I attended your exhibition Sound Sy

I attended your exhibition Sound Systems 2015 at the Fortune Hotel from 6 - 9 October and found it informative and interesting. Unfortunately, my enjoyment of the event was spoiled by a number of organisational problems. I explain each of the problems below.

Firstly, I had difficulty in registering to attend the event. You set up an on-line registration facility, but I found the facility totally unworkable. Even after spending several wasted hours trying to register in this way, the computer would not accept my application. I eventually succeeded in registering by faxing you.

Secondly, the exhibition was held at one of Hong Kong's most prestigious hotels, but frankly the venue was better suited to a medium-sized business conference than to a large exhibition open by registration to the public. The lack of space led to serious overcrowding in the venue, particularly at peak visiting times (i.e. lunch times and early evening). On one or two occasions I was also seriously concerned about the physical safety of attendees.

The final point I want to make concerns product information. It is very enjoyable to see and test a range of excellent sound systems, but it is also important to be able to take away leaflets on interesting products, so that more research can be done before deciding which system to buy. However, by the time I attended the exhibition all the leaflets had been taken.

Could I please ask you to look into these matters - not only on my behalf but also on behalf of other attendees, and in fact on behalf of your company, too.

I look forward to hearing from you.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã tham dự triển lãm của bạn âm thanh hệ thống 2015 khách tài sản từ 6-9 tháng mười và tìm thấy nhiều thông tin và thú vị. Thật không may, tôi thưởng thức của sự kiện hư hỏng bởi một số tổ chức vấn đề. Tôi giải thích mỗi người trong số những vấn đề dưới đây.Trước hết, tôi gặp khó khăn trong việc đăng ký tham dự sự kiện này. Bạn thiết lập một cơ sở đăng ký trên mạng, nhưng tôi tìm thấy các thiết bị hoàn toàn unworkable. Ngay cả sau khi chi tiêu nhiều giờ bị lãng phí, cố gắng để đăng ký bằng cách này, máy tính sẽ không chấp nhận đơn xin của tôi. Tôi cuối cùng đã thành công trong việc đăng ký của Fax bạn.Thứ hai, triển lãm được tổ chức tại một trong Hong Kong khách sạn uy tín nhất, nhưng thẳng thắn những địa điểm được tốt hơn phù hợp với một hội nghị vừa kinh doanh hơn để một triển lãm lớn mở bằng cách đăng ký cho công chúng. Thiếu không gian đã dẫn đến tình trạng quá đông nghiêm trọng tại địa điểm, đặc biệt là vào giờ cao điểm tham quan lần (tức là thời gian ăn trưa và buổi tối đầu). Một hoặc hai lần tôi cũng đã nghiêm trọng liên quan về sự an toàn vật lý của người tham dự.Điểm cuối cùng tôi muốn làm cho mối quan tâm thông tin sản phẩm. Nó là rất thú vị để xem và thử nghiệm một loạt các hệ thống âm thanh tuyệt vời, nhưng nó cũng quan trọng để có thể lấy đi tờ rơi về các sản phẩm thú vị, để nghiên cứu thêm có thể được thực hiện trước khi quyết định hệ thống để mua. Tuy nhiên, khi tôi đã tham dự triển lãm tất cả các tờ rơi đã được thực hiện.Tôi có thể xin vui lòng yêu cầu bạn nhìn vào các vấn đề - không chỉ trên danh nghĩa của tôi nhưng cũng thay mặt cho người tham dự khác, và trong thực tế thay mặt cho công ty của bạn, quá.Tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã tham dự triển lãm của bạn Hệ thống âm thanh 2015 tại Fortune Hotel 6-9 tháng mười và tìm thấy nhiều thông tin và thú vị. Thật không may, hưởng thụ của tôi về sự kiện này đã hư hỏng bởi một số vấn đề tổ chức. Tôi giải thích từng vấn đề dưới đây. Thứ nhất, tôi gặp khó khăn trong việc đăng ký tham dự sự kiện này. Bạn thiết lập một cơ sở đăng ký trên mạng, nhưng tôi thấy cơ sở hoàn toàn không khả thi. Ngay cả sau khi chi tiêu lãng phí nhiều giờ cố gắng để đăng ký theo cách này, máy tính sẽ không chấp nhận ứng dụng của tôi. Cuối cùng tôi đã thành công trong việc đăng ký bằng cách gửi fax bạn. Thứ hai, các cuộc triển lãm được tổ chức tại một trong những khách sạn uy tín nhất của Hồng Kông, nhưng thẳng thắn địa điểm tổ chức là phù hợp hơn cho một hội nghị kinh doanh vừa hơn là một triển lãm lớn mở bằng cách đăng ký với công chúng. Việc thiếu không gian dẫn đến tình trạng quá tải nghiêm trọng ở địa điểm, đặc biệt là vào giờ cao điểm thăm lần (tức là thời gian ăn trưa và buổi tối). Trên một hoặc hai lần, tôi cũng đặc biệt lo ngại về sự an toàn của người tham dự. Điểm cuối cùng tôi muốn làm cho mối quan tâm thông tin sản phẩm. Nó là rất thú vị để xem và thử nghiệm một loạt các hệ thống âm thanh tuyệt vời, nhưng nó cũng rất quan trọng để có thể lấy đi các tờ rơi về sản phẩm thú vị, để nghiên cứu thêm có thể được thực hiện trước khi quyết định hệ thống để mua. Tuy nhiên, do thời gian tôi tham dự triển lãm tất cả các tờ rơi đã được thực hiện. Tôi có thể xin vui lòng yêu cầu bạn nhìn vào những vấn đề này - không chỉ trên danh nghĩa của tôi, nhưng cũng thay mặt cho những người tham dự khác, và trong thực tế thay mặt cho công ty của bạn, quá . Tôi mong muốn được nghe từ bạn.