The embassy saw 1973 as the year in

The embassy saw 1973 as the year in which the Vietnamese leaders "began to take a significantly critical approach to several steps of the Maoists." In so doing it was breaking from the previous VWP party line of standing aside from the "hostile, anti-Soviet line of Peking" and promoting "externally identical friendly relations with the Soviet Union and the DRV."36 As we have seen in our previous discussion, the Vietnamese leaders actually began to take these steps much earlier, at some point between 1968 and 1970, at the same time as it continued to support
"externally identical friendly relations with the Soviet Union and the PRC." The Soviet embassy had not been as acutely cognizant of this trend as it should have been and the Kremlin’s desire for the unconditional loyalty of other communist states may have blinded it to more subtle tendencies, such as Hanoi's tilt. But in the aftermath of the tensions of 1972, it was now finally recognizing some change in Vietnamese foreign policy.

Kết quả (Việt) 1:

Đại sứ quán thấy năm 1973 là năm mà các nhà lãnh đạo Việt Nam "đã bắt đầu để có một cách tiếp cận quan trọng đáng kể đến một vài bước người Maoists." Trong làm như vậy nó đã phá vỡ từ trước VWP bên đường đứng ngoài "thù địch, chống Xô viết dòng Peking" và thúc đẩy "bên ngoài giống hệt nhau quan hệ thân thiện với Liên Xô và DRV." 36 như chúng ta đã thấy ở chúng tôi thảo luận trước đó, các nhà lãnh đạo Việt Nam thực sự bắt đầu để thực hiện những bước sớm hơn nhiều, tại một số điểm từ năm 1968 đến năm 1970, cùng một lúc như nó tiếp tục hỗ trợ"bên ngoài giống hệt nhau quan hệ thân thiện với Liên Xô và Trung Quốc." Đại sứ quán Liên Xô đã không là sâu sắc nhận thức của xu hướng này như nó cần phải có và mong muốn của điện Kremlin cho lòng trung thành vô điều kiện của các quốc gia cộng sản có thể đã mù nó cho khuynh hướng tinh tế hơn, chẳng hạn như độ nghiêng của Hà Nội. Nhưng trong hậu quả của sự căng thẳng của năm 1972, nó bây giờ cuối cùng nhận ra một số thay đổi trong chính sách ngoại giao Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Các đại sứ quán thấy năm 1973 là năm mà các nhà lãnh đạo Việt Nam "đã bắt đầu để có một cách tiếp cận quan trọng đáng kể vào một số bước của Maoist." Khi làm như vậy nó đã được phá vỡ từ dòng bên VWP trước đứng ngoài dòng "thù địch, chống Liên Xô của Bắc Kinh" và thúc đẩy "mối quan hệ thân thiện bên ngoài giống hệt nhau với Liên Xô và VNDCCH." 36 Như chúng ta đã thấy trong chúng tôi thảo luận trước đó, các nhà lãnh đạo Việt thực sự đã bắt đầu thực hiện các bước nhiều trước đó, tại một số điểm giữa năm 1968 và 1970, đồng thời vì nó tiếp tục hỗ trợ
"các mối quan hệ thân thiện bên ngoài giống hệt nhau với Liên Xô và Trung Quốc." Đại sứ quán Liên Xô đã không được như sâu sắc nhận thức của xu hướng này vì nó cần phải có được và mong muốn của điện Kremlin cho lòng trung thành vô điều kiện của các quốc gia cộng sản khác có thể đã bị mù nó để xu hướng tinh tế hơn, chẳng hạn như độ nghiêng của Hà Nội. Nhưng sau những căng thẳng của năm 1972, nó đã được bây giờ cuối cùng nhận ra một số thay đổi trong chính sách đối ngoại của Việt Nam.