Appendix 1 – THE IKEA WAY ON PURCHA

Appendix 1 – THE IKEA WAY ON PURCHASING HOME FURNISHING PRODUCTS

1. Our Code off Conduct
This document “The IKEA Way on Purchasing Home Furnishing Products” is our Code of Conduct in our relation with suppliers of products for the IKEA range. The Code of Conduct is our minimum requirements on Social & Working conditions and Environment.

It has been established in order to make the IKEA position clear to suppliers and their co-workers, as well as any other parties.

It is based on the eight core conventions defined in the Fundamental Principles of Rights at Work, ILO declaration June 1998 and the Rio Declaration on Sustainable Development 1992.

Further IKEA recognises the Fundamental Principles of Human Rights, laid down by the “Universal Declaration of Human Rights” (United Nations 1948).

We believe that our daily business has an impact on Environmental and Human Right issues, in particular, in relation to people's working and living conditions.

A complete specification of our minimum requirements is stated in the IWAY Standard document.

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục 1-IKEA cách vào việc mua các sản phẩm trang trí nội thất nhà1. chúng tôi mã ra khỏi tiến hànhTài liệu này là "The IKEA cách về mua trang chủ trang trí nội thất sản phẩm" là của QTƯX của chúng tôi liên quan với nhà cung cấp sản phẩm cho phạm vi IKEA. Quy tắc là các yêu cầu tối thiểu về xã hội và điều kiện làm việc và môi trường của chúng tôi.Nó đã được thiết lập để làm cho các vị trí IKEA rõ ràng đối với các nhà cung cấp và đồng nghiệp của họ, cũng như bất kỳ bên nào khác.Nó dựa trên các công ước tám lõi được định nghĩa trong các quyền cơ bản nguyên tắc của công việc, ILO tuyên bố tháng 6 năm 1998 và tuyên bố Rio về phát triển bền vững năm 1992.Thêm IKEA công nhận các quyền cơ bản nguyên tắc của con người, đặt lườn bởi những "tuyên ngôn của nhân quyền" (Liên Hiệp Quốc năm 1948).Chúng tôi tin rằng chúng tôi kinh doanh hàng ngày có tác động về vấn đề môi trường và quyền con người, đặc biệt, liên quan đến làm việc và điều kiện sống của người dân.Một đặc điểm kỹ thuật đầy đủ của chúng tôi yêu cầu tối thiểu được nêu trong tài liệu IWAY tiêu chuẩn.

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục 1 - CÁCH IKEA VỀ MUA HOME FURNISHING HÀNG

1. Mã của chúng tôi ra xử
tài liệu này "The Way IKEA trên Purchasing Trang chủ Nội thất Sản phẩm" là luật của chúng ta về ứng xử trong mối quan hệ của chúng tôi với các nhà cung cấp sản phẩm cho các phạm vi IKEA. Quy tắc ứng xử là yêu cầu tối thiểu của chúng tôi về các điều kiện xã hội và công tác và Môi trường.

Nó đã được thành lập để làm cho các vị trí IKEA rõ ràng đối với các nhà cung cấp và các đồng nghiệp của họ, cũng như bất kỳ các bên khác.

Nó dựa trên tám lõi công ước quy định tại các Nguyên tắc cơ bản của quyền sở tại nơi làm việc, kê khai ILO tháng 6 năm 1998 và Tuyên bố Rio về Phát triển bền vững năm 1992.

Hơn nữa IKEA nhận các nguyên tắc cơ bản về quyền con người, đặt ra bởi "Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền" (United Nations 1948) .

Chúng tôi tin rằng việc kinh doanh hàng ngày của chúng tôi đã có một tác động về các vấn đề môi trường và nhân quyền, đặc biệt, liên quan đến điều kiện làm việc và sinh hoạt của người dân.

một đặc điểm kỹ thuật đầy đủ về các yêu cầu tối thiểu của chúng tôi được nêu trong tài liệu iWay Standard.