A draught was finding its way into

A draught was finding its way into my sleeping bag. I wriggled down and pulled the neck cord tighter, eventually identifying the culprit, a Velcro fastening that had slipped, creating a hole. Inside the heavy-duty bag, I was encased in thermals, a woollen polo neck and winter pyjamas. I needed the lot, because it was 23F (-5C) in my room, an icy cave in Austria's highest hotel, an igloo at 2,700m (9,000 ft) in the Tyrolean Alps.
The Schneedorf ("snow village"), above the resort of Sölden, is one of a handful of igloo hotels built each year in the Alps, along similar lines to the Icehotel in Lapland. Last season, the UK tour operator Crystal started offering a night in the Schneedorf to clients staying in Sölden. And one night, I found, is enough (no guest has yet returned for a second).
Sölden's attractive ski area incorporates two main mountains, seamlessly interlinked with two glaciers, at the foot of one of which – the Rettenbach – sits the Schneedorf. From outside, our accommodation looked unimpressive – snowy humps, dark doorways, a wooden cabin (the sauna) and a couple of metal sheds (the kitchen) – although from February it also has a lively outdoor ice-bar.
We arrived on skis, with a rucksack of extra layers, dry socks and outdoor shoes, having completed our last run at 3.30pm. You can take a shuttle bus from the village, but half the Schneedorf's allure is skiing to its door and starting the next day high on the slopes.
Inside, it is magical, with candlelight dancing on the domed ceiling of the "lounge" and beautiful, slightly risqué sculptures carved on the walls. Furniture is limited to stools of upturned tree trunks and ice-benches, both covered with sheepskin, plus an ice-bar and wooden tables. A candlelit corridor leads to the bedrooms, eight doubles and eight four-person rooms with two double beds. Beds are built of packed snow, with sheepskin-covered air mattresses, and decoration includes erotic carvings and ice-encased roses.

Kết quả (Việt) 2:

Một dự thảo đã được tìm thấy cách để vào túi ngủ của tôi. Tôi luồn lách xuống và kéo dây cổ chặt hơn, cuối cùng xác định là thủ phạm, một buộc Velcro đã giảm, tạo ra một lỗ. Bên trong túi nặng, tôi đã được bọc trong thermals, một len cổ polo và mùa đông đồ ngủ. Tôi cần nhiều, bởi vì nó là 23F (-5C) trong phòng của tôi, một hang động băng giá trong khách sạn cao nhất của Áo, lều tuyết tại 2,700m (9.000 ft) tại dãy núi Alps Tyrolean.
Các Schneedorf ("làng tuyết"), phía trên khu nghỉ mát của Sölden, là một trong số ít khách sạn lều tuyết được xây dựng mỗi năm tại dãy núi Alps, cùng dòng giống với Icehotel ở Lapland. Mùa giải năm ngoái, các nhà điều hành tour du lịch Anh pha lê bắt đầu cung cấp một đêm trong Schneedorf cho các khách hàng ở trong Sölden. Và một đêm, tôi thấy, là đủ (không có khách vẫn chưa quay trở lại trong một giây).
Khu vực trượt tuyết hấp dẫn Sölden của kết hợp hai ngọn núi chính, liền mạch liên kết với nhau bằng hai sông băng, ở chân của một trong số đó - các Rettenbach - ngồi các Schneedorf. Từ bên ngoài, nơi ăn nghỉ của chúng tôi trông không mấy ấn tượng - tuyết nhô lên mặt nước, cửa ra vào tối, một cabin bằng gỗ (phòng tắm hơi) và một vài nhà kho kim loại (nhà bếp) -. Mặc dù từ tháng nó cũng có một ngoài trời băng thanh sống động
Chúng tôi đến vào ván trượt, với một ba lô của lớp bổ sung, vớ khô và giày ngoài trời, đã hoàn thành chạy cuối cùng của chúng tôi tại 03:30. Bạn có thể đi xe buýt đưa đón từ làng, nhưng một nửa quyến rũ của Schneedorf là trượt tuyết đến cửa của mình và bắt đầu vào ngày hôm sau cao trên sườn núi.
Bên trong, nó là ma thuật, với nhảy múa dưới ánh nến trên trần nhà hình vòm của "salon" và đẹp , tác phẩm điêu khắc hơi risqué khắc trên các bức tường. Đồ nội thất được giới hạn trong phân của thân cây hếch và băng ghế dài, cả hai phủ bằng da cừu, cộng với một băng-bar và bàn gỗ. Một hành lang dưới ánh nến dẫn đến phòng ngủ, tám đôi và tám phòng bốn người với hai giường đôi. Giường được xây dựng của tuyết đóng gói, với không khí nệm da cừu-bảo hiểm, và trang trí bao gồm điêu khắc khiêu dâm và hoa hồng băng bọc.