3 .4 Batter in Wall FacesMany types

3 .4 Batter in Wall Faces
Many types of walls have faces that slope
slightly off-vertical by various amounts .
Such designed slopes are called batters .
Both the back and/or the exposed face of a
retaining wall can be battered . The face of
the wall is sometimes battered when walls
are very high to help overcome the optical
illusion of the wall leaning forward . A batter
may obscure deficiencies in the finishing
of the wall's face, minor bulges and other
movements for flexible walls . Also, a batter
can increase the wall's stability and resistance
to overturning .
A typical batter for walls of flexible construction
is 6 :1, but other ratios are often
used . Cribbing, gabions, and masonry unit
flexible walls often require a batter of 6
degrees . For rigid walls, particularly those
with relatively smooth faces, a batter of
12 :1 is recommended. A batter is seldom
used when a wall appears to be an extension
of a building .

Kết quả (Việt) 1:

3.4 đập trong khuôn mặt tườngNhiều loại của các bức tường có khuôn mặt dốchơi off-dọc bằng số tiền khác nhau.Các sườn núi được thiết kế danh xưng trong tiếng Pháp là batters.Cả hai phía sau và/hoặc mặt tiếp xúc của mộtgiữ chân tường có thể được đánh đập. Bộ mặt củaCác bức tường là đôi khi đập khi bức tườngrất cao để giúp khắc phục các quang họcảo ảnh của bức tường nghiêng về phía trước. Một đậpcó thể che giấu thiếu sót trong các kết thúcCác bức tường của khuôn mặt, chỗ phình ra tiểu và khácphong trào cho bức tường linh hoạt. Ngoài ra, có một đậpcó thể làm tăng sự ổn định và sức đề kháng của bức tườngđể đảo lộn.Một đập điển hình cho các bức tường của xây dựng linh hoạt6:1, nhưng tỷ lệ khác thườngđược sử dụng. Cribbing, gabions, và xây dựng đơn vịbức tường linh hoạt thường đòi hỏi một đập 6Độ. Tường cứng nhắc, đặc biệt là những ngườivới tương đối trơn khuôn mặt, một đập của12: 1 được khuyến khích. Một đập là hiếm khiđược sử dụng khi một bức tường dường như là một phần mở rộngcủa một tòa nhà.

Kết quả (Việt) 2:

3 .4 Batter tại Wall Faces
Nhiều loại tường có khuôn mặt dốc
hơi off-dọc bởi số lượng khác nhau.
Sườn được thiết kế như vậy được gọi là taluy.
Cả hai trở lại và / hoặc các mặt tiếp xúc của một
bức tường chắn có thể được đập. Bộ mặt của
bức tường đôi khi bị đánh đập khi bức tường
rất cao để giúp vượt qua những quang
ảo tưởng của bức tường nghiêng về phía trước. Một đập
có thể che khuất các thiếu sót trong việc hoàn thiện
khuôn mặt của bức tường, chỗ phình nhỏ và các
phong trào tường linh hoạt. Ngoài ra, một vận động
có thể làm tăng sự ổn định và sức đề kháng của tường
để đảo lộn.
Một đập điển hình cho bức tường của xây dựng linh hoạt
là 6: 1, nhưng tỷ lệ khác thường được
sử dụng. Cribbing, rọ đá, và đơn vị xây
tường linh hoạt thường đòi hỏi một đập của 6
độ. Đối với những bức tường cứng nhắc, đặc biệt là những người
có khuôn mặt tương đối trơn tru, một đập của
12: 1 được khuyến khích. Một đập hiếm khi được
sử dụng khi một bức tường dường như là một phần mở rộng
của một tòa nhà.