Good day Mr. Thanh Ky,Following up

Good day Mr. Thanh Ky,

Following up on email as below.

Our preliminary comment shall be as below:-

a) Master schedule -

1) Appreciate you can change the date format to dd/mm/yr for our easy reference. Do send us the softcopy of the amended mircosoft project for final review.
2) Phase 1 - Initial work commencement & completion shall be as followed:-
a) office building block to complete everything including M&E works by end December 2016 so that our office staff can shift back & operate from there in early January 2017.
b) high bay warehouse to complete everything including M&E works by end mid - November 2016 so that to proceed with new racking system installation works for temporary storage area while progressing the works in In/out bound warehouses.
c) Annex building to complete construction & installation works by end December 2016.
d) Inbound & outbound warehouses to start after completion of high bay & complete everything including M&E works by mid-january 2017
e) External works (boundary wall, rigid pavement near entrance,etc), staff house/ kitchen & carpark to start in January 2017 & complete everything including M&E works by February 2016.
f) Painting works shall be progressively in place

3) Phase 2 -
a) To start production area with scope of works involved & complete everything including M&E works & Equipment installation works (by others) by end April. - As mentioned during the past meeting, your project team need to co-ordinate & work out a mirco schedule on all works involved with Hoaphu & Bulher prior the commencement date.

4) Materials schedule
a) look fine but we need addition column for "location" to indicate which area is the approved materials used.
b) Proposed materials need to be prioritise according to master schedule especially require long lead time for delivery.

Trust that above mentioned are in order & do contact us on any clarification.

Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày tốt ông Thanh Ky,Sau lên trên email như dưới đây.Nhận xét sơ bộ của chúng tôi sẽ như dưới đây:-một) lịch trình chủ- Appreciate 1) bạn có thể thay đổi ngày định dạng dd/mm/năm cho chúng tôi tham khảo dễ dàng. Gửi cho chúng tôi softcopy dự án mircosoft Tu chính để xem xét cuối cùng.2) giai đoạn 1 - ban đầu công việc khởi công và hoàn thành sẽ như sau:- a) văn phòng xây dựng khối để hoàn thành tất cả mọi thứ bao gồm cả M & E làm việc cuối tháng 12 năm 2016 để cho nhân viên văn phòng của chúng tôi có thể chuyển trở lại và hoạt động từ đó trong đầu năm 2017. b) cao bay nhà kho để hoàn thành tất cả mọi thứ bao gồm cả M & E hoạt động bằng cách kết thúc mid - tháng mười một 2016 do đó tiếp tục với hệ thống kệ mới cài đặt làm việc cho khu vực lưu trữ tạm thời trong khi tiến triển các công trình trong In/out nhà kho bị ràng buộc. c) phụ lục các tòa nhà để hoàn thành công trình xây dựng và lắp đặt bởi cuối tháng 12 năm 2016. d) kho hàng trong nước và ngoài nước để bắt đầu sau khi hoàn thành cao bay và hoàn thành tất cả mọi thứ bao gồm cả hoạt động M & E giữa tháng năm 2017 công trình e) bên ngoài (tường biên, cứng nhắc vỉa hè gần lối vào, vv), nhân viên nhà / nhà bếp và bãi đậu xe để bắt đầu vào năm 2017 và hoàn thành tất cả mọi thứ bao gồm cả hoạt động M & E của năm 2016. f) tác phẩm sơn sẽ dần dần tại chỗ3) giai đoạn 2- a) để bắt đầu sản xuất khu vực với phạm vi hoạt động tham gia và hoàn thành tất cả mọi thứ bao gồm cả hoạt động M & E & công trình cài đặt thiết bị (bởi những người khác) cuối tháng tư. -Như đã đề cập trong cuộc họp vừa qua, nhóm dự án của bạn cần phải phối hợp và làm việc ra một lịch trình mirco trên tất cả các công trình có liên quan đến Hoaphu & Bulher trước ngày bắt đầu. 4) lịch trình vật liệu a) nhìn tốt, nhưng chúng ta cần thêm cột cho "vị trí" để chỉ khu vực mà là các tài liệu được chấp thuận sử dụng. b) đề xuất các vật liệu cần phải ưu tiên theo lịch trình chủ đặc biệt là đòi hỏi thời gian lâu dài cho việc phân phối.Tin tưởng rằng ở trên đang được đề cập trong đơn đặt hàng & liên hệ với chúng tôi về bất kỳ làm rõ thêm.Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Good day Ông Thanh Kỳ,

. Theo dõi trên email như sau

bình luận sơ bộ của chúng tôi được thực hiện như sau: -

a) lịch trình Master -

1) đánh giá cao bạn có thể thay đổi định dạng ngày dd / mm / năm để dễ tham khảo của chúng tôi. . Đừng gửi cho chúng tôi softcopy của dự án Mircosoft sửa đổi cho tổng kết
2) Giai đoạn 1 - bắt đầu công việc ban đầu và hoàn thành được thực hiện như sau: -
a) khối tòa nhà văn phòng để hoàn thành tất cả mọi thứ bao gồm M & E các công trình vào cuối tháng 12 năm 2016 để nhân viên văn phòng của chúng tôi có thể chuyển trở lại và hoạt động từ đó vào đầu tháng Giêng năm 2017.
b) kho bay cao để hoàn thành tất cả mọi thứ bao gồm M & E hoạt động bằng cách thúc giữa - tháng 11 năm 2016 do đó để tiến hành cài đặt hệ thống kệ mới làm việc cho khu vực lưu trữ tạm thời trong khi tiến các công trình trong trong / kho ra ràng buộc.
c) xây dựng Phụ lục để hoàn thành công trình xây dựng và lắp đặt vào cuối tháng mười hai năm 2016.
d) Inbound & kho ngoài để bắt đầu sau khi hoàn thành bay cao và tất cả mọi thứ hoàn chỉnh bao gồm M & E các công trình vào giữa tháng 1 năm 2017
e) các công trình bên ngoài (ranh giới tường , mặt đường cứng nhắc gần lối vào, vv), nhân viên nhà / nhà bếp & Bãi đỗ xe sẽ bắt đầu vào tháng 1 năm 2017 và tất cả mọi thứ hoàn chỉnh bao gồm M & E công trình vào tháng hai năm 2016.
f) Các công việc sơn sẽ dần dần thay

3) Giai đoạn 2 -
a) để bắt đầu khu vực sản xuất với phạm vi công việc liên quan đến tất cả mọi thứ và hoàn chỉnh bao gồm M & E các công trình và các công trình lắp đặt thiết bị (của người khác) vào cuối tháng Tư. - Như đã đề cập trong cuộc họp vừa qua, nhóm nghiên cứu dự án của bạn cần phải phối hợp và làm việc ra một lịch trình mirco trên tất cả các công trình có liên quan với Hoaphu & Bulher trước ngày khởi công.

4) Vật liệu lịch
a) nhìn tốt nhưng chúng tôi cần cột bổ sung cho " location "để chỉ ra các khu vực được các tài liệu đã được phê duyệt sử dụng.
b) các vật liệu đề xuất cần phải được ưu tiên theo lịch trình tổng thể đặc biệt đòi hỏi thời gian dài dẫn để giao hàng.

Tin tưởng rằng đề cập ở trên là theo thứ tự và không liên hệ với chúng tôi về làm rõ bất kỳ.

Cảm ơn bạn.