Unit 29 Mark TwainG : Here is a sto

Unit 29 Mark Twain
G : Here is a story that Mark Twain, the famous
author of Tom Sawyer and The Adventures of
Huckleberry Finn, told one afternoon.
Years ago, I was on a train leaving New York.
There were too many people, and the sleeper
train was full. I asked the young man at the ticket
office if I could have a room in the sleeper section
of the train. He answered rudely, “No!”
I left feeling quite angry. As I was getting on the
train, I saw a man watching me. He watched me
for a few minutes. Then he spoke to the conductor
in a whisper. Immediately the conductor came
over to me.
“Can I help you?” he asked. “Do you want
a place in the sleeper section?”
“Yes, give me anything.”
“We have two beds and chairs in a private
section.”
The conductor made sure I was comfortable.
Then he said, “I’m so proud to have you on
this train, sir.”
“Oh? Who am I?” I asked.
“General McClellan.”

Kết quả (Việt) 2:

Unit 29 Mark Twain
G: Đây là một câu chuyện rằng Mark Twain, nổi tiếng
tác giả của Tom Sawyer và cuộc phiêu lưu của
Huckleberry Finn, nói với một buổi chiều.
Những năm trước đây, tôi đã được trên một chuyến tàu rời New York.
Có quá nhiều người, và người ngủ
tàu đã đầy. Tôi hỏi những người đàn ông trẻ tuổi tại vé
văn phòng nếu tôi có thể có một phòng trong phần ngu
của tàu. Ông trả lời một cách thô lỗ, "Không!"
Tôi lại cảm thấy khá tức giận. Như tôi đã nhận được trên
tàu, tôi thấy một người đàn ông nhìn tôi. Ông nhìn tôi
trong một vài phút. Sau đó, ông đã nói chuyện với các dây dẫn
trong một tiếng thì thầm. Ngay lập tức dẫn đến
cho tôi.
"Tôi có thể giúp bạn?", Ông hỏi. "Bạn có muốn
một vị trí trong phần ngủ?"
"Vâng, cho tôi bất cứ điều gì."
"Chúng tôi có hai giường, ghế trong một tư nhân
phần."
Nhạc trưởng chắc tôi cảm thấy thoải mái.
Sau đó, ông nói, "Tôi rất tự hào có bạn trên
chuyến tàu này, thưa ngài. "
" Ồ? Tôi là ai? "Tôi hỏi.
" Tướng McClellan. "