social and economic development cho

social and economic development choices, which separate political and
economic risk into the mainstream of debate, and sidelines environmental
quality and risk wither to the arena of scientific disagreement or some
secondary concern about ‘quality of life’. Material consumption and political
security are therefore treated as if they were separate from, more important
than, issues of quality of life.
In fact, security between people depends fundamentally on issues of equity,
within and between generations. David Orr suggests the principle that ‘no
human being has the right to diminish the life and well-being of another and
no generation has the right to inflict harm on generations to come’
29
. Security
and wellbeing are both rooted in issues of justice at global scale.
Sustainability is the path that allows humanity as a whole to maintain and
extend quality of life through diversity of life.
The importance of future generations are a central core concept of
sustainability. Intra-generational equity (meeting human needs now) needs to
be directly linked to the fulfilment of basic needs of all global citizens in the
future (inter-generational equity). At present we lack political mechanisms to
achieve the former, and we allow development only loosely tied to this goal to
undermine capacity to achieve the latter
Justice is of fundamental importance to the planetary future: equity in the
enjoyment of the benefits from the use of the earth’s resources between and
within generations.

Kết quả (Việt) 1:

lựa chọn phát triển xã hội và kinh tế, chính trị riêng biệt và các rủi ro kinh tế vào dòng chính của cuộc tranh luận, và lề về môi trường chất lượng và có nguy cơ khô héo đến trường bất đồng khoa học hoặc một số Thứ hai mối quan tâm về 'chất lượng cuộc sống'. Vật liệu tiêu thụ và chính trị an ninh do đó được coi như là nếu họ đã được tách biệt, quan trọng hơn hơn, vấn đề về chất lượng cuộc sống. Trong thực tế, an ninh giữa người phụ thuộc về cơ bản về các vấn đề vốn chủ sở hữu, bên trong và giữa các thế hệ. David Orr cho thấy nguyên tắc mà ' không có con người có quyền giảm cuộc sống và hạnh phúc của người khác và thế hệ không có quyền để gây hại trên các thế hệ tới '29. An ninh và hạnh phúc là cả hai đều bắt nguồn từ các vấn đề của công lý ở quy mô toàn cầu. Phát triển bền vững là con đường cho phép nhân loại như một toàn bộ để duy trì và mở rộng chất lượng cuộc sống thông qua sự đa dạng của cuộc sống. Tầm quan trọng của thế hệ tương lai là khái niệm cốt lõi trung tâm phát triển bền vững. Vốn chủ sở hữu nội thế hệ (đáp ứng nhu cầu của con người bây giờ) cần phải được liên kết trực tiếp để hoàn thành các nhu cầu cơ bản của công dân tất cả toàn cầu trong các tương lai (inter-generational vốn chủ sở hữu). Hiện tại chúng ta thiếu cơ chế chính trị đạt được trước đây, và chúng tôi cho phép phát triển chỉ lỏng lẻo gắn với mục tiêu này để làm suy yếu khả năng để đạt được thứ hai Tư pháp là cơ bản quan trọng với tương lai hành tinh: công bằng trong các hưởng lợi ích từ việc sử dụng các nguồn tài nguyên của trái đất giữa và trong thế hệ.

Kết quả (Việt) 2:

lựa chọn xã hội và phát triển kinh tế, trong đó tách chính trị và
rủi ro kinh tế vào dòng chính của cuộc tranh luận, và bên lề môi trường
chất lượng và nguy cơ bị teo nhỏ đến trường của các bất đồng khoa học hoặc một số
mối quan tâm thứ về chất lượng cuộc sống ". Tiêu thụ vật chất và chính trị
do đó bảo đảm được xử lý như là đã được tách biệt, quan trọng
hơn, các vấn đề về chất lượng cuộc sống.
Trong thực tế, an ninh giữa con người phụ thuộc cơ bản về các vấn đề công bằng,
trong và giữa các thế hệ. David Orr cho thấy nguyên tắc rằng 'không có
con người có quyền giảm bớt sự sống và hạnh phúc của người khác và
không có thế hệ đều có quyền để gây tác hại trên các thế hệ tới "
29
. An ninh
và hạnh phúc đều bắt nguồn từ các vấn đề của công lý ở quy mô toàn cầu.
Tính bền vững là con đường mà cho phép nhân loại như một toàn bộ để duy trì và
mở rộng chất lượng cuộc sống thông qua sự đa dạng của cuộc sống.
Tầm quan trọng của các thế hệ tương lai là một khái niệm cốt lõi trung tâm của
phát triển bền vững. Intra-thế hệ vốn cổ phần (đáp ứng nhu cầu của con người bây giờ) cần phải
được liên kết trực tiếp đến việc thực hiện các nhu cầu cơ bản của tất cả các công dân toàn cầu trong
tương lai (sự công bằng giữa các thế hệ). Hiện nay chúng ta thiếu cơ chế chính trị để
đạt được trước đây, và chúng tôi cho phép phát triển chỉ lỏng lẻo gắn với mục tiêu này để
làm suy yếu khả năng đạt được sau này
Tư pháp có tầm quan trọng cơ bản đối với tương lai của hành tinh: công bằng trong việc
hưởng các lợi ích từ việc sử dụng các nguồn tài nguyên của trái đất giữa và
trong các thế hệ.