In some cases, tricks can be used t

In some cases, tricks can be used to make it possible to pass pointers. Suppose that the first parameter is a pointer to an integer, k. The client stub can marshal k and send it along to the server. The server stub then creates a pointer to k and passes it to the server procedure, just as it expects. When the server procedure returns control to the server stub, the latter sends k back to the client, where the new k is copied over the old one, just in case the server changed it. In effect, the standard calling sequence of call-by-reference has been replaced by call-bycopy-restore. Unfortunately, this trick does not always work, for example, if the pointer points to a graph or other complex data structure. For this reason, some restrictions must be placed on parameters to procedures called remotely, as we shall see.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một số trường hợp, thủ thuật có thể được sử dụng để làm cho nó có thể vượt qua con trỏ. Giả sử rằng các tham số đầu tiên là một con trỏ đến một số nguyên, k. Ngẫu nhiên khách hàng có thể marshal k và gửi nó cùng với máy chủ. Sơ khai máy chủ sau đó tạo ra một con trỏ đến k và vượt qua nó để thủ tục máy chủ, cũng như nó hy vọng. Khi thủ tục server trở về kiểm soát khai máy chủ, sau đó sẽ gửi k trở lại cho khách hàng, nơi k mới được sao chép hơn một tuổi, chỉ trong trường hợp máy chủ thay đổi nó. Trong thực tế, tiêu chuẩn gọi trình tự các cuộc gọi bằng cách tham khảo đã được thay thế bằng cách gọi bycopy khôi phục. Thật không may, thủ thuật này không luôn luôn làm việc, ví dụ, nếu con trỏ trỏ tới một biểu đồ hoặc cấu trúc dữ liệu phức tạp. Vì lý do này, một số hạn chế phải được đặt trên các thông số quy trình được gọi là điều khiển từ xa, như chúng ta sẽ thấy.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một số trường hợp, thủ đoạn có thể được sử dụng để làm cho nó có thể vượt qua con trỏ. Giả sử rằng các tham số đầu tiên là một con trỏ đến số nguyên k. Stub khách hàng có thể sắp xếp k và gửi nó đến các máy chủ. Stub máy chủ sau đó tạo ra một con trỏ tới k và vượt qua nó để làm thủ tục máy chủ, cũng như dự kiến. Khi trở về thủ tục máy chủ kiểm soát để stub máy chủ, sau này sẽ gửi k lại cho khách hàng, trong đó k mới được sao chép trên một tuổi, chỉ trong trường hợp máy chủ thay đổi nó. Trong thực tế, trình tự gọi điện thoại tiêu chuẩn của cuộc gọi bằng cách tham chiếu đã được thay thế bởi cuộc gọi bycopy-restore. Thật không may, lừa này không luôn luôn làm việc, ví dụ, nếu con trỏ trỏ đến một biểu đồ hoặc cấu trúc dữ liệu phức tạp khác. Vì lý do này, một số hạn chế phải được đặt trên các thông số cho thủ tục gọi từ xa, như chúng ta sẽ thấy.