However, because of thestrict crite

However, because of the
strict criteria which firms have to meet for an LSE listing, it has often been argued
160
..
FINM_C06.qxd 1/18/07 11:32 AM Page 160
6.2 Characteristics of bonds and equities
that the costs of entry are too high for small and medium-size firms. From 1980 to
1996 the LSE was supplemented by the Unlisted Securities Market (USM), which had
lower listing requirements. The two were merged in 1996 when European Community
directives, intended to harmonise listing requirements across Europe, lowered the
criteria for access to the LSE to the point where there was little difference between
the LSE and the USM. The need for a subsidiary market with less demanding criteria
and lower entry costs did not disappear, however. Since 1995, this has been provided
by the Alternative Investment Market or AIM.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, vì của cácnghiêm ngặt các tiêu chí mà công ty phải đáp ứng cho một danh sách LSE, nó đã thường được lập luận160..FINM_C06.qxd 1/18/07 11:32 trang 1606.2 đặc tính của trái phiếu và cổ phầnrằng các chi phí của mục được quá cao cho các công ty nhỏ và vừa kích thước. Từ năm 1980 tới1996 LSE được bổ sung bởi các chưa niêm yết chứng khoán thị trường (USM), vốnthấp hơn danh sách yêu cầu. Hai đã được sáp nhập vào năm 1996 khi cộng đồng châu Âuchỉ thị, nhằm mục đích harmonise danh sách yêu cầu trên khắp châu Âu, hạ xuống cácCác tiêu chí để truy cập vào LSE đến điểm nơi có các khác biệt nhỏ giữaLSE và USM. Sự cần thiết cho một thị trường công ty con với ít hơn tiêu chuẩn yêu cầuvà thấp hơn mục chi phí đã không biến mất, Tuy nhiên. Từ năm 1995, điều này đã được cung cấpbởi thị trường đầu tư thay thế hoặc mục đích.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, do các
tiêu chí khắt khe mà các doanh nghiệp phải đáp ứng để có danh sách LSE, người ta thường lập luận
160
..
FINM_C06.qxd 1/18/07 11:32 Trang 160
6.2 Đặc điểm của trái phiếu và cổ phiếu
mà các chi phí nhập cảnh quá cao cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa. Từ năm 1980 đến
1996, LSE đã được bổ sung bởi các thị trường chứng khoán chưa niêm yết (USM), trong đó có
yêu cầu niêm yết thấp hơn. Hai đã được sáp nhập vào năm 1996 khi Cộng đồng châu Âu
chỉ thị, nhằm hài hòa việc yêu cầu trên khắp châu Âu, giảm
tiêu chuẩn để truy cập vào LSE đến điểm mà có rất ít sự khác biệt giữa
LSE và USM. Sự cần thiết cho một thị trường đòi hỏi công ty con với ít tiêu chuẩn
và chi phí đầu vào thấp đã không biến mất, tuy nhiên. Từ năm 1995, điều này đã được cung cấp
bởi các thị trường đầu tư khác hoặc AIM.