8.1 The maximum permissible deviati

8.1 The maximum permissible deviation of the centre of each finished pile in a group from the correct centre point as approved by the Engineer is 80 mm in any direction. Allowable deviation of the centre of pile for any single pile or single line of piles carrying structural load shall not be more than 50 mm laterally from its correct position.

8.2 The verticality of each pile shall not deviate at any point below the ground by more than 1 in 100 from the true vertical position.

8.3 The Contractor shall bear the cost of any additional work which in the opinion of the Engineer, is necessary due to any pile being installed in a position not within this tolerance. The tolerance specified in 8.1 and 8.2 shall not be cumulative determine the as built pile position tolerance.

Kết quả (Việt) 1:

8.1 độ lệch cho phép tối đa là trung tâm của mỗi cọc kết thúc trong một nhóm từ điểm trung tâm chính xác như được chấp thuận bởi các kỹ sư là 80 mm ở bất kỳ hướng nào. Cho phép độ lệch tâm cọc đối với cọc đơn bất kỳ hoặc dòng đống mang cơ cấu nạp không là nhiều hơn 50 mm chiều ngang từ vị trí chính xác của nó.8.2 verticality mỗi cọc thì sửa đi chệch không bởi hơn 1 trong 100 từ đúng vị trí thẳng đứng, tại bất kỳ điểm nào dưới mặt đất.8.3 các nhà thầu phải chịu chi phí của bất kỳ công việc bổ sung mà theo ý kiến của các kỹ sư, là cần thiết do bất kỳ cọc được cài đặt ở một vị trí không nằm trong dung sai này. Khả năng chịu được chỉ định trong 8.1 và 8.2 không phải tích lũy xác định như xây dựng cọc vị trí sai.

Kết quả (Việt) 2:

8.1 tối đa độ lệch cho phép của trung tâm của mỗi cọc hoàn thành trong một nhóm từ điểm trung tâm đúng như sự chấp thuận của Kỹ sư là 80 mm trong bất kỳ hướng nào. Độ lệch cho phép của các trung tâm của cọc cho bất kỳ đống đơn hoặc đường duy nhất của cọc chở tải cấu trúc không được vượt quá 50 mm chiều ngang từ vị trí chính xác của nó.

8.2 thẳng đứng của mỗi cọc sẽ không đi chệch tại bất kỳ điểm dưới mặt đất hơn 1 trong 100 từ vị trí thẳng đứng đúng.

8.3 Nhà thầu phải chịu chi phí cho bất kỳ công việc bổ sung mà theo ý kiến của Kỹ sư, là điều cần thiết cho bất kỳ đống đang được cài đặt ở một vị trí không nằm trong dung sai này. Sự khoan dung quy định tại 8.1 và 8.2 sẽ không được tích lũy xác định là xây dựng khả năng chịu vị trí cọc.