Christmas shoppers set to spend £1.

Christmas shoppers set to spend £1.2bn on ‘panic Saturday’

Consumers are expected to spend £1.2bn as Christmas shopping reaches fever-pitch on what has been dubbed “panic Saturday”.
The Centre for Retail Research estimated that 13m shoppers will spend £2.1m a minute on gifts and groceries on Saturday, with in-store sales reaching £4.74bn over the five days before Christmas - a 21% increase on last year.
Widespread delays in the delivery of online orders after Black Friday could drive 14% more consumers in to Britain’s high streets and shopping centres before 25 December.
Worldpay claimed that department stores could expect to double their takings this weekend, with outlets in the north of England set to benefit most.
Tuesday is predicted to be even busier, with Visa Europe projecting that £1.3bn will be spent on its cards in 34m transactions.
The seven-day period before Christmas Day is expected to result in a 7% rise in spending and an 8% increase in transactions compared with the same period last year.
Westfield expected Saturday to be the busiest shopping day of the year so far. Its two London centres attracted more than 320,000 people on the last Saturday before Christmas in 2013.
“Promotions continue to be a key factor this year following the huge success of Black Friday where we had over 20% growth year-on-year,” a spokesperson said.
Three quarters of the top 100 high street retailers have begun their sales already in a bid to lure shoppers with discounts averaging 45%, according to PricewaterhouseCoopers (PwC).

Kết quả (Việt) 1:

Người mua sắm Giáng sinh thiết lập để chi tiêu £1 .2bn 'hoảng loạn thứ bảy'Người tiêu dùng phải chi tiêu £1 .2bn như Giáng sinh mua sắm đạt sốt-pitch về những gì đã được gọi là "phục hồi thứ bảy".Trung tâm bán lẻ nghiên cứu ước tính rằng người mua sắm 13m sẽ chi tiêu £2. 1m một phút về quà tặng và cửa hàng tạp hóa ngày thứ bảy, với doanh số bán trong cửa hàng đạt £4 .74bn hơn năm ngày trước lễ Giáng sinh - một sự gia tăng 21% vào cuối năm.Phổ biến sự chậm trễ trong việc phân phối các đơn đặt hàng trực tuyến sau khi đen thứ sáu có thể lái xe hơn 14% người tiêu dùng trong cao đường phố và Trung tâm mua sắm của Anh trước khi 25 tháng 12.WorldPay tuyên bố rằng cửa hàng bách hóa có thể mong đợi để tăng gấp đôi của takings cuối tuần này, với các cửa hàng ở phía bắc của Anh thiết lập để hưởng lợi nhất.Thứ ba được dự đoán là ngay cả bận rộn, với Visa châu Âu quy hoạch £1 .3bn sẽ được chi cho các thẻ trong 34m giao dịch.Giai đoạn bảy ngày trước khi Christmas ngày dự kiến sẽ dẫn đến sự gia tăng 7% trong chi tiêu và một 8% tăng trong các giao tác so với cùng kỳ năm ngoái.Westfield dự kiến sẽ thứ bảy là một ngày mua sắm bận rộn nhất của năm cho đến nay. Trung tâm London hai của nó thu hút nhiều hơn 320.000 người vào cuối thứ bảy trước lễ Giáng sinh vào năm 2013."Chương trình khuyến mại tiếp tục là một yếu tố quan trọng này năm sau sự thành công rất lớn của đen thứ sáu mà chúng tôi đã có hơn 20% tăng trưởng năm-on--năm," một phát ngôn viên nói.Ba phần tư của các nhà bán lẻ hàng đầu 100 high street đã bắt đầu bán hàng của họ đã có trong một nỗ lực để thu hút người mua sắm với giảm giá trung bình 45%, theo PricewaterhouseCoopers (PwC).

Kết quả (Việt) 2:

Người mua sắm Giáng sinh thiết để chi tiêu £ 1,2 tỷ vào 'hoảng loạn hôm thứ Bảy Người tiêu dùng sẽ chi 1,2 tỷ bảng Anh như mua sắm Giáng sinh đạt sốt sân vào những gì đã được gọi là "hoảng loạn Saturday". Trung tâm Nghiên cứu bán lẻ ước tính rằng 13 triệu người mua hàng sẽ chi tiêu £ phút 2.1ma về quà tặng và hàng tạp hóa vào ngày thứ Bảy, với trong cửa hàng bán hàng đạt bảng 4.74bn trong năm ngày trước Giáng sinh -. tăng 21% so với năm ngoái chậm trễ rộng rãi trong việc cung cấp các đơn đặt hàng trực tuyến sau khi Black Friday có thể lái xe hơn 14% người tiêu dùng trong các đường phố cao của Anh và các trung tâm mua sắm trước ngày 25 tháng 12. Worldpay tuyên bố rằng các cửa hàng có thể mong đợi để tăng gấp đôi takings của họ cuối tuần này, với đầu ra ở phía bắc nước Anh thiết lập để có lợi nhất. Thứ ba là dự đoán sẽ còn bận rộn hơn, với Visa Châu Âu dự đoán rằng bảng 1.3 tỷ sẽ được chi tiêu trên thẻ của mình trong các giao dịch 34m. Thời gian bảy ngày trước ngày Giáng sinh được dự đoán sẽ làm tăng 7% trong chi tiêu và tăng 8% trong giao dịch so với cùng kỳ năm ngoái. Westfield dự kiến thứ bảy là ngày mua sắm bận rộn nhất của năm cho đến nay. Hai trung tâm London của nó đã thu hút hơn 320.000 người vào ngày thứ bảy cuối cùng trước lễ Giáng sinh năm 2013. "Khuyến mãi tiếp tục là một yếu tố quan trọng trong năm nay sau thành công lớn của Black Friday, nơi chúng tôi đã có hơn 20% tăng trưởng so với cùng năm," một phát ngôn viên cho biết. Ba phần tư trong số 100 nhà bán lẻ đường trên cao đầu đã bắt đầu bán hàng của họ đã có trong một nỗ lực để thu hút người mua sắm với mức giảm giá trung bình 45%, theo PricewaterhouseCoopers (PwC).