The Goods that are complete and rea

The Goods that are complete and ready for shipment within twenty-eight (28) days after the Supplier’s receipt of the Notice of termination shall be accepted by the Purchaser at the Contract terms and prices. For the remaining Goods, the Purchaser may elect:
(i) To have any portion completed and delivered at the Contract terms and prices; and/or
(ii) to cancel the remainder and pay to the Supplier an agreed amount for partially completed Goods and Related Services and for materials and parts previously procured by the Supplier.

Kết quả (Việt) 1:

Hàng hóa được hoàn thành và sẵn sàng cho lô hàng trong vòng hai mươi tám (28) ngày sau khi các nhà cung cấp nhận được thông báo chấm dứt sẽ được chấp nhận bởi người mua tại các điều khoản hợp đồng và giá cả. Đối với hàng hóa còn lại, người mua có thể lựa chọn: (i) có bất kỳ phần nào hoàn thành và cung cấp tại các điều khoản hợp đồng và giá cả; và/hoặc (ii) để hủy bỏ phần còn lại và trả cho các nhà cung cấp một số tiền thoả thuận cho một phần hoàn thành hàng hoá và dịch vụ liên quan và vật liệu và các bộ phận trước đây mua bởi các nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Hàng hóa đã đầy đủ và sẵn sàng cho lô hàng trong vòng hai mươi tám (28) ngày sau khi nhận của Nhà cung cấp của Thông báo về kết thúc sẽ được chấp nhận bởi Mua tại các điều khoản hợp đồng và giá cả. Đối với hàng hoá còn lại, bên mua có thể lựa chọn:
(i) Có bất kỳ phần nào hoàn thành và giao tại các điều khoản hợp đồng và giá cả; và / hoặc
(ii) để huỷ phần còn lại và thanh toán cho các nhà cung cấp một số lượng thống nhất cho Hàng hóa hoàn thành một phần và dịch vụ liên quan và nguyên vật liệu và các bộ phận trước đây được mua sắm bằng các Nhà cung cấp.