Infra-Red (IR) imaging systems are

Infra-Red (IR) imaging systems are now in wide use, due to new technologies
that enable manufacturing of low cost systems. Most of the IR optical materials
(Germanium in particular) are very sensitive to temperature variations. This sensitivity
is reflected in a temperature dependent refractive index, which in turn affects the focal
length and results in strong deterioration of the image quality with temperature
variations. The thermal sensitivity can be compensated using a passive all-optical phase
mask. IR imaging system incorporating such simple phase mask is hereby proposed and
analyzed, followed by simulation results

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống hình ảnh hồng ngoại (IR) đang trong sử dụng rộng rãi, do công nghệ mới mà cho phép sản xuất chi phí thấp hệ thống. Hầu hết các vật liệu quang IR (Gecmani đặc biệt) là rất nhạy cảm với nhiệt độ biến thể. Độ nhạy này được phản ánh trong một nhiệt độ phụ thuộc vào chiết, mà lần lượt ảnh hưởng đến các đầu mối chiều dài và kết quả trong suy thoái mạnh mẽ của chất lượng hình ảnh với nhiệt độ biến thể. Sự nhạy cảm nhiệt có thể được bồi thường bằng cách sử dụng một giai đoạn quang tất cả thụ động mặt nạ. IR hình ảnh hệ thống tích hợp mặt nạ đơn giản giai đoạn như vậy bằng văn bản này được đề xuất và phân tích, theo sau là kết quả mô phỏng

Kết quả (Việt) 2:

Infra-Red (IR) hệ thống hình ảnh hiện đang được sử dụng rộng rãi, do công nghệ mới
cho phép sản xuất các hệ thống chi phí thấp. Hầu hết các IR vật liệu quang học
(Germanium đặc biệt) là rất nhạy cảm với sự thay đổi nhiệt độ. Độ nhạy này
được phản ánh trong một nhiệt độ chiết suất phụ thuộc, do đó ảnh hưởng đến tiêu cự
dài và dẫn đến sự suy giảm mạnh mẽ về chất lượng hình ảnh với nhiệt độ
biến thể. Độ nhạy nhiệt có thể được bồi thường bằng cách sử dụng thụ động toàn quang giai đoạn
nạ. IR hệ thống hình ảnh kết hợp như vậy giai đoạn đơn giản nạ được hướng đề xuất và
phân tích, tiếp theo kết quả mô phỏng