4.4 Biological activity of C-glucos

4.4 Biological activity of C-glucosidic ellagitannins
The C-glucosidic ellagitannin-rich fagaceous woody species are generally very resistant
to pathogens and herbivores. It seems reasonable to suggest that one of the reasons, if not
the only one, why these plants evolved to integrate the production of such structurally
unique and elaborated ellagitannins in their secondary metabolism was to effi ciently complement
their chemical defense arsenal for better protection and long-term sustainability
(Hart & Willis, 1972; Scalbert & Haslam, 1987). For example, Q. acutissima, from which
the acutissimins A (67) and B (68) were fi rst isolated, is usually pest-free and disease-free.
Of particular curiosity is the fact that this robust oak species, native to Japan, has been
selected as an ornamental tree in the urban areas of North America where air pollution,
poor drainage, and/or drought are common. Plant extracts containing acutissimins are
used in folk medicines to treat diseases including gastritis and gastric ulcer, diarrhea, and
various infl ammations (e.g., oral, genital and anal mucosa, and skin) (König et al., 1994),

Kết quả (Việt) 1:

4.4 các hoạt động sinh học của C glucosidic ellagitanninsC glucosidic ellagitannin giàu fagaceous gỗ loài thường rất khángtác nhân gây bệnh và động vật ăn cỏ. Nó có vẻ hợp lý để đề nghị rằng một trong những lý do này, nếu khôngchỉ có một, tại sao các nhà máy phát triển tích hợp sản xuất như vậy về mặt cấu trúcđộc đáo và xây dựng ellagitannins trong sự trao đổi chất trung học của họ đã thống ciently bổ sungkho vũ khí hóa học quốc phòng họ cho tốt hơn bảo vệ và phát triển bền vững lâu dài(Hart & Willis, 1972; Scalbert & Haslam, năm 1987). Ví dụ: Q. acutissima, từ đóacutissimins (67) và B (68) là fi rst bị cô lập, thường là dịch hại-Việt và bệnh miễn phí.Cụ thể tò mò là một thực tế mạnh mẽ sồi loài này, nguồn gốc từ Nhật bản, đãchọn làm cây cảnh trong các khu đô thị Bắc Mỹ nơi mà máy ô nhiễm,Hệ thống thoát nước kém, và/hoặc khô hạn là phổ biến. Chất chiết xuất từ thực vật có chứa acutissiminssử dụng trong các loại thuốc dân gian điều trị bệnh bao gồm viêm dạ dày và loét dạ dày, tiêu chảy, vàammations infl khác nhau (ví dụ, niêm mạc miệng, bộ phận sinh dục và hậu môn và da) (König et al., 1994),

Kết quả (Việt) 2:

4.4 hoạt động sinh học của ellagitannins C-glucosidic
Các loài thân gỗ fagaceous ellagitannin giàu C-glucosidic nói chung là rất kháng
với mầm bệnh và động vật ăn cỏ. Có vẻ hợp lý để cho rằng một trong những lý do, nếu không phải
là người duy nhất, tại sao những thực vật đã tiến hóa để tích hợp sản xuất cấu trúc như
ellagitannins độc đáo và chi tiết hóa trong quá trình chuyển hóa thứ cấp của họ là về hiệu ciently bổ sung cho
kho vũ khí quốc phòng hóa học của họ để bảo vệ tốt hơn và dài tính bền vững -term
(Hart & Willis, 1972; Scalbert & Haslam, 1987). Ví dụ, Q. acutissima, từ đó
các acutissimins A (67) và B (68) là fi đầu tiên cô lập, thường là sâu bệnh miễn phí và an toàn dịch bệnh.
Tò mò đặc biệt là một thực tế rằng đây loài sồi mạnh mẽ, có nguồn gốc Nhật Bản, đã được
chọn làm cây cảnh tại các khu vực đô thị của Bắc Mỹ, nơi ô nhiễm không khí,
hệ thống thoát nước kém, và / hoặc hạn hán là phổ biến. Chiết xuất thực vật có chứa acutissimins được
sử dụng trong các loại thuốc dân gian để điều trị bệnh như viêm dạ dày và loét dạ dày, tiêu chảy, và
ammations infl khác nhau (ví dụ, bằng miệng, sinh dục và niêm mạc hậu môn, và da) (König et al., 1994),