Fumigation shall be at the Chartere

Fumigation shall be at the Charterers’ risk and responsibility. Any costs and expenses incurred in connection with or as a result of such fumigation, including but not limited to gas detection equipment, respiratory protective equipment and crew training, shall be for the Charterers’ account. The Charterers shall indemnify the Owners for any liabilities, losses or costs arising out of or resulting from Cargo fumigation.

Kết quả (Việt) 1:

Việc khử trùng sẽ do Người thuê tàu chịu rủi ro và trách nhiệm. Mọi chi phí và chi phí phát sinh liên quan đến hoặc do việc khử trùng như vậy, bao gồm nhưng không giới hạn ở thiết bị phát hiện khí, thiết bị bảo vệ hô hấp và đào tạo thuyền viên, sẽ do Người thuê tàu chịu. Người thuê tàu phải bồi thường cho Chủ sở hữu mọi trách nhiệm pháp lý, tổn thất hoặc chi phí phát sinh từ hoặc do việc khử trùng hàng hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Việc khử trùng phải do người thuê tàu chịu rủi ro và trách nhiệm. Bất kỳ chi phí và chi phí nào liên quan đến hoặc phát sinh từ việc khử trùng như vậy, bao gồm nhưng không giới hạn ở thiết bị phát hiện khí, thiết bị bảo vệ hô hấp và đào tạo thủy thủ đoàn, sẽ do người thuê tàu chịu. Người thuê tàu phải bồi thường cho chủ tàu bất kỳ trách nhiệm pháp lý, tổn thất hoặc chi phí nào phát sinh từ việc khử trùng hàng hóa.

Kết quả (Việt) 3:

người thuê tàu phải chịu trách nhiệm về rủi ro và trách nhiệm. Bất kỳ chi phí và chi phí nào liên quan hoặc gây ra từ việc hút thuốc, bao gồm, nhưng không giới hạn, thiết bị phát hiện khí, thiết bị bảo vệ hô hấp và đào tạo thủy thủ, đều phải chịu trách nhiệm của người thuê nhà. người thuê nhà sẽ bồi thường tất cả các trách nhiệm, thiệt hại hoặc chi phí do khói hàng hóa gây ra.