40100:37:58,950 --> 00:38:02,784Cap

401
00:37:58,950 --> 00:38:02,784
Captain Spindler scuttled his boat
rather than surrender the arms.

402
00:38:05,470 --> 00:38:09,907
SPINDLER: The German naval ensign
was run up bidding defiance to the Britih

403
00:38:09,990 --> 00:38:11,946
Then there was a muffled explosion

404
00:38:12,030 --> 00:38:13,429
(Explosion)

405
00:38:13,510 --> 00:38:15,580
Beams and splinters flew up in the air

406
00:38:16,910 --> 00:38:20,141
The Aud sank with a loud hissing noie

407
00:38:24,150 --> 00:38:27,381
The uprising's hope of success
sank with the German arms.

408
00:38:28,510 --> 00:38:30,660
Many rebels now abandoned the project.

409
00:38:31,670 --> 00:38:33,547
But a hard-core minority,

410
00:38:33,630 --> 00:38:37,669
armed with the rifles Childers
had brought in from Hamburg two years before,

411
00:38:37,750 --> 00:38:40,389
decided to make a symbolic gesture of defiance.

412
00:38:42,070 --> 00:38:44,026
(Gunfire)

413
00:38:44,830 --> 00:38:48,709
On Easter Monday 1916,
they seized key points in Dublin.

414
00:38:50,710 --> 00:38:53,907
The British responded with machine guns
and artillery fire,

415
00:38:53,990 --> 00:38:56,265
and shipped in 10,000 men from the mainland.

416
00:38:58,270 --> 00:39:01,307
Few Dubliners mourned
the crushing of the rebellion.

417
00:39:03,350 --> 00:39:05,147
Guinness brewer, Edward Phillips,

418
00:39:05,230 --> 00:39:09,781
had his disused boilers converted into
improvised armoured cars for the British.

419
00:39:11,990 --> 00:39:16,063
Rang up military and offered motor lorries
Gladly accepted

420
00:39:16,950 --> 00:39:20,181
Sent out for drivers who lived close
They all consented

421
00:39:24,510 --> 00:39:27,388
Over 1,000 civilians
were caught in the crossfire.

422
00:39:28,470 --> 00:39:31,109
And as the British took the rebels into custody,

423
00:39:31,190 --> 00:39:33,829
the people of Dublin
pelted them with vegetables

424
00:39:33,910 --> 00:39:36,265
and emptied chamber pots over their heads.

425
00:39:39,950 --> 00:39:43,022
Many had sons and fathers fighting
on the Western Front

426
00:39:43,110 --> 00:39:46,546
and were outraged
by the uprising's German connections.

427
00:39:48,510 --> 00:39:51,070
But now the British made a terrible blunder,

428
00:39:51,150 --> 00:39:54,984
throwing away their moral authority
and transforming the Easter Rising

429
00:39:55,070 --> 00:39:57,425
into the seminal event of Irish statehood.

430
00:40:00,270 --> 00:40:02,226
AMANDA MILLEN : Róisin Dubh

431
00:40:07,550 --> 00:40:12,305
They sentenced the leaders of the uprising
to death, starting with Pearse.

432
00:40:13,070 --> 00:40:15,026
He admitted to the court...

433
00:40:15,750 --> 00:40:21,780
I asked for and accepted German aid
in the shape of arms and an expeditionary force

434
00:40:23,150 --> 00:40:25,789
My aim was to win Irish freedom

435
00:40:30,230 --> 00:40:36,146
Over ten days, the men were brought into
the execution yard at Kilmainham Jail and shot.

436
00:40:36,230 --> 00:40:37,788
(Gunfire)

437
00:40:41,310 --> 00:40:45,781
James Connolly was so wounded in the uprising
that he had to be shot sitting down.

438
00:40:45,870 --> 00:40:47,826
(Gunfire)

439
00:40:51,230 --> 00:40:54,461
Dublin fell silent
as Britain turned 16 men into martyrs.

440
00:40:54,550 --> 00:40:56,506
(Gunfire)

441
00:40:58,710 --> 00:41:02,589
People who had thrown rotten fruit at them,
now saw them as heroes.

442
00:41:02,670 --> 00:41:04,626
(Gunfire)

443
00:41:05,390 --> 00:41:08,905
Britain turned the failed uprising
into a national cause.

444
00:41:09,670 --> 00:41:11,422
(Gunfire)

445
00:41:12,510 --> 00:41:15,582
Zimmermann 's next challenge
was in a different league.

446
00:41:18,830 --> 00:41:20,786
(Ship's hooter)

447
00:41:23,390 --> 00:41:27,349
Could Germany exploit Russia's revolution
of March 1917

448
00:41:27,430 --> 00:41:29,705
to lever Russia out of the First World War?

449
00:41:32,950 --> 00:41:35,225
Almost all the ingredients were in place:

450
00:41:36,550 --> 00:41:38,666
a major civilian uprising,

451
00:41:38,750 --> 00:41:42,902
restless troops at the front,
and a toothless leadership in the rear.

452
00:41:45,630 --> 00:41:49,703
The Germans lacked just one piece
of the jigsaw...a charismatic leader.

453
00:41:50,710 --> 00:41:52,666
But they had someone in mind.

454
00:41:56,550 --> 00:41:59,383
Vladimir Ilyich Lenin
was leader of the Bolsheviks,

455
00:41:59,470 --> 00:42:01,825
a small group of extreme Russian radicals.

456
00:42:04,030 --> 00:42:06,783
They had spent many hours
over the past 14 years

457
00:42:06,870 --> 00:42:10,021
plotting revolution in coffee houses
and prison cells.

458
00:42:11,070 --> 00:42:13,743
When at last it came,
they were caught on the hop.

459
00:42:14,550 --> 00:42:19,419
Stalin was in Siberia, Bukharin was in New York
and Lenin was in Zurich.

460
00:42:21,670 --> 00:42:26,186
''What torture it is for us,'' Lenin wrote,
''to be sitting here at such a time.''

461
00:42:27,510 --> 00:42:30,343
He knew the Allies
would never allow him passage.

462
00:42:30,430 --> 00:42:33,263
The obvious route
lay through Germany and Sweden.

463
00:42:33,350 --> 00:42:35,306
But would Germany let him through?

464
00:42:37,310 --> 00:42:40,063
German agents had long been watching Lenin.

465
00:42:41,110 --> 00:42:44,227
They knew he wanted their enemy, Russia,
out of the war.

466
00:42:45,510 --> 00:42:48,468
Lenin's strong side is his organiational talent

467
00:42:49,310 --> 00:42:52,268
He possesses
the most brutal and relentless energy

468
00:42:53,150 --> 00:42:56,426
Lenin's view i
''It doesn't matter who wins the war

469
00:42:57,270 --> 00:43:00,706
The defeat of Russia is preferable
victory worse''

470
00:43:03,110 --> 00:43:06,580
Zimmermann counselled the Kaiser
to approve Lenin's passage.

471
00:43:07,430 --> 00:43:09,660
Since it is in our interests

472
00:43:09,750 --> 00:43:14,380
that the influence of the radical wing
of the Russian revolutionaries should prevail

473
00:43:14,470 --> 00:43:17,428
it would seem to me advisable to allow transit

474
00:43:21,230 --> 00:43:25,269
The Kaiser exploited Lenin
as cynically as Lenin used the Kaiser,

475
00:43:25,350 --> 00:43:27,910
each thinking he had the better of the bargain.

476
00:43:34,110 --> 00:43:39,423
On 10 April 1917, Lenin,
his wife Nadezhda Krupskaya,

477
00:43:39,510 --> 00:43:41,705
and his former mistress Inessa Armand,

478
00:43:41,790 --> 00:43:44,827
boarded the train for Germany
with other Bolsheviks.

479
00:43:47,350 --> 00:43:51,502
''The Kaiser's paying for the journey,''
jeered rival Russian socialists.

480
00:43:51,590 --> 00:43:53,546
''You'll be hanged as German spies.''

481
00:43:57,150 --> 00:43:59,106
Lenin stood listening and smiled

482
00:44:00,070 --> 00:44:02,026
''Hiss as much as you like'' he said

483
00:44:02,830 --> 00:44:06,539
''We Bolheviks will shuffle your cards
and spoil your game''

484
00:44:14,270 --> 00:44:19,219
To counter charges of working with the enemy,
Lenin devised the fiction of a sealed train,

485
00:44:19,310 --> 00:44:22,063
claiming total isolation from the outside world.

486
00:44:25,150 --> 00:44:29,780
In fact, the group travelled in a regular carriage
on a train that stopped frequently,

487
00:44:29,870 --> 00:44:31,826
taking four days to cross Germany.

488
00:44:35,830 --> 00:44:37,786
Though the train halted in Berlin,

489
00:44:37,870 --> 00:44:41,499
there's no evidence
that Lenin met any German representatives.

490
00:44:42,790 --> 00:44:47,739
He knew the Germans were giving money to
his Bolshevik party, but avoided direct contact.

491
00:44:49,550 --> 00:44:53,623
Germany's greatest help to Lenin's cause
was getting him back to Russia.

492
00:44:54,510 --> 00:44:56,466
(Train whistle blows)

493
00:45:04,830 --> 00:45:08,300
The night he arrived in Petrograd,
Lenin addressed the crowd.

494
00:45:09,110 --> 00:45:10,828
Some were hostile.

495
00:45:11,550 --> 00:45:16,101
MAN : Ought to stick our bayonets
into a fellow like that Must be a German

496
00:45:20,670 --> 00:45:25,141
But Lenin was soon winning converts,
as Countess Irina Skariatina saw.

497
00:45:27,190 --> 00:45:31,661
Lenin is bald terribly ugly
wears a crumpled old brown suit

498
00:45:31,750 --> 00:45:34,139
speaks without any oratorical power

499
00:45:34,230 --> 00:45:36,983
more like a college professor giving a lecture

500
00:45:37,070 --> 00:45:40,301
yet what he says drives the people crazy

Kết quả (Việt) 1:

40100:37:58, 950--> 00:38:02, 784Thuyền trưởng Spindler tự đánh đắm tàu của mìnhthay vì đầu hàng cánh tay.40200:38:05, 470--> 00:38:09, 907SPINDLER: thiếu úy Hải quân Đứcđược chạy lên đấu thầu thách thức để Britih40300:38:09, 990--> 00:38:11, 946Sau đó đã có một vụ nổ không rỏ40400:38:12, 030--> 00:38:13, 429(Nổ)40500:38:13, 510--> 00:38:15, 580Dầm và mảnh bay lên trong không khí40600:38:16, 910--> 00:38:20, 141Aud chìm với một noie kêu xèo xèo lớn40700:38:24, 150--> 00:38:27, 381Cuộc nổi dậy hy vọng của sự thành côngchìm với cánh tay Đức.40800:38:28, 510--> 00:38:30, 660Nhiều quân nổi dậy bây giờ từ bỏ dự án.40900:38:31, 670--> 00:38:33, 547Nhưng một thiểu số lõi cứng,41000:38:33, 630--> 00:38:37, 669vũ trang với súng trường Childerscó đưa vào từ Hamburg hai năm trước đây,41100:38:37, 750--> 00:38:40, 389quyết định làm cho một cử chỉ tượng trưng của thách thức.41200:38:42, 070--> 00:38:44, 026(Tiếng súng)41300:38:44, 830--> 00:38:48, 709Ngày Lễ phục sinh thứ hai năm 1916,họ tịch thu điểm chính ở Dublin.41400:38:50, 710--> 00:38:53, 907Anh trả lời với súng máyvà pháo,41500:38:53, 990--> 00:38:56, 265và chuyển trong 10.000 người từ đất liền.41600:38:58, 270--> 00:39:01, 307Vài Dublin chia buồnnghiền nát cuộc nổi dậy.41700:39:03, 350--> 00:39:05, 147Guinness brewer, Edward Phillips,41800:39:05, 230--> 00:39:09, 781có ông nồi hơi disused chuyển đổi thànhimprovised xe bọc thép cho người Anh.41900:39:11, 990--> 00:39:16, 063Rang lên quân sự và được cung cấp động cơ xe tảiSẵn sàng chấp nhận42000:39:16, 950--> 00:39:20, 181Gửi ra cho người lái xe sống gầnTất cả đều đồng ý42100:39:24, 510--> 00:39:27, 388Hơn 1000 thường dânđã bị bắt trong cuộc.42200:39:28, 470--> 00:39:31, 109Và như là người Anh đã quân phiến loạn bắt giam,42300:39:31, 190--> 00:39:33, 829người dân của Dublinpelted chúng với rau42400:39:33, 910--> 00:39:36, 265và emptied buồng chậu trên đầu họ.42500:39:39, 950--> 00:39:43, 022Nhiều người có con trai và người cha chiến đấuphía tây42600:39:43, 110--> 00:39:46, 546và đã được xúc phạmbởi cuộc nổi dậy của Đức kết nối.42700:39:48, 510--> 00:39:51, 070Nhưng bây giờ anh thực hiện một sai lầm khủng khiếp,42800:39:51, 150--> 00:39:54, 984ném đi quyền đạo Đứcvà chuyển đổi tăng phục sinh42900:39:55, 070--> 00:39:57, 425vào sự kiện hội thảo trở thành tiểu bang Ailen.43000:40:00, 270--> 00:40:02, 226AMANDA MILLEN: Róisin Dubh43100:40:07, 550--> 00:40:12, 305Họ kết án các nhà lãnh đạo của cuộc nổi dậyđến chết, bắt đầu với Pearse.43200:40:13, 070--> 00:40:15, 026Ông thừa nhận cho tòa án...43300:40:15, 750--> 00:40:21, 780Tôi yêu cầu và chấp nhận viện trợ Đứctrong hình dạng của cánh tay và một lực lượng viễn chinh43400:40:23, 150--> 00:40:25, 789Mục tiêu của tôi là để giành chiến thắng tự do Ireland43500:40:30, 230--> 00:40:36, 146Hơn mười ngày, những người đàn ông đã được đưa vàoxưởng thực hiện tại Kilmainham tù và bắn.43600:40:36, 230--> 00:40:37, 788(Tiếng súng)43700:40:41, 310--> 00:40:45, 781Vì vậy, James Connolly bị thương trong cuộc nổi dậyrằng ông phải bắn ngồi.43800:40:45, 870--> 00:40:47, 826(Tiếng súng)43900:40:51, 230--> 00:40:54, 461Dublin đã im lặngnhư anh biến 16 người đàn ông thành liệt sĩ.44000:40:54, 550--> 00:40:56, 506(Tiếng súng)44100:40:58, 710--> 00:41:02, 589Những người đã ném trái cây thối vào họ,bây giờ xem họ là anh hùng.44200:41:02, 670--> 00:41:04, 626(Tiếng súng)44300:41:05, 390--> 00:41:08, 905Anh biến cuộc nổi dậy không thành côngvào một nguyên nhân quốc gia.44400:41:09, 670--> 00:41:11, 422(Tiếng súng)44500:41:12, 510--> 00:41:15, 582Thách thức tiếp theo của Zimmermannlà một giải đấu khác nhau.44600:41:18, 830--> 00:41:20, 786(Tàu hooter)44700:41:23, 390--> 00:41:27, 349Đức có thể khai thác cuộc cách mạng Ngatháng 3 năm 191744800:41:27, 430--> 00:41:29, 705để đòn bẩy Nga ra khỏi thế chiến thứ nhất?44900:41:32, 950--> 00:41:35, 225Hầu như tất cả các thành phần đã tại chỗ:45000:41:36, 550--> 00:41:38, 666một dân sự lớn khởi nghĩa,45100:41:38, 750--> 00:41:42, 902Bồn chồn quân ở phía trước,và một lãnh đạo không răng ở phía sau.45200:41:45, 630--> 00:41:49, 703Người Đức không có chỉ là một mảnhghép hình... một nhà lãnh đạo lôi cuốn.45300:41:50, 710--> 00:41:52, 666Nhưng họ có một người nào đó trong tâm trí.45400:41:56, 550--> 00:41:59, 383Vladimir Ilyich Leninlà nhà lãnh đạo của những người Bolshevik,45500:41:59, 470--> 00:42:01, 825một nhóm nhỏ của cực gốc Nga.45600:42:04, 030--> 00:42:06, 783Họ đã dành nhiều giờtrong 14 năm qua45700:42:06, 870--> 00:42:10, 021plotting cuộc cách mạng trong cà phê nhàvà nhà tù tế bào.45800:42:11, 070--> 00:42:13, 743Khi cuối cùng nó đến,họ đã bị bắt trên hop.45900:42:14, 550--> 00:42:19, 419Stalin là ở Siberia, Bukharin đã ở New Yorkvà Lenin đã ở Zurich.46000:42:21, 670--> 00:42:26, 186'' Tra tấn những gì nó là cho chúng tôi,'' Lenin đã viết,'' để ngồi ở đây lúc một thời gian."46100:42:27, 510--> 00:42:30, 343Ông biết đồng minhsẽ không bao giờ cho phép anh ta thông qua.46200:42:30, 430--> 00:42:33, 263Các tuyến đường rõ ràngĐặt thông qua Đức và Thụy Điển.46300:42:33, 350--> 00:42:35, 306Nhưng Đức sẽ cho phép anh ta thông qua?46400:42:37, 310--> 00:42:40, 063Đại lý Đức lâu đã xem Lenin.46500:42:41, 110--> 00:42:44, 227Họ biết ông muốn kẻ thù của họ, liên bang Nga,ra khỏi cuộc chiến.46600:42:45, 510--> 00:42:48, 468Lenin mạnh bên là tài năng của mình organiational46700:42:49, 310--> 00:42:52, 268Ông sở hữunăng lượng nhất tàn bạo và không ngừng46800:42:53, 150--> 00:42:56, 426Lenin xem tôi"Nó không quan trọng những người thắng cuộc chiến tranh46900:42:57, 270--> 00:43:00, 706Thất bại của Nga là thích hợp hơntồi tệ hơn chiến thắng ''47000:43:03, 110--> 00:43:06, 580Zimmermann counselled Kaiserchấp thuận của Lenin qua.47100:43:07, 430--> 00:43:09, 660Vì nó là trong lợi ích của chúng tôi47200:43:09, 750--> 00:43:14, 380mà ảnh hưởng của cánh cực đoancủa các nhà cách mạng Nga nên ưu tiên áp dụng47300:43:14, 470--> 00:43:17, 428nó sẽ có vẻ với tôi nên để cho phép quá cảnh47400:43:21, 230--> 00:43:25, 269Kaiser khai thác Lenincynically như Lenin sử dụng Kaiser,47500:43:25, 350--> 00:43:27, 910mỗi suy nghĩ ông đã tốt hơn về các món hời.47600:43:34, 110--> 00:43:39, 423Ngày 10 tháng 4 năm 1917, Lenin,vợ Nadezhda Krupskaya,47700:43:39, 510--> 00:43:41, 705và tình nhân của ông cựu Inessa Armand,47800:43:41, 790--> 00:43:44, 827lên chuyến tàu hỏa Đứcvới người Bolshevik khác.47900:43:47, 350--> 00:43:51, 502'' Của Kaiser trả tiền cho cuộc hành trình ''chế giễu người xã hội Nga đối thủ.48000:43:51, 590--> 00:43:53, 546"Bạn sẽ được treo cổ là điệp viên Đức."48100:43:57, 150--> 00:43:59, 106Lenin đứng nghe và cười48200:44:00, 070--> 00:44:02, 026'' Kêu xì xì càng nhiều càng tốt, bạn thích '' ông nói48300:44:02, 830--> 00:44:06, 539'' Chúng tôi Bolheviks sẽ shuffle thẻ của bạnvà làm hỏng trò chơi của bạn ''48400:44:14, 270--> 00:44:19, 219Số lượt truy cập các chi phí của làm việc với kẻ thù,Lenin nghĩ ra viễn tưởng một chuyến tàu kín,48500:44:19, 310--> 00:44:22, 063tuyên bố tất cả sự cô lập từ thế giới bên ngoài.48600:44:25, 150--> 00:44:29, 780Trong thực tế, nhóm đi trong một vận chuyển thường xuyêntrên xe lửa mà dừng lại thường xuyên,48700:44:29, 870--> 00:44:31, 826mất 4 ngày để vượt qua Đức.48800:44:35, 830--> 00:44:37, 786Mặc dù tàu dừng ở Berlin,48900:44:37, 870--> 00:44:41, 499có là không có bằng chứngrằng Lenin đã gặp bất kỳ đại diện Đức.49000:44:42, 790--> 00:44:47, 739Ông biết Đức đã đem lại cho tiền đểĐảng Bolshevik của ông, nhưng tránh tiếp xúc trực tiếp.49100:44:49, 550--> 00:44:53, 623Lớn nhất của Đức giúp nguyên nhân của Leninđã nhận được anh ta trở lại Nga.49200:44:54, 510--> 00:44:56, 466(Đào tạo thổi còi)49300:45:04, 830--> 00:45:08, 300Đêm ông tới Petrograd,Lenin địa chỉ đám đông.49400:45:09, 110--> 00:45:10, 828Một số là thù địch.49500:45:11, 550--> 00:45:16, 101Người đàn ông: phải dính lưỡi lê của chúng tôivào một đồng như thế phải là một người Đức49600:45:20, 670--> 00:45:25, 141Nhưng Lenin sớm chiến thắng chuyển đổi,như là nữ bá tước Irina Skariatina thấy.49700:45:27, 190--> 00:45:31, 661Lenin là hói terribly xấu xímặc một bộ đồ màu nâu cũ ngã49800:45:31, 750--> 00:45:34, 139nói mà không có bất cứ quyền lực oratorical49900:45:34, 230--> 00:45:36, 983giống như một giáo sư đại học cho một bài thuyết trình50000:45:37, 070--> 00:45:40, 301nhưng những gì ông nói ổ đĩa những người điên

Kết quả (Việt) 2:

401
00: 37: 58.950 -> 00: 38: 02.784
Captain Spindler đánh đắm thuyền của ông
chứ không phải là từ bỏ các vũ khí. 402 00: 38: 05.470 -> 00: 38: 09.907 Spindler: Các cờ hiệu hải quân Đức đã chạy lên thách thức đấu thầu đến Britih 403 00: 38: 09.990 -> 00: 38: 11.946 Sau đó, đã có một vụ nổ bị bóp nghẹt 404 00: 38: 12.030 -> 00: 38: 13.429 (Explosion) 405 00: 38: 13.510 -> 00 : 38: 15.580 Beams và mảnh vụn bay lên trong không khí 406 00: 38: 16.910 -> 00: 38: 20.141 Các Aud chìm với một xì noie lớn 407 00: 38: 24.150 -> 00: 38: 27.381 Các cuộc nổi dậy của hy vọng thành công chìm với cánh tay của Đức. 408 00: 38: 28.510 -> 00: 38: 30.660 Nhiều phiến quân nay bỏ dự án. 409 00: 38: 31.670 -> 00: 38: 33.547 Nhưng một thiểu số lõi cứng , 410 00: 38: 33.630 -> 00: 38: 37.669 trang bị súng trường Childers đã đưa vào từ Hamburg hai năm trước, 411 00: 38: 37.750 -> 00: 38: 40.389 quyết định làm một cử chỉ tượng trưng của . thách thức 412 00: 38: 42.070 -> 00: 38: 44.026 (Gunfire) 413 00: 38: 44.830 -> 00: 38: 48.709 Ngày Thứ Hai Phục Sinh năm 1916,. họ bắt điểm chính ở Dublin 414 00:38: 50.710 -> 00: 38: 53.907 Người Anh đã đáp trả bằng súng máy và hỏa lực pháo binh, 415 00: 38: 53.990 -> 00: 38: 56.265. và vận chuyển ở 10.000 nam giới từ đất liền 416 00: 38: 58.270 - > 00: 39: 01.307 Vài Dublin thương tiếc nghiền của cuộc nổi loạn. 417 00: 39: 03.350 -> 00: 39: 05.147 Guinness bia, Edward Phillips, 418 00: 39: 05.230 -> 00: 39: 09.781 có Nồi bỏ hoang của ông chuyển thành improvised xe bọc thép cho người Anh. 419 00: 39: 11.990 -> 00: 39: 16.063 Rang lên quân sự và cung cấp xe tải động cơ vui vẻ chấp nhận 420 00: 39: 16.950 -> 00: 39: 20.181 Sent ra cho những người lái xe sống gần Họ đều đồng ý 421 00: 39: 24.510 -> 00: 39: 27.388 Hơn 1.000 dân thường đã bị bắt trong một trận đụng độ. 422 00: 39: 28.470 -> 00: 39: 31.109 Và như người Anh mất quân nổi dậy bắt giam, 423 00: 39: 31.190 -> 00: 39: 33.829 người dân Dublin ném chúng với rau 424 00: 39: 33.910 -> 00: 39: 36.265 và chậu buồng trống trên đầu họ. 425 00: 39: 39.950 -> 00: 39: 43.022 Nhiều người con trai và người cha chiến đấu trên mặt trận phía Tây 426 00: 39: 43.110 -> 00: 39: 46.546 và bị xúc phạm. bởi các kết nối của cuộc nổi dậy của Đức 427 00: 39: 48.510 -> 00: 39: 51.070 Nhưng bây giờ người Anh đã thực hiện một sai lầm khủng khiếp, 428 00: 39: 51.150 -> 00: 39: 54.984 ném đi uy quyền đạo đức của họ và chuyển các Easter Rising 429 00: 39: 55.070 -> 00: 39: 57.425 vào các sự kiện hội thảo của một nhà nước Ireland. 430 00: 40: 00.270 -> 00: 40: 02.226 AMANDA MILLEN: Roisin Dubh 431 00: 40: 07.550 -> 00: 40: 12.305 Chúng kết án các nhà lãnh đạo của cuộc nổi dậy cho đến chết, bắt đầu với Pearse. 432 00: 40: 13.070 -> 00: 40: 15.026 Ông thừa nhận cho tòa án ... 433 00: 40: 15.750 -> 00: 40: 21.780 Tôi yêu cầu và chấp nhận viện trợ của Đức trong hình dạng của vũ khí và lực lượng viễn chinh 434 00: 40: 23.150 -> 00: 40: 25.789 Mục tiêu của tôi là giành tự do Irish 435 00: 40: 30.230 -> 00: 40: 36.146 Hơn mười ngày, những người đàn ông đã được đưa vào sân thi tại Kilmainham tù và bắn. 436 00: 40: 36.230 -> 00: 40: 37.788 (Gunfire) 437 00: 40: 41.310 -> 00: 40: 45.781 James Connolly đã rất thương trong cuộc khởi nghĩa rằng ông đã bị bắn ngồi xuống. 438 00: 40: 45.870 -> 00: 40: 47.826 (Gunfire) 439 00: 40: 51.230 -> 00: 40: 54.461 Dublin rơi vào im lặng như Anh 16 tuổi người đàn ông vào vị tử đạo. 440 00: 40: 54.550 -> 00: 40: 56.506 (Gunfire) 441 00: 40: 58.710 -> 00: 41: 02.589 Những người đã ném quả thối vào họ, bây giờ nhìn thấy họ là những anh hùng. 442 00: 41: 02.670 -> 00: 41: 04.626 (Gunfire) 443 00: 41: 05.390 -> 00: 41: 08.905 Anh quay cuộc nổi dậy thất bại. thành một nguyên nhân của quốc gia 444 00:41: 09.670 -> 00: 41: 11.422 (Gunfire) 445 00: 41: 12,510 -> 00: 41: 15.582 thách thức tiếp theo Zimmermann 's là ở một giải đấu khác nhau. 446 00: 41: 18.830 -> 0:41: 20.786 (còi tàu) 447 00: 41: 23.390 -> 00: 41: 27.349 Đức có thể khai thác cách mạng của Nga trong tháng 3 1917 448 00: 41: 27.430 -> 00: 41: 29.705 để bẩy Nga ra khỏi cuộc chiến tranh thế giới thứ nhất ? 449 00: 41: 32.950 -> 00: 41: 35.225 Hầu như tất cả các thành phần được đặt ra: 450 00: 41: 36.550 -> 00: 41: 38.666 một cuộc nổi dậy của dân lớn, 451 00: 41: 38.750 - > 00: 41: 42.902 quân bồn chồn ở phía trước, và một lãnh đạo không răng ở phía sau. 452 00: 41: 45.630 -> 00: 41: 49.703 Người Đức thiếu chỉ là một mảnh của ghép hình ... một nhà lãnh đạo có sức lôi cuốn. 453 00: 41: 50.710 -> 00: 41: 52.666 Nhưng họ đã có một người nào đó trong tâm trí. 454 00: 41: 56.550 -> 00: 41: 59.383 Vladimir Ilyich Lenin là nhà lãnh đạo của những người Bolshevik, 455 00: 41: 59.470 -> 00: 42: 01.825 một nhóm nhỏ của các gốc cực đoan Nga. 456 00: 42: 04.030 -> 00: 42: 06.783 Họ đã dành nhiều giờ trong suốt 14 năm qua 457 00: 42: 06.870 -> 00 : 42: 10.021 âm mưu cuộc cách mạng trong quán cà phê và các tế bào tù. 458 00: 42: 11.070 -> 00: 42: 13.743 Khi cuối cùng nó đã đến, họ đã bị bắt trên hop. 459 00: 42: 14.550 -> 00 : 42: 19.419 Stalin đã ở Siberia, Bukharin đang ở New York và Lenin đã ở Zurich. 460 00: 42: 21.670 -> 00: 42: 26.186 '' gì tra tấn nó là dành cho chúng ta, '' Lenin đã viết, '' để được ngồi ở đây, vào thời điểm đó ''. 461 00: 42: 27.510 -> 00: 42: 30.343 Anh biết quân Đồng minh sẽ không bao giờ cho phép ông đi qua. 462 00: 42: 30.430 -> 00: 42: 33.263 Các tuyến đường rõ ràng đặt thông qua Đức và Thụy Điển. 463 00: 42: 33.350 -> 00: 42: 35.306? Nhưng Đức sẽ để cho anh ta thông qua 464 00: 42: 37.310 -> 00: 42: 40.063 đại lý Đức đã từ lâu được xem Lenin . 465 00: 42: 41.110 -> 00: 42: 44.227 Họ biết ông muốn kẻ thù của họ, Nga, ra khỏi cuộc chiến. 466 00: 42: 45.510 -> 00: 42: 48.468 mặt mạnh của Lenin là tài năng của mình organiational 467 00: 42: 49.310 -> 00: 42: 52.268 Ông sở hữu những năng lượng tàn bạo nhất và không ngừng 468 00: 42: 53.150 -> 00: 42: 56.426 điểm của Lenin i '' Nó không quan trọng ai là người thắng cuộc chiến 469 00: 42: 57.270 -> 00: 43: 00.706 Sự thất bại của Nga là một lợi thế chiến thắng tồi tệ hơn '' 470 00: 43: 03.110 -> 00: 43: 06.580 Zimmermann tham mưu Kaiser. phê duyệt đoạn Lenin 471 00: 43: 07.430 -> 00: 43: 09.660 Vì nó là lợi ích của chúng tôi 472 00: 43: 09.750 -> 00: 43: 14.380 rằng ảnh hưởng của cánh cấp tiến của những người cách mạng Nga, nên ưu tiên áp dụng 473 00: 43: 14.470 -> 00: 43: 17.428 dường như với tôi nên để cho phép quá cảnh 474 00: 43: 21.230 -> 00: 43: 25.269 Các Kaiser khai thác Lenin như cay độc như Lenin sử dụng Kaiser, 475 00: 43: 25.350 - -> 00: 43: 27.910 mỗi suy nghĩ anh ấy có tốt hơn về các món hời. 476 00: 43: 34.110 -> 00: 43: 39.423 On Tháng Tư 10, 1917, Lenin, vợ Nadezhda Krupskaya, 477 00: 43: 39.510 - -> 00: 43: 41.705 và người tình cũ của mình Inessa Armand, 478 00: 43: 41.790 -> 00: 43: 44.827 lên tàu cho Đức với những người Bolshevik khác. 479 00: 43: 47.350 -> 0:43: 51.502 '' 'trả tiền cho cuộc hành trình, của Kaiser' chế nhạo chủ nghĩa xã hội Nga đối thủ. 480 00: 43: 51.590 -> 00: 43: 53.546 ''. Bạn sẽ bị treo cổ gián điệp Đức '' 481 00: 43: 57.150 -> 00: 43: 59.106 Lenin đứng nghe và mỉm cười 482 00: 44: 00.070 -> 00: 44: 02.026 '' Hiss như nhiều như bạn muốn '' ông nói 483 00: 44: 02.830 -> 00: 44: 06.539 '' Chúng tôi Bolheviks sẽ shuffle thẻ của bạn và làm hỏng trò chơi của bạn '' 484 00: 44: 14.270 -> 00: 44: 19.219 Để chống lại tội làm việc với địch, Lenin đã nghĩ ra viễn tưởng của một chuyến tàu kín, 485 00: 44: 19.310 -> 00: 44: 22.063 tuyên bố tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài. 486 00: 44: 25.150 -> 00: 44: 29.780 Trong thực tế, nhóm đi du lịch trong một chiếc xe thông thường trên một đoàn tàu dừng lại thường xuyên, 487 00: 44: 29.870 -> 00: 44: 31.826 lấy bốn ngày để vượt qua Đức. 488 00: 44: 35.830 -> 00: 44: 37.786 Mặc dù đoàn tàu dừng lại ở Berlin, 489 00: 44: 37.870 -> 00: 44: 41.499 không có bằng chứng rằng Lenin đã gặp bất kỳ đại diện Đức. 490 00: 44: 42.790 -> 00: 44: 47.739 Anh biết người Đức đã đưa tiền cho. đảng Bolshevik của mình, nhưng tránh tiếp xúc trực tiếp 491 00: 44: 49.550 -> 00: 44: 53.623 giúp đỡ lớn nhất của Đức đến nguyên nhân của Lenin đã nhận được anh ta trở lại Nga. 492 00: 44: 54.510 -> 00: 44: 56.466 (thổi còi tàu) 493 00:45: 04.830 -> 00: 45: 08.300 Những đêm anh đến Petrograd, Lenin giải quyết đám đông. 494 00: 45: 09.110 -> 00: 45: 10.828 Một số là thù địch. 495 00: 45: 11.550 -> 00: 45: 16.101 MAN: Ought dính lưỡi lê của chúng tôi thành một người như thế Phải là một người Đức 496 00: 45: 20.670 -> 00: 45: 25.141 Nhưng Lenin đã sớm giành người cải đạo,. là Countess Irina Skariatina thấy 497 00:45 : 27.190 -> 00: 45: 31.661 Lenin là hói khủng khiếp xấu xí mặc một bộ đồ cũ nhàu nát nâu 498 00: 45: 31.750 -> 00: 45: 34.139 nói mà không có bất cứ quyền lực thuộc về lời 499 00: 45: 34.230 -> 00 : 45: 36.983 giống như một giáo sư đại học đang giảng bài 500 00: 45: 37.070 -> 00: 45: 40.301 nhưng những gì ông nói ổ đĩa của người điên