This note focuses on the 17 central

This note focuses on the 17 centrally managed ports, excluding Toamasina, which underwent a
corporate management reform program as part of the Port Rehabilitation Project financed by the Bank.
Financial and Accounting Management
According to administrative regulations, the 17 ports were financially managed by the Ports Service,
which was in charge of governing the so-called Ports Annex Budget (BAP). This BAP was a separate
item in the government's annual budget.
The budget consisted of provisions for operating and investment expenses and operating incomes from
port dues and lease fees. A balanced BAP was mandatory, with the consequence that a state subsidy
would complement the revenues each time it appeared necessary to fulfill this commitment.
The financial management of port activities was simply a thorough follow-up of the expenditure
performance under the budget lines on the expenses side, and a timely recording of the operating
incomes on the revenues side. Furthermore, this purely administrative accounting did not provide any
information on the operations'' productivity, let alone any financial return assessment.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này lưu ý tập trung vào 17 cảng Trung ương quản lý, trừ Toamasina, mà trải qua một
chương trình cải cách quản lý doanh nghiệp như là một phần của Dự án Cảng Phục hồi chức năng tài trợ bởi. Ngân hàng
Quản lý tài chính và kế toán
Theo quy định hành chính, các cổng 17 được về tài chính được quản lý bởi các cảng dịch vụ,
mà là phụ trách quản cái gọi là cổng Phụ lục Ngân sách nhà nước (BAP). BAP Đây là một riêng biệt
mục trong ngân sách hàng năm của chính phủ.
Ngân sách bao gồm các quy định về chi phí hoạt động và đầu tư và thu nhập hoạt động từ
phí cảng và tiền thuê. Một BAP cân bằng là bắt buộc, với những hậu quả mà một nhà nước trợ cấp
sẽ bổ sung cho các khoản thu mỗi lần nó xuất hiện cần thiết để thực hiện cam kết này.
Việc quản lý tài chính của các hoạt động cảng chỉ đơn giản là một cách triệt để theo dõi các khoản chi phí
thực hiện theo các dòng ngân sách trên chi phí phụ, và một ghi kịp thời các hoạt động
thu nhập ở phía thu. Hơn nữa, kế toán thuần túy hành chính này đã không cung cấp bất kỳ
thông tin về 'năng suất của các hoạt động, hãy để một mình bất kỳ đánh giá lại tài chính.