Case 1We know Serena Hybrid CKDs ar

Case 1
We know Serena Hybrid CKDs are preinstalled with external ATF gearbox cooler but CBU unit doesn't. According to TCEAS technical department, it is an enhancement.
Does this mean that CBU unit will face gearbox issue as the model can’t stand Malaysia hot weather? So far, we had many owners already proceed to claim their gearbox exchange. If ETCM response is to deny that, please proof the reliability of Serena CBU by providing extended warranty or, help to install the external ATF cooler in CBU units. For your information, Nissan Hong Kong is providing 6 years warranty on their latest Serena model. In USA, Nissan US are offering their vehicles with 5 years/60,000 miles(nearly 100,000km) and extend the warranty for CVT gearbox repair up to 10 years/120,000miles(nearly 200,000km).

Kết quả (Việt) 1:

Trường hợp 1Chúng ta biết Serena Hybrid CKDs được cài đặt sẵn với bên ngoài hộp số ATF mát nhưng CBU đơn vị không. Theo TCEAS bộ phận kỹ thuật, nó là một phụ kiện. Hiện này có nghĩa là rằng CBU đơn vị sẽ phải đối mặt với hộp số vấn đề như các mô hình không thể đứng Malaysia nóng thời tiết? Cho đến nay, chúng tôi đã có nhiều chủ sở hữu đã tiến hành để yêu cầu bồi thường của họ trao đổi hộp số. Nếu phản ứng ETCM có thể phủ nhận rằng, hãy chứng minh độ tin cậy của Serena CBU bằng cách cung cấp gia hạn bảo hành hoặc, trợ giúp cài đặt bên ngoài ATF mát CBU đơn vị. Thông tin của bạn, Nissan Hong Kong cung cấp bảo hành 6 năm trên mô hình Serena mới nhất của họ. Ở Hoa Kỳ, Nissan U.S. đang cung cấp cho xe của họ với 5 tuổi/60.000 dặm (gần 100, 000km) và mở rộng việc bảo hành sửa chữa hộp số CVT lên đến 10 năm-120, 000 dặm (gần 200, 000km).

Kết quả (Việt) 2:

Trường hợp 1
Chúng tôi biết Serena CKDs lai được cài đặt sẵn với bên ngoài mát ATF hộp số nhưng CBU đơn vị không. Theo bộ phận kỹ thuật TCEAS, nó là một nâng cao.
Điều này có nghĩa rằng CBU đơn vị sẽ phải đối mặt với vấn đề hộp số như mô hình không thể đứng thời tiết nóng Malaysia? Cho đến nay, chúng tôi đã có nhiều chủ sở hữu đã được tiến hành để đòi trao đổi hộp số của họ. Nếu ETCM phản ứng là để phủ nhận rằng, xin vui lòng chứng minh độ tin cậy của Serena CBU bằng cách cung cấp bảo hành mở rộng hay, giúp đỡ để cài đặt mát ATF bên ngoài trong các đơn vị CBU. Để biết thông tin của bạn, Nissan Hồng Kông đang cung cấp 6 năm bảo hành trên mô hình Serena mới nhất của họ. Tại Mỹ, Nissan Mỹ đang cung cấp xe của họ với 5 năm / 60.000 dặm (gần 100,000km) và gia hạn bảo hành để sửa chữa CVT hộp số lên đến 10 năm / 120,000miles (gần 200,000km).