Here again, we see the importance o

Here again, we see the importance of text in circulating imagery. The image offended
the French consulate in its supposed fabrication as well as through the misleading
caption attributed to the image. The French consulate did not understand the Commu-
nist Party’s intended irony in calling decapitated heads the ‘French civilizing
mission’. The consulate also immediately assumed that the producers fabricated this
image to create an event that did not in fact occur as reproduced. The consulate ques-
tioned the truthful nature of photography and, by extension, its ability to faithfully
reproduce the positive aspects of French colonialism

Kết quả (Việt) 1:

Ở đây một lần nữa, chúng ta thấy tầm quan trọng của văn bản trong lưu thông ảnh. Hình ảnh xúc phạmlãnh sự quán Pháp chế tạo nghĩa của nó cũng như qua những sai lầmchú thích cho hình ảnh. Lãnh sự quán Pháp không hiểu Commu-NIST bên dự định trớ trêu trong gọi chặt đầu các ' pháp khẳngnhiệm vụ '. Lãnh sự quán cũng ngay lập tức cho rằng các nhà sản xuất chế tạo đâyhình ảnh để tạo ra một sự kiện đã làm trong thực tế xảy ra khi sao chép. Ques quán-tioned bản chất trung thực, nhiếp ảnh, và bằng cách mở rộng, khả năng của mình để một cách trung thựcsao chép các khía cạnh tích cực của chủ nghĩa thực dân Pháp

Kết quả (Việt) 2:

Ở đây một lần nữa, chúng ta thấy tầm quan trọng của văn bản trong hình ảnh lưu thông. Những hình ảnh xúc phạm
lãnh sự quán Pháp trong chế tạo giả định của nó cũng như thông qua các sai lầm
chú thích gán cho hình ảnh. Lãnh sự quán Pháp không hiểu đồng của
sự mỉa mai dành NIST Đảng trong việc kêu gọi đầu chặt đầu của văn minh Pháp
Nhiệm vụ '. Lãnh sự quán cũng ngay lập tức cho rằng các nhà sản xuất chế tạo này
ảnh để tạo ra một sự kiện mà không thực tế xảy ra là sao chép. Các lãnh câu hỏi gì
cập ở bản chất trung thực của nhiếp ảnh và nói rộng ra, khả năng trung thành
tái tạo các khía cạnh tích cực của chủ nghĩa thực dân Pháp