T ks for yr reply,and we draw yr at

T ks for yr reply,and we draw yr attn back to our bank,and regards to the payment,told that if l/c it will took us to 5 to 6 months before we get approval,and we request for t/t,we were told to submit the bill of entry that we used to work with yr company before,and so far that we have not done business with eat other before,no remittance can be made by t/t,because in Nigeria now,before any remittance can be made by t/t we must tender the bill of entry to the foreign exchange control department of the central bank of Nigeria,that is why we placed all our business on 100% d/p through our bank to yr bank,which means that after u effect the shipment of the goods,u will gives the original shipping documents to yr bank,and u will instruct yr bank to send it to our bank,and immediately that our bank received it,our bank will tender the bill of entry which will follow the original shipping documents to the foreign exchange control department of the central bank of Nigeria and remitted the total amounts on the invoice value within 48hrs,rest assured.

Kết quả (Việt) 1:

T ks cho năm trả lời, và chúng ta rút ra năm attn trở lại ngân hàng của chúng tôi, và liên quan đến các khoản thanh toán, nói rằng nếu thư tín dụng nó sẽ đưa chúng tôi đến 5-6 tháng trước khi chúng tôi nhận được phê duyệt, và chúng tôi yêu cầu cho t/t, chúng tôi đã nói để gửi mục nhập của hóa đơn mà chúng tôi sử dụng để làm việc với công ty năm trước khi , và cho đến nay chúng tôi đã không làm kinh doanh với ăn khác trước khi, không có chuyển tiền có thể được thực hiện bởi t/t, bởi vì trong Nigeria bây giờ, trước khi chuyển tiền bất kỳ có thể được thực hiện bởi t/t chúng tôi phải đấu thầu bill nhập đến bộ phận kiểm soát trao đổi nước ngoài của ngân hàng Trung ương của Nigeria, đó là lý do tại sao chúng tôi đặt tất cả các doanh nghiệp của chúng tôi trên 100% d/p thông qua ngân hàng của chúng tôi cho ngân hàng năm , có nghĩa là sau khi u có hiệu lực vận chuyển hàng hóa, bạn sẽ cung cấp cho các tài liệu vận chuyển ban đầu để ngân hàng năm, và bạn sẽ hướng dẫn các ngân hàng năm để gửi nó đến ngân hàng của chúng tôi, và ngay lập tức mà ngân hàng của chúng tôi nhận được nó, ngân hàng của chúng tôi sẽ đấu thầu mục của hóa đơn mà sẽ thực hiện theo các tài liệu vận chuyển ban đầu đến bộ phận kiểm soát trao đổi nước ngoài của ngân hàng Trung ương của Nigeria và nộp tất cả số tiền trên hóa đơn giá trị trong 48hrs , yên tâm.

Kết quả (Việt) 2:

T ks cho yr trả lời, và chúng ta rút ra năm -quan trở lại ngân hàng của chúng tôi, và liên quan đến việc thanh toán, nói rằng nếu l / c nó sẽ đưa chúng tôi đến 5-6 tháng trước khi chúng tôi có được phê duyệt, và chúng tôi yêu cầu cho t / t, chúng tôi đã nói để nộp đơn nhập cảnh mà chúng ta sử dụng để làm việc với công ty của năm trước, và cho đến nay chúng ta đã không làm kinh doanh với ăn khác trước, không chuyển tiền có thể được thực hiện bởi t / t, vì ở Nigeria bây giờ, trước khi bất kỳ chuyển tiền có thể được thực hiện bởi t / t chúng ta phải đấu thầu các dự luật nhập cảnh vào các bộ phận kiểm soát ngoại hối của các ngân hàng trung ương của Nigeria, đó là lý do tại sao chúng tôi đặt tất cả các doanh nghiệp của chúng tôi trên 100% d / p thông qua ngân hàng của chúng tôi để YR ngân hàng, mà nghĩa là sau khi u thực hiện việc vận chuyển hàng hoá, u sẽ cung cấp cho các tài liệu vận chuyển ban đầu cho năm ngân hàng, và u sẽ hướng dẫn yr ngân hàng để gửi nó vào ngân hàng của chúng tôi, và ngay lập tức mà ngân hàng của chúng tôi nhận được nó, ngân hàng của chúng tôi sẽ đấu thầu các dự luật của entry mà sẽ theo các chứng từ gửi hàng gốc cho bộ phận kiểm soát ngoại hối của các ngân hàng trung ương của Nigeria và nộp trên tổng số tiền trên hóa đơn giá trị trong vòng 48 giờ, yên tâm.