Dear Ms Anh,How is your company hol

Dear Ms Anh,

How is your company holiday in China? Hope you enjoy.

As we inform in last month meeting with the compressor analysis report from our Japan office,
the defect is the : ‘Compressor Discharge Valve Disc Broken’

We also inform the possible cause of the defect as follow :

1) Excessive Liquid Refrigerant Back Flow to the Compressor
Cause by Operation : This can be caused due to Turning Off of the Indoor Unit Power Supply Breaker

2) Over Charging of Refrigerant during the T&C
Cause by Installation : The pipe length & the amount of Refrigerant is not properly Calculated

3) The Quality of the Discharge Valve Disc Material
Cause by Manufacturer : Panasonic did not confirm any problem of the Material at this moment

Please note our engineer has been checking your system operation through the Web Monitoring software in the past 1 month & found No compressor breakdown after your people did not turn off the breaker of Indoor unit power supply.
I am waiting for the monitoring report of my engineer, will be ready & send to you by next Monday.

If possible, we would like to request to monitor for another 1 month and come back to you the result & conclusion again.

Thank you for your understanding.

Kết quả (Việt) 1:

Ms Anh thân mến,Làm thế nào là kỳ nghỉ công ty của bạn trong Trung Quốc? Hy vọng bạn sẽ thích.Như chúng tôi thông báo trong tháng trước cuộc họp với báo cáo phân tích máy nén từ văn phòng chúng tôi Nhật bản, các khiếm khuyết là các: 'Nén khí xả Van đĩa hỏng' Chúng tôi cũng thông báo cho các nguyên nhân có thể của các khiếm khuyết là làm theo:1) lạnh quá nhiều chất lỏng trở lại dòng chảy máy nén Nguyên nhân của chiến dịch: điều này có thể được gây ra do Turning Off of các hồ đơn vị năng lượng cung cấp Breaker2) trên sạc của lạnh trong T & C Gây ra bởi cài đặt: chiều dài đường ống và số lượng lạnh không đúng cách tính3) chất lượng vật liệu đĩa Van xả Gây ra bởi nhà sản xuất: Panasonic không xác nhận bất kỳ vấn đề của vật liệu tại thời điểm nàyXin vui lòng lưu ý kỹ sư của chúng tôi đã kiểm tra hoạt động của hệ thống thông qua Web theo dõi phần mềm trong 1 tháng qua và tìm thấy không có sự cố nén sau khi những người bạn đã không tắt công tắc trong nhà đơn vị cung cấp điện.Tôi đang chờ đợi báo cáo Giám sát của kỹ sư của tôi, sẽ được sẵn sàng & gửi cho bạn bởi kế tiếp thứ hai.Nếu có thể, chúng tôi muốn yêu cầu để theo dõi cho một 1 tháng và trở lại để bạn kết quả và kết luận một lần nữa. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Anh, thế nào là ngày lễ công ty ở Trung Quốc? Hy vọng bạn thưởng thức. Khi chúng tôi thông báo trong cuộc họp hồi tháng trước với các báo cáo phân tích của máy nén từ văn phòng Nhật Bản của chúng tôi, các khiếm khuyết là: 'Xả nén Van đĩa bị hỏng' Chúng tôi cũng thông báo cho các nguyên nhân có thể có của các khuyết tật như sau: 1) Quá lạnh lỏng Trở lại dòng chảy cho các Compressor Nguyên nhân bởi hoạt động: Điều này có thể được gây ra do quay Off của Indoor Unit Power Supply đập vỡ 2) Trong Charging của Refrigerant trong T & C Nguyên nhân do cài đặt: Chiều dài đường ống và lượng Refrigerant không Tính đúng 3 ) Chất lượng của các van Disc Chất liệu Xả Nguyên nhân của Nhà sản xuất: Panasonic đã không xác nhận bất kỳ vấn đề của vật liệu tại thời điểm này hãy lưu ý kỹ sư của chúng tôi đã được kiểm tra hoạt động hệ thống của bạn thông qua các phần mềm Giám sát Web trong 1 tháng qua & Không tìm thấy sự cố máy nén sau khi người bạn đã không tắt cầu dao của đơn vị cung cấp điện trong nhà. Tôi đang chờ đợi các báo cáo giám sát của các kỹ sư của tôi, sẽ sẵn sàng và gửi cho bạn vào thứ Hai tới. Nếu có thể, chúng tôi muốn yêu cầu để giám sát cho 1 khác tháng và trở lại cho bạn những kết quả và kết luận một lần nữa. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn.