At this point there’s little left t

At this point there’s little left to say about the overwhelming success of Furious 7. And with two weeks to go before Avengers: Age of Ultron hits theatres, we’ve got so much more time left to say it. We told you yesterday that it took just eight days for Furious 7 to top the final domestic gross of 2011’s Fast Five. Now, after ten days, F7 has officially become the highest-grossing entry in Universal’s fourteen year-old Fast and Furious franchise.

According to studio estimates, Furious 7 earned a reported $60.5 million this weekend and brought its domestic total up to $252.5 million. That beats Universal’s previous franchise high of $238.6 million – earned by Fast & Furious 6 over the course of its 105-day run. If there’s a better illustration of F7’s box office prowess, I’m not sure what it would be.

Though clearly fast out of the gate, there was some talk that Furious 7 would prove front-loaded, and suffer a steep drop in its sophomore frame as a result. For the record, the film’s current estimate translates into a decline of 59%, which is far from disastrous. In fact, though the blockbuster just missed making it into the top ten best second weekends in box office history (it needed to earn more than $62.3 million to claim that particular honor), it wound up with a stronger hold than all previous films in the Fast and Furious franchise since the 2001 original: The Fast and the Furious. By comparison, Fast & Furious 6 was down 64% on its second weekend, while Fast Five dropped 62.4%.

Had other studios stepped up to give Furious 7 some competition this weekend, the film’s sophomore dip may have been steeper. On the other hand, three wide releases opened against the sophomore frame of Captain America: The Winter Soldier on this weekend last year and none managed to unseat the Marvel superhero. Perhaps with that in mind, only Fox offered audiences a new wide release: The Longest Ride.

Kết quả (Việt) 1:

Tại thời điểm này có ít trái để nói về sự thành công áp đảo của 7 tức giận. Và với hai tuần để đi trước khi Avenger: tuổi Ultron lượt truy cập nhà hát, chúng tôi đã có nhiều hơn nữa thời gian còn lại để nói nó. Chúng tôi nói với bạn hôm qua rằng nó đã chỉ tám ngày cho tức giận 7 để đầu trong nước cuối cùng tổng số của năm 2011 nhanh năm. Bây giờ, sau mười ngày, F7 đã chính thức trở thành mục có doanh thu cao nhất của Universal mười bốn tuổi nhanh và tức giận ăn.Theo ước tính của phòng thu, tức giận 7 kiếm được một báo cáo $60.5 triệu cuối tuần này và đưa tổng số trong nước của nó lên đến $252.5 triệu. Đó là nhịp đập của Universal trước đó nhượng quyền thương mại cao của $238,6 triệu-kiếm được bởi Fast & Furious 6 trong quá trình của nó 105 ngày chạy. Nếu có là một minh hoạ tốt hơn của của F7 rạp prowess, tôi không chắc chắn những gì nó sẽ là.Mặc dù rõ ràng nhanh ra khỏi cổng, đã có một số chuyện đó 7 tức giận nào chứng minh phía, và bị một giọt dốc trong khung thứ hai của nó như là một kết quả. Đối với hồ sơ, dân số ước tính hiện tại của bộ phim dịch vào sự suy thoái của 59%, mà là xa tai hại. Trong thực tế, mặc dù bộ phim bom tấn chỉ bỏ lỡ làm cho nó vào top 10 hay nhất ngày cuối tuần thứ hai trong lịch sử văn phòng hộp (nó cần thiết để kiếm được nhiều hơn $62.3 triệu để yêu cầu bồi thường danh dự đặc biệt đó), nó vết thương với một tổ chức mạnh mẽ hơn so với các phim trước đó trong nhượng quyền thương mại nhanh chóng và tức giận từ năm 2001 ban đầu: The Fast and the Furious. Bằng cách so sánh, nhanh & Furious 6 đã xuống 64% vào cuối tuần thứ hai của nó, trong khi giảm xuống nhanh năm 62,4%.Có khác studios bước để cung cấp cho 7 tức giận một số cuộc thi cuối tuần này, bộ phim thứ hai nhúng có thể dốc hơn. Mặt khác, ba bản phát hành rộng mở với khung thứ hai của Captain America: người lính mùa đông vào cuối tuần này cuối năm và không có quản lý để unseat siêu anh hùng Marvel. Có lẽ với ý nghĩ đó, chỉ Fox cung cấp đối tượng một bản phát hành mới rộng: The chuyến đi dài nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Tại thời điểm này có rất ít trái để nói về sự thành công vượt trội của Furious 7. ​​Và với hai tuần để đi trước khi Avengers: Age of ULTRON rạp, chúng tôi đã có thời gian nhiều hơn nữa để nói nó. Chúng tôi đã nói với bạn ngày hôm qua rằng nó chỉ mất tám ngày cho Furious 7 đứng đầu doanh thu nội địa cuối cùng của năm 2011 của Fast Five. Bây giờ, sau mười ngày, F7 đã chính thức trở thành mục có doanh thu cao nhất trong mười bốn tuổi, nhượng quyền thương mại Fast and Furious Universal. Theo ước tính của studio, Furious 7 kiếm được một báo cáo 60.500.000 $ vào cuối tuần này, đưa tổng số trong nước của nó lên đến $ 252.500.000. Đó là nhịp đập trước cao nhượng quyền thương mại của hãng Universal của $ 238.600.000 - thu được của Fast & Furious 6 trong suốt 105 ngày của nó chạy. Nếu có một minh họa tốt hơn của hộp văn phòng prowess F7, tôi không chắc chắn đó sẽ là gì. Mặc dù rõ ràng nhanh ra khỏi cửa, đã có một số người nói rằng Furious 7 sẽ chứng minh trước nạp, và bị giảm mạnh thứ hai của mình khung như một kết quả. Đối với các hồ sơ, dự toán hiện hành của bộ phim được chuyển thành một sự suy giảm 59%, đó là xa tai hại. Trong thực tế, mặc dù bộ phim bom tấn vừa bị mất làm cho nó vào trong mười ngày cuối tuần thứ hai tốt nhất hàng đầu trong lịch sử phòng vé (nó cần thiết để kiếm được hơn $ 62.300.000 để cho rằng vinh dự đặc biệt), nó lên vết thương với một tổ chức mạnh hơn tất cả những bộ phim trước đó trong nhượng quyền thương mại Fast and Furious kể từ bản gốc năm 2001: The Fast and the Furious. Để so sánh, Fast & Furious 6 đã giảm 64% vào cuối tuần thứ hai của mình, trong khi Fast Five giảm 62,4%. Đã có studio khác bước lên để cung cấp cho một số đối thủ cạnh tranh Furious 7 vào cuối tuần này, thứ hai nhúng của bộ phim có thể đã được dốc hơn. Mặt khác, ba bản phát hành rộng mở với khung thứ hai của Captain America: The Winter Soldier vào cuối tuần này năm ngoái và không ai quản lý để lật đổ các siêu anh hùng Marvel. Có lẽ với ý nghĩ đó, chỉ Fox cung cấp cho khán giả một thông cáo rộng mới: The Longest Ride.