:

4.3.2. Consistency with Article II:1 of the GATS
As is the case with Article I:1 of the GATT 1994, Article II:1 of the GATS sets out a three-tier test of consistency. There are three questions which need to be answered to determine whether or not a measure violates the MFN treatment obligation of Article II:1. These three questions are whether:
* the measure is a measure covered by the GATS;
* the services or service suppliers concerned are ‘like’ services or service suppliers; and
* lessfavourabletreatmentisaccordedtotheservicesorservicesuppliersofa Member.

Kết quả (Việt) 1:

4.3.2. thống nhất với các bài viết II:1 của GATS làCũng giống như bài viết tôi: 1 của GATT năm 1994, II:1 bài viết của GATS là đặt ra một bài kiểm tra ba cấp nhất quán. Hiện có ba câu hỏi mà cần phải được trả lời để xác định có hay không một biện pháp vi phạm nghĩa vụ điều trị MFN của bài viết II:1. Những câu hỏi này ba hay không:* Các biện pháp là một biện pháp được bao phủ bởi GATS; * Các dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ có liên quan là 'như' dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ; và * lessfavourabletreatmentisaccordedtotheservicesorservicesuppliersofa thành viên.

Kết quả (Việt) 2:

4.3.2. Tính nhất quán với Điều II: 1 của GATS
Như là trường hợp với Điều I: 1 của GATT 1994, Điều II: 1 của GATS đặt ra một thử nghiệm ba tầng của quán. Có ba câu hỏi cần được trả lời để xác định có hay không một biện pháp vi phạm các nghĩa vụ đối xử tối huệ quốc của Điều II: 1. Ba câu hỏi là liệu:
* biện pháp này là một biện pháp nào được GATS;
* các dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ liên quan 'như' dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ; và
* lessfavourabletreatmentisaccordedtotheservicesorservicesuppliersofa viên.