The provisions of this subclause an

The provisions of this subclause and the exercise or non-exercise by the Charterers of their rights under this subclause shall not prejudice any claims which the Owners or the Charterers may have against each other.

Kết quả (Việt) 1:

Các quy định của điều khoản này và việc Người thuê tàu thực hiện hoặc không thực hiện các quyền của mình theo điều khoản phụ này sẽ không làm phương hại đến bất kỳ khiếu nại nào mà Chủ sở hữu hoặc Người thuê tàu có thể đưa ra đối với nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Các quy định của khoản này và các quyền mà người thuê tàu thực hiện hoặc không thực hiện theo Thỏa thuận này
Khoản này không ảnh hưởng đến bất kỳ khiếu nại nào mà chủ tàu hoặc người thuê tàu có thể đưa ra chống lại nhau.

Kết quả (Việt) 3:

các quy định của điều khoản này và người thuê tàu có thể thực hiện hoặc không thực hiện các quyền của họ theo điều khoản này
không gây tổn hại cho bất kỳ yêu cầu nào mà chủ tàu hoặc người thuê tàu có thể đưa ra.