I think twice every time I say that

I think twice every time I say that to her, because I mean it, but as a woman, particularly, I know that not every stranger on the street has the best intentions. It is good to be friendly, and it's good to learn when not to be, but none of that means we have to be afraid.
3:25
There are two huge benefits to using our senses instead of our fears. The first one is that it liberates us. When you think about it, using perception instead of categories is much easier said than done. Categories are something our brains use. When it comes to people, it's sort of a shortcut for learning about them. We see male, female, young, old, black, brown, white, stranger, friend, and we use the information in that box. It's quick, it's easy and it's a road to bias. And it means we're not thinking about people as individuals. I know an American researcher who travels frequently in Central Asia and Africa, alone. She's entering into towns and cities as a complete stranger. She has no bonds, no connections. She's a foreigner. Her survival strategy is this: get one stranger to see you as a real, individual person. If you can do that, it'll help other people see you that way, too.
4:39
The second benefit of using our senses has to do with intimacy. I know it sounds a little counterintuitive, intimacy and strangers, but these quick interactions can lead to a feeling that sociologists call "fleeting intimacy." So, it's a brief experience that has emotional resonance and meaning. It's the good feeling I got from being saved from the death trap of the storm drain by the old man, or how I feel like part of a community when I talk to somebody on my train on the way to work.
5:16
Sometimes it goes further. Researchers have found that people often feel more comfortable being honest and open about their inner selves with strangers than they do with their friends and their families -- that they often feel more understood by strangers. This gets reported in the media with great lament. "Strangers communicate better than spouses!" It's a good headline, right? I think it entirely misses the point. The important thing about these studies is just how significant these interactions can be; how this special form of closeness gives us something we need as much as we need our friends and our families.
6:03
So how is it possible that we communicate so well with strangers? There are two reasons. The first one is that it's a quick interaction. It has no consequences. It's easy to be honest with someone you're never going to see again, right? That makes sense. The second reason is where it gets more interesting. We have a bias when it comes to people we're close to. We expect them to understand us. We assume they do, and we expect them to read our minds. So imagine you're at a party, and you can't believe that your friend or your spouse isn't picking up on it that you want to leave early. And you're thinking, "I gave you the look.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nghĩ rằng hai lần mỗi khi tôi nói rằng cô ấy, bởi vì tôi có nghĩa là, nhưng là một người phụ nữ, đặc biệt là, tôi biết rằng không phải mọi người lạ trên đường phố có ý định tốt nhất. Nó là tốt để được thân thiện, và nó là tốt để tìm hiểu khi nào thì không, nhưng không ai trong số đó có nghĩa là chúng ta phải sợ.3:25Không có hai lợi ích to lớn cho việc sử dụng các giác quan của chúng tôi thay vì sợ hãi của chúng tôi. Đầu tiên là nó liberates chúng tôi. Khi bạn nghĩ về nó, bằng cách sử dụng nhận thức thay vì thể loại dễ dàng hơn nói hơn làm. Loại này là một cái gì đó não của chúng tôi sử dụng. Khi nói đến người dân, đó là sắp xếp của một phím tắt cho việc học tập về họ. Chúng tôi nhìn thấy Nam, nữ, trẻ, già, đen, nâu, trắng, người lạ, người bạn, và chúng tôi sử dụng thông tin trong hộp đó. Đó là nhanh chóng, dễ dàng và nó là một con đường để thiên vị. Và nó có nghĩa là chúng ta không phải đang suy nghĩ về con người cá nhân. Tôi biết một nhà nghiên cứu người Mỹ đã đi thường xuyên ở trung á và châu Phi, một mình. Cô cách nhập vào thị trấn và thành phố như là một người lạ hoàn toàn. Cô ấy đã không có trái phiếu, không có kết nối. Cô ấy là một người nước ngoài. Chiến lược tồn tại của cô là điều này: có được một người lạ để xem bạn như một người thực sự, cá nhân. Nếu bạn có thể làm điều đó, nó sẽ giúp đỡ nhau mọi người thấy bạn bằng cách đó, quá.4:39Lợi ích thứ hai bằng cách sử dụng giác quan của chúng tôi đã làm với gần gũi. Tôi biết nó âm thanh một chút counterintuitive, gần gũi và người lạ, nhưng những tương tác nhanh có thể dẫn đến một cảm giác mà xã hội học gọi là "Thái gần gũi." Vì vậy, nó là một kinh nghiệm ngắn gọn đã cộng hưởng cảm xúc và ý nghĩa. Đó là cảm giác tốt, tôi đã nhận từ đang được cứu thoát khỏi cái bẫy chết cống của ông già, hoặc làm thế nào tôi cảm thấy như một phần của một cộng đồng khi tôi nói chuyện với ai đó trên tàu của tôi trên đường đi làm.5:16Đôi khi nó đi xa hơn. Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy rằng những người thường xuyên cảm thấy thoải mái hơn, Trung thực và mở về bản thân bên trong của họ với người lạ hơn là với bạn bè của họ và gia đình của họ - rằng họ thường cảm thấy thêm hiểu bởi người lạ. Điều này được báo cáo trong phương tiện truyền thông với tuyệt vời than thở. "Người lạ giao tiếp tốt hơn so với vợ chồng!" Nó là một tiêu đề tốt, phải không? Tôi nghĩ rằng nó hoàn toàn bỏ lỡ điểm. Điều quan trọng về các nghiên cứu này là quan trọng như thế nào những tương tác có thể; làm thế nào đây là hình thức đặc biệt gần gũi cho chúng ta một cái gì đó chúng ta cần càng nhiều càng tốt, chúng tôi cần bạn bè của chúng tôi và gia đình của chúng tôi.6:03Vậy làm thế nào có thể mà chúng tôi giao tiếp rất tốt với người lạ? Không có hai lý do. Thứ nhất là nó là một sự tương tác nhanh. Nó đã không có hậu quả. Nó rất dễ dàng để được trung thực với một người nào đó bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy một lần nữa, phải không? Có ý nghĩa. Lý do thứ hai là nơi nó được thú vị hơn. Chúng tôi có một thiên vị khi nói đến người dân chúng tôi gần gũi với. Chúng tôi hy vọng họ hiểu chúng tôi. Chúng tôi giả định họ làm, và chúng tôi mong đợi họ để đọc suy nghĩ của chúng tôi. Vì vậy hãy tưởng tượng bạn đang ở một bên, và bạn không thể tin rằng bạn bè của bạn hay vợ/chồng của bạn không phải là chọn lên trên đó mà bạn muốn để lại sớm. Và bạn đang suy nghĩ, "tôi đã cho bạn cái nhìn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nghĩ hai lần mỗi khi tôi nói điều đó với cô ấy, bởi vì tôi có nghĩa là nó, mà như một người phụ nữ, đặc biệt, tôi biết rằng không phải tất cả người lạ trên đường phố có những ý định tốt nhất. Nó là tốt để được thân thiện, và nó là tốt để tìm hiểu khi nào không thể được, nhưng không ai trong số đó có nghĩa là chúng ta phải sợ.
03:25
Có hai lợi ích rất lớn để sử dụng các giác quan của chúng tôi thay vì sợ hãi. Người đầu tiên là nó giải phóng chúng ta. Khi bạn nghĩ về nó, sử dụng nhận thức thay vì loại là dễ dàng hơn nhiều hơn làm. Loại này là một cái gì đó não của chúng ta sử dụng. Khi nói với mọi người, đó là sắp xếp của một phím tắt cho việc học về họ. Chúng ta thấy nam, nữ, trẻ, già, đen, nâu, trắng, người lạ, bạn bè, và chúng tôi sử dụng các thông tin vào ô đó. Đó là nhanh chóng, dễ dàng và đó là một con đường sai lệch. Và nó có nghĩa là chúng ta không suy nghĩ về những người như cá nhân. Tôi biết một nhà nghiên cứu người Mỹ thường xuyên phải ở Trung Á và châu Phi, một mình. Cô bước vào các thị trấn và thành phố như một người lạ hoàn toàn. Cô không có trái phiếu, không có kết nối. Cô ấy là một người nước ngoài. Chiến lược tồn tại của cô là thế này: có được một người lạ để thấy bạn là một thực tế, cá nhân. Nếu bạn có thể làm điều đó, nó sẽ giúp người khác nhìn thấy bạn như vậy, quá.
04:39
Lợi ích thứ hai của việc sử dụng các giác quan của chúng tôi đã làm với sự thân mật. Tôi biết nó có vẻ một chút khác thường, gần gũi và xa lạ, nhưng những tương tác nhanh chóng có thể dẫn đến một cảm giác rằng nhà xã hội học gọi là "phù du thân mật." Vì vậy, đó là một kinh nghiệm ngắn gọn rằng có cộng hưởng cảm xúc và ý nghĩa. Đó là cảm giác tốt, tôi đã được cứu khỏi cái bẫy chết của cống thoát nước mưa của ông già, hoặc làm thế nào tôi cảm thấy như một phần của một cộng đồng khi tôi nói chuyện với ai đó trên tàu của tôi trên đường đi làm.
05:16
Đôi khi nó đi xa hơn. Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy rằng những người thường cảm thấy thoải mái hơn là trung thực và cởi mở về bản thân nội tâm của họ với người lạ hơn là với bạn bè của họ và gia đình họ - mà họ thường cảm thấy hiểu hơn bởi người lạ. Điều này được báo cáo trong các phương tiện truyền thông với than thở tuyệt vời. "Strangers giao tiếp tốt hơn so với vợ chồng!" Đó là một tiêu đề tốt, phải không? Tôi nghĩ rằng nó hoàn toàn bỏ lỡ điểm. Điều quan trọng về những nghiên cứu này chỉ là cách đáng kể những tương tác này có thể được; cách thức đặc biệt này của sự gần gũi cho chúng ta một cái gì đó chúng ta cần nhiều như chúng tôi cần những người bạn của chúng tôi và gia đình của chúng tôi.
6:03
Vậy làm thế nào là nó có thể là chúng ta giao tiếp rất tốt với người lạ? Có hai lý do. Người đầu tiên là nó là một sự tương tác nhanh chóng. Nó không có hậu quả. Thật dễ dàng để thành thật với một người nào đó bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy một lần nữa, phải không? Điều đó có ý nghĩa. Lý do thứ hai là nơi nó được thú vị hơn. Chúng tôi có một sự thiên vị khi nói đến người mà chúng ta đang đến gần. Chúng tôi hy vọng họ hiểu chúng tôi. Chúng tôi cho rằng họ làm, và chúng tôi hy vọng họ đọc được suy nghĩ của chúng tôi. Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang ở một bên, và bạn không thể tin rằng bạn bè của bạn hoặc người phối ngẫu của bạn không được chọn lên trên đó mà bạn muốn về sớm. Và bạn đang nghĩ, "Tôi đưa cho bạn cái nhìn.