We the undersigned, UBS AG, ZURICH,

We the undersigned, UBS AG, ZURICH, SWITZERLAND, hereby issue our irrevocable, unconditional, transferable, divisible and without protest or notification promise to pay against this Bank Guarantee to the order of AVRA ENERGY AMERICAS LLC the bearer or holder thereof, at maturity date of one year and one month from issue date, the sum of EUR 500.000.000.99 (FIVE HUNDRED MILLION EUR) the lawful currency of the European Community (*), upon presentation and surrender of this Bank Guarantee at any of the counters of UBS AG, on maturity, but not later than fifteen (15) days after the maturity day.
Such payment shall be made without set-off and free and clear of any deductions, charges, fees, or withholding of any nature presently or in the future imposed, levied, collected, withheld or assessed by the government of country of issue or any political subdivision or authority and thereof.
This Bank Guarantee is divisible, assignable and transferable without presentation of it to us and without the payment of any transfer fee or chanrges.
This Bank Guarantee is governed by the Uniforum Customs and Practice for Bank Guaranatee as set forth by The International Chamber of commerce, Uniform Rules for Demand Guarantee, (ICC Publications No 758).
This Bank Guratantee is an operative instrument that can be confirmed and verified bank-to-bank by Swift.
For and on behalf of UBS AG, ZURICH

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi tên dưới, UBS AG, ZURICH, Thụy sĩ, hướng vấn đề của chúng tôi không thể thu hồi, vô điều kiện, chuyển nhượng, chia hết cho và không có kháng nghị hoặc thông báo lời hứa trả tiền đối với bảo lãnh ngân hàng này về AVRA năng lượng châu Mỹ LLC không ghi tên hoặc các chủ tài khoản đó, vào ngày đáo hạn của một năm và một tháng kể từ ngày phát hành, tổng của EUR 500.000.000.99 (năm trăm triệu EUR) thu hợp pháp của cộng đồng châu Âu (*) , khi trình bày và đầu hàng này bảo lãnh ngân hàng tại bất kỳ của công tơ UBS AG, vào ngày đáo hạn, nhưng không muộn hơn mười lăm (15) ngày sau khi ngày đáo hạn.Thanh toán như vậy được thực hiện mà không có thiết lập tắt và miễn phí và rõ ràng của bất kỳ khoản khấu trừ, phí, lệ phí, hoặc giữ lại bất kỳ bản chất hiện tại hoặc trong tương lai áp đặt, áp dụng, thu thập, Giữ lại hoặc đánh giá bởi chính phủ quốc gia của vấn đề hoặc bất kỳ các phân ngành chính trị hoặc cơ quan và đó.Bảo lãnh ngân hàng này là số chia hết cho, chuyển nhượng và chuyển nhượng mà không trình bày cho chúng tôi và không thanh toán bất kỳ khoản phí chuyển nhượng hoặc chanrges.Bảo lãnh ngân hàng này được quản lý bởi Uniforum Hải quan và thực hành cho ngân hàng Guaranatee như được quy định bởi The International phòng thương mại, các quy tắc thống nhất để đảm bảo nhu cầu, (ICC Ấn phẩm số 758).Guratantee ngân hàng này là một công cụ hợp tác xã có thể được xác nhận và xác nhận ngân hàng để ngân hàng của Swift.Cho và thay mặt cho UBS AG, ZURICH

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi ký tên dưới đây, UBS AG, ZURICH, Thụy Sĩ, từ đây phát hành của chúng tôi không thể thu hồi, vô điều kiện, chuyển nhượng, chia hết và không có kháng nghị hoặc thông báo lời hứa trả lại Ngân hàng bảo lãnh này theo lệnh của Avra ENERGY Châu Mỹ LLC người mang hoặc giữ chúng, vào ngày đáo hạn một năm và một tháng kể từ ngày phát hành, tổng của EUR 500.000.000.99 (nĂM TRĂM TRIỆU EUR) đồng tiền hợp pháp của Cộng đồng châu Âu (*), khi xuất trình và đầu hàng của Ngân hàng bảo lãnh này tại bất kỳ của các quầy của UBS AG , đến hạn, nhưng không quá mười lăm (15) ngày kể từ ngày đến hạn.
thanh toán này phải được thực hiện mà không cần bù và miễn phí và rõ ràng về các khoản khấu trừ, các khoản phí, lệ phí, hoặc khấu trừ bất kỳ tính chất hiện nay hoặc trong tương lai đối với , đánh thuế, thu, giữ lại hay được đánh giá bởi chính phủ của đất nước của vấn đề hoặc bất kỳ phân khu chính trị hay quyền hạn và biết.
Ngân hàng bảo lãnh này là chia hết cho, chuyển nhượng và chuyển giao mà không trình bày cho chúng tôi và không thanh toán bất kỳ khoản phí chuyển nhượng hoặc chanrges.
Ngân hàng bảo lãnh này được điều chỉnh bởi các hải Uniforum và thực hành cho Ngân hàng Guaranatee như được quy định bởi Phòng quốc tế về thương mại, quy tắc thống nhất Đảm bảo nhu cầu, (ICC ấn No 758).
Guratantee Ngân hàng này là một dụng cụ phẫu thuật có thể được xác nhận và xác minh ngân hàng để ngân hàng do Swift.
thay mặt của UBS AG, ZURICH