The 7SD52/53 relay provides full sc

The 7SD52/53 relay provides full scheme differential protection
and incorporates all functions usually required for the protection
of power lines. It is designed for all power and distribution
levels and protects lines with two up to six line ends. The relay is
designed to provide high-speed and phase-selective fault clear-ance. The relay uses fiber-optic cables or digital communication
networks to exchange telegrams and includes special features
for the use in multiplexed communication networks. Also pilot
wires connections can be used with an external converter. This
contributes toward improved reliability and availability of the
electrical power system.
The relay is suitable for single and three-phase tripping applica-tions for two up to six line ends. Also, transformers and compen-sation coils within the differential protection zone are protected
as are serial and parallel-compensated lines and cables. The
relays may be employed with any type of system grounding.
The relay also provides a full-scheme and non-switched distance
protection as an optional main 2 protection. Several teleprotec-tion schemes ensure maximum selectivity and high-speed
tripping time.
The units measure the delay time in the communication net-works and adaptively match their measurements accordingly.
A special GPS-option allows the use of the relays in communica-tion networks, where the delay time in the transmit and receive
path may be quite different.
The 7SD52/53 has the following features:
– 2 full-scheme main protections in one unit (differential and
distance protection)
– High-speed tripping 10 – 15 ms
– The serial protection interfaces (R2R interfaces) of the relays can
flexibly be adapted to the requirements of all communication
media available.
– If the communication method is changed, flexible retrofitting
of communication modules to the existing configuration is
possible.
– Tolerates loss of one data connection in a ring topology (routing
in 120 ms). The differential protection scheme is fully available
in a chain topology.
– Browser-based commissioning tool.

Kết quả (Việt) 1:

7SD52/53 relay cung cấp đầy đủ chương trình bảo vệ vi sai và kết hợp tất cả các chức năng thông thường cần thiết để bảo vệ của đường dây điện. Nó được thiết kế cho tất cả các điện và phân phối cấp độ và bảo vệ đường dây với hai đến sáu dòng kết thúc. Relay là được thiết kế để cung cấp tốc độ cao và giai đoạn chọn lọc lỗi rõ ràng-ance. Relay sử dụng sợi quang cáp hoặc truyền thông kỹ thuật số mạng trao đổi điện tín và bao gồm các tính năng đặc biệt để sử dụng trong mạng lưới giao tiếp multiplexed. Cũng thí điểm dây kết nối có thể được sử dụng với một chuyển đổi bên ngoài. Điều này góp phần hướng tới cải thiện độ tin cậy và tính sẵn sàng của các Hệ thống năng lượng điện.Relay là thích hợp cho các đơn và 3 pha vấp applica-tions cho hai đến sáu dòng kết thúc. Ngoài ra, máy biến áp và cuộn dây compen-sation trong khu vực bảo vệ vi phân được bảo vệ như là đường nối tiếp và song song đền bù và dây cáp. Các Rơ le có thể được sử dụng với bất kỳ loại hệ thống tiếp đất.Relay cũng cung cấp một chương trình đầy đủ và không chuyển khoảng cách bảo vệ như là một bảo vệ chính tùy chọn 2. Nhiều teleprotec-tion kế hoạch đảm bảo tối đa chọn lọc và tốc độ cao tripping thời gian.Các đơn vị đo thời gian chậm trễ trong các mạng thông tin liên lạc-tác phẩm và một cách điều hợp, phù hợp với số đo của họ cho phù hợp.Một tùy chọn GPS đặc biệt cho phép sử dụng các rơ le trong mạng communica-tion, nơi sự chậm trễ thời gian trong truyền và nhận được đường dẫn có thể khá khác nhau.7SD52/53 có các tính năng sau đây:-2 đầy đủ-đề án bảo vệ chính trong một đơn vị (vi sai và khoảng cách bảo vệ)-Tốc độ cao vấp 10 – 15 ms-Các giao diện nối tiếp bảo vệ (R2R giao diện) của các rơ le có thể linh hoạt được thích nghi với các yêu cầu của tất cả các thông tin liên lạc phương tiện truyền thông có sẵn.-Nếu các phương pháp giao tiếp thay đổi, linh hoạt retrofitting Mô-đun thông tin cấu hình sẵn có là có thể.-Chịu đựng mất mát của một dữ liệu kết nối trong một topo ring (định tuyến ở 120 ms). Đề án bảo vệ vi phân là hoàn toàn có sẵn trong một cấu trúc liên kết chuỗi.-Trình duyệt dựa trên công cụ commissioning.

Kết quả (Việt) 2:

Rơ le 7SD52 / 53 cung cấp đầy đủ bảo vệ chương trình khác biệt
và kết hợp tất cả các chức năng cần thiết đối với việc bảo vệ
các đường dây điện. Nó được thiết kế cho tất cả điện và phân phối
các cấp, bảo vệ đường với hai lên đến sáu dòng kết thúc. Rơ le được
thiết kế để cung cấp tốc độ cao và giai đoạn chọn lọc lỗi rõ ràng-ance. Rơ le sử dụng cáp sợi quang hoặc truyền thông kỹ thuật số
mạng để trao đổi điện tín và bao gồm các tính năng đặc biệt
cho việc sử dụng trong các mạng truyền thông ghép. Ngoài ra thí điểm
kết nối dây có thể được sử dụng với một bộ chuyển đổi bên ngoài. Điều này
góp phần hướng cải thiện độ tin cậy và tính sẵn sàng của
hệ thống điện.
Các relay là phù hợp cho duy nhất và ba pha vấp ngã đơn xin-tions cho hai lên đến sáu dòng kết thúc. Ngoài ra, máy biến áp và cuộn dây compen-Sation trong vùng bảo vệ khác biệt được bảo vệ
như là nối tiếp và song song bù đường dây và cáp điện. Các
rơle có thể được sử dụng với bất kỳ loại hệ thống nối đất.
Rơ le cũng cung cấp một toàn án và không chuyển khoảng cách
bảo vệ như một tùy chọn 2 bảo vệ chính. Một số đề án teleprotec-tion đảm bảo tính chọn lọc và tốc độ cao tối đa
thời gian vấp ngã.
Các đơn vị đo thời gian chậm trễ trong việc giao tiếp net-công trình và thích nghi phù hợp với phép đo của họ cho phù hợp.
A-GPS-tùy chọn đặc biệt cho phép sử dụng các rơle trong các mạng communica-tion , nơi mà thời gian chậm trễ trong việc truyền và nhận được
đường dẫn có thể khá khác nhau.
các 7SD52 / 53 có các tính năng sau:
- 2 toàn đề án bảo vệ chính trong một đơn vị (phân và
bảo vệ khoảng cách)
- tốc độ cao vấp 10-15 ms
- các giao diện bảo vệ nối tiếp (giao diện R2R) của rơle có thể
linh hoạt được điều chỉnh theo yêu cầu của tất cả các giao tiếp
truyền thông có sẵn.
- Nếu các phương pháp truyền thông đang thay đổi, retrofitting linh hoạt
của mô-đun giao tiếp với cấu hình hiện tại là
có thể.
- Chịu mất một kết nối dữ liệu trong một topo vòng (định tuyến
trong 120 ms). Các chương trình bảo vệ khác biệt là hoàn toàn có sẵn
trong một topo chuỗi.
- Công cụ vận hành trên nền trình duyệt.