Article 6 - Dispute settlement1. St

Article 6 - Dispute settlement


1. States should recognize the obligation to settle their international disputes through peaceful means including reference to the International Court of Justice, other judicial bodies, regional judicial arrangements, or through arbitration, mediation, conciliation, or other forms of alternative dispute resolutionand in such a manner that international peace and security are not endangered. States should carry out any judgment or decision reached by a judicial body in good faith.


2. All States are encouraged to accept the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice, in accordance with Article 36, paragraph 2, of the Statute of the Court, without reservations, as a means of ensuring that disputes are settled peacefully and in accordance with international law.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 6 - việc giải quyết tranh chấp1. kỳ nên thừa nhận nghĩa vụ giải quyết tranh chấp quốc tế của họ thông qua các biện pháp hoà bình, bao gồm các tham chiếu đến các tòa án công lý quốc tế, các cơ quan tư pháp khác, sắp xếp khu vực pháp lý, hoặc thông qua trọng tài, hòa giải, hòa giải, hoặc các hình thức khác của tranh chấp thay thế resolutionand trong cách mà Quốc tế hòa bình và an ninh không gây nguy hiểm. Kỳ nên thực hiện bất kỳ bản án hoặc quyết định đạt được bởi một cơ quan tư pháp trong Đức tin tốt.2. tất cả tiểu bang được khuyến khích để chấp nhận thẩm quyền bắt buộc của các tòa án công lý quốc tế, phù hợp với điều 36, khoản 2, điều lệ của các tòa án, mà không đặt phòng, như một phương tiện để đảm bảo rằng tranh chấp được giải quyết một cách hòa bình và phù hợp với luật pháp quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 6 - Giải quyết tranh chấp


1. Hoa nên nhận ra những nghĩa vụ giải quyết tranh chấp quốc tế của họ thông qua các biện pháp hòa bình bao gồm tài liệu tham khảo cho các Tòa án quốc tế, các cơ quan tư pháp khác, sắp xếp tư pháp khu vực, hoặc thông qua trọng tài, hòa giải, hòa giải, hoặc các hình thức khác của resolutionand tranh chấp khác theo cách như vậy mà hòa bình và an ninh quốc tế không bị đe dọa. Các quốc gia cần thực hiện bất kỳ bản án hoặc quyết định đạt được bởi một cơ quan tư pháp trong đức tin tốt.


2. Tất cả các nước được khuyến khích chấp nhận thẩm quyền bắt buộc của Tòa án Công lý Quốc tế, phù hợp với Điều 36, khoản 2, Điều lệ của Tòa án, mà không đặt phòng, như một phương tiện để đảm bảo rằng các tranh chấp được giải quyết một cách hòa bình và phù hợp với quốc tế pháp luật.