Dear Mr. Prithie Naldoo,I am writin

Dear Mr. Prithie Naldoo,

I am writing in reply to a the mail I received from you a few days ago. In your mail you state that you asked me to pay you $8.24 for excess use. I would like to point out that the reason that you made a mistake by the contract.

Therefore, I am really sorry to inform you that I will not be able to accept your request. Before signing in the contract, we agreed with the terms in the contract. And I want to know why are there big difference in excess taxes and tariff? ?So, I suggest that we should have a meeting to discuss more details about the terms in the signed contract in order to offer more reasonable solutions. Please contact me through address: 19, Mitchell Road, London, UK on 9th September 2015 at 2 PM in order to have a direct meeting.->

I am looking forward to getting your feedback. I Hope to see you soon.


Yours sincerely,

Greg Lehey

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Prithie Naldoo,Tôi đang viết reply để một thư tôi nhận được từ bạn một vài ngày trước. Trong thư của bạn bạn nói rằng bạn yêu cầu tôi phải trả tiền bạn $8,24 để sử dụng vượt quá. Tôi muốn chỉ ra rằng lý do mà bạn đã thực hiện một sai lầm theo hợp đồng.Vì vậy, tôi thực sự xin lỗi để thông báo cho bạn rằng tôi sẽ không thể chấp nhận yêu cầu của bạn. Trước khi ký kết trong hợp đồng, chúng tôi đồng ý với các điều khoản trong hợp đồng. Và tôi muốn biết tại sao đang có sự khác biệt lớn trong vượt quá thuế và thuế quan? Vì vậy, tôi đề nghị rằng chúng ta nên có một cuộc họp để thảo luận thêm chi tiết về các điều khoản trong hợp đồng đã ký để cung cấp giải pháp hợp lý hơn. Xin vui lòng liên hệ với tôi qua địa chỉ: 19, Mitchell Road, London, Anh ngày 09 tháng 9 năm 2015 lúc 02 để có một trực tiếp cuộc họp. -> Tôi mong để nhận được phản hồi của bạn. Tôi hy vọng để xem bạn sớm.Bạn thân mến,Greg Lehey

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Prithie Naldoo, tôi viết để trả lời thư tôi nhận được từ bạn một vài ngày trước đây. Trong email của bạn, bạn nói rằng bạn yêu cầu tôi trả cho bạn $ 8,24 cho việc sử dụng quá mức. Tôi muốn chỉ ra rằng lý do mà bạn đã thực hiện một sai lầm trong hợp đồng. Vì vậy, tôi thực sự xin lỗi để thông báo cho bạn rằng tôi sẽ không thể chấp nhận yêu cầu của bạn. Trước khi ký trong hợp đồng, chúng tôi đã đồng ý với các điều khoản trong hợp đồng. Và tôi muốn biết tại sao lại có sự khác biệt lớn trong thuế thừa và thuế? Vì vậy, tôi đề nghị rằng chúng ta nên có một cuộc họp để thảo luận chi tiết hơn về các điều khoản trong hợp đồng đã ký kết để đưa ra giải pháp hợp lý hơn. Hãy liên hệ với tôi qua địa chỉ: 19, Mitchell Road, London, Anh vào ngày 9 tháng 9 2015 lúc 2:00 để có một cuộc họp trực tiếp .-> Tôi đang mong đợi để nhận được thông tin phản hồi của bạn. Tôi hy vọng sớm được gặp bạn. Trân trọng, Greg Lehey