- The contractors erecting steel st

- The contractors erecting steel structures or high sections of rebar or formwork must comply with the relevant safety requirements for working at heights, even though they may be well trained and experienced. The riggers must use their safety harness at all time when working on structures.
- All Scaffolding erected on the site must be inspected by the EPC contractors “Competent Person” as required by Section 10 in the HSSE plan, and the Scafftag system must be enforced throughout the site. This has been instituted by PVC-MS, and the EPC contractor should ensure that all scaffolds are tagged and that their supervisor/ competent person holds an International Scaffolding Competency Certificate, (Advanced Level), to certify on their behalf, the Safety of Scaffolding, across the site. This must be recorded in the Inspection Log Book maintained by the EPC contractor’s HSSE manager.
- The use of safety nets does not reduce the importance of working carefully and safely at heights, or the requirement to provide hard safety barriers, to prevent people entering areas where work is being conducted overhead.

Kết quả (Việt) 1:

-Các nhà thầu dựng kết cấu thép hoặc cao phần cốt thép hoặc ván khuôn phải thực hiện theo các yêu cầu an toàn có liên quan để làm việc ở những độ cao, mặc dù họ có thể cũng được đào tạo và kinh nghiệm. Các găng phải sử dụng dây nịt an toàn của họ ở tất cả thời gian khi làm việc trên cấu trúc. -Tất cả giàn giáo được dựng lên trên các trang web phải được kiểm tra bởi các nhà thầu EPC "Người có thẩm quyền" theo yêu cầu của phần 10 trong kế hoạch HSSE, và Scafftag hệ thống phải được áp dụng trong trang web. Điều này đã được thành lập bởi PVC-MS, và các nhà thầu EPC nên đảm bảo rằng tất cả Giăng được gắn thẻ và giám sát của họ / người có thẩm quyền có một quốc tế giàn giáo năng lực chứng chỉ, (cao cấp), để xác nhận trên danh nghĩa của họ, an toàn giàn giáo, trên trang web. Điều này phải được ghi lại trong cuốn nhật ký kiểm tra được duy trì bởi các nhà thầu EPC HSSE quản lý.-Việc sử dụng của mạng lưới an sinh không làm giảm tầm quan trọng của làm việc một cách cẩn thận và an toàn tại heights, hoặc yêu cầu để cung cấp những rào cản cứng an toàn để ngăn chặn người đi vào khu vực nơi làm việc đang được tiến hành trên không.

Kết quả (Việt) 2:

- Các nhà thầu lắp dựng kết cấu thép hoặc phần cao của cốt thép hoặc ván khuôn phải tuân thủ các yêu cầu an toàn có liên quan để làm việc ở độ cao, mặc dù họ có thể được đào tạo tốt và có kinh nghiệm. Các riggers phải sử dụng an toàn khai thác của họ ở tất cả các thời gian khi làm việc trên các cấu trúc.
- Tất cả các giàn giáo được dựng lên trên các trang web phải được kiểm tra bởi các nhà thầu EPC "Người có thẩm quyền" theo yêu cầu của Mục 10 trong kế hoạch HSSE, và các hệ thống Scafftag phải được thi hành toàn bộ trang web. Điều này đã được thiết lập bởi PVC-MS, và các nhà thầu EPC phải đảm bảo rằng tất cả các giàn giáo được gắn thẻ và giám sát / người có thẩm quyền của họ nắm giữ một giàn giáo Competency Chứng chỉ quốc tế, (Cao cấp), xác nhận thay mặt họ, sự an toàn của giàn giáo, trên trang web. Điều này phải được ghi vào thanh tra Log Book duy trì bởi người quản lý HSSE nhà thầu EPC của.
- Việc sử dụng lưới an toàn không làm giảm tầm quan trọng của làm việc một cách cẩn thận và an toàn ở độ cao, hoặc các yêu cầu để cung cấp các hàng rào an toàn cứng, để ngăn chặn những người đi vào khu vực nơi làm việc đang được tiến hành trên không.