It’s very sorry for the issue for t

It’s very sorry for the issue for the PO this time,

Actually,we also face problem because of these products imported all from oversea, this quotation was submitted to you before our sea shipment coming last time, but PO received so late in some months later that . As you known, these kind of products are not be allowed to ship by airfreight, therefore, that’s reason why we can’t arrange for you in urgent case like this.

For the sea freight, we need to combine many orders and depend on other factors together as well to ship with a big container, so still can’t specify the correct deadline to inform, it could be take 02 or 04 ahead months maybe still undeterminable.

 Solution now : Due to the rig is so urgent now and other vendors can help to arrange to supply within 7 days as per informed, thus, please help us to
cancel the PO

Once again so sorry for can’t keep promise with you in this case and any inconveniences caused

Thanks for your understanding

Kết quả (Việt) 1:

Nó là rất xin lỗi cho vấn đề cho PO thời gian này, Trên thực tế, chúng tôi cũng phải đối mặt vấn đề bởi vì các sản phẩm nhập khẩu từ nước ngoài, báo giá này đã được gửi cho bạn trước khi lô hàng biển của chúng tôi đến thời gian qua, nhưng PO nhận được quá muộn trong một vài tháng sau đó. Như bạn biết, các loại sản phẩm không được phép gửi bởi vận, do đó, đó là lý do tại sao chúng ta không thể sắp xếp cho bạn trong các trường hợp khẩn cấp như thế này. Đối với vận chuyển đường biển, chúng tôi cần phải kết hợp nhiều bộ và phụ thuộc vào các yếu tố khác với nhau cũng như để tàu với một container lớn, vì vậy vẫn không thể xác định thời hạn đúng để thông báo, nó có thể mất 02 04 trước tháng có lẽ vẫn còn siêu. giải pháp bây giờ: do các giàn khoan là vì vậy bây giờ khẩn cấp và các nhà cung cấp có thể giúp đỡ để sắp xếp để cung cấp trong vòng 7 ngày như một thông báo, do đó, xin vui lòng giúp chúng tôi hủy bỏ PO Một lần nữa vì vậy xin lỗi vì không thể giữ lời hứa với bạn trong trường hợp này và bất kỳ bất tiện gây ra Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Nó rất tiếc cho các vấn đề đối với các PO thời gian này, thực tế, chúng ta cũng phải đối mặt với vấn đề bởi vì các sản phẩm nhập khẩu từ tất cả các nước ngoài, báo giá này đã được gửi cho bạn trước khi vận chuyển đường biển của chúng tôi đến thời điểm cuối cùng, nhưng PO nhận được rất muộn trong vài tháng sau đó. Như bạn đã biết, các loại sản phẩm này không được phép vận chuyển bằng đường không, do đó, đó là lý do tại sao chúng ta không thể sắp xếp cho bạn trong trường hợp khẩn cấp như thế này. Đối với vận tải đường biển, chúng ta cần phải kết hợp nhiều đơn đặt hàng và phụ thuộc vào khác các yếu tố với nhau là tốt để tàu với một container lớn, vì vậy vẫn không thể xác định thời hạn chính xác thông tin, nó có thể mất 02 hoặc 04 tháng trước có lẽ vẫn không thể xác định.  Giải pháp hiện nay: Do các giàn khoan là rất cấp bách hiện nay và khác các nhà cung cấp có thể giúp sắp xếp để cung cấp trong vòng 7 ngày theo thông báo, do đó, xin vui lòng giúp chúng tôi để hủy bỏ PO Một lần nữa xin lỗi vì đã không thể giữ lời hứa với bạn trong trường hợp này và những bất tiện gây ra Cảm ơn bạn