1.1. Contractor shall produce, pack

1.1. Contractor shall produce, package, store and ship Product in accordance with Good Manufacturing Practices prevailing in the industry and in strict compliance with the specifications, manufacturing process and quality control standards and coding systems set forth in Exhibit II attached hereto and made a part hereof. Contractor shall implement such changes in such specifications, manufacturing process and quality control standards and coding systems as Customer may from time to time request in writing provided that such changes do not alter Contractor's costs. Such changes shall not be effective unless in writing and signed by a duly authorized officer of Customer. Changes which would increase Contractor's cost must be mutually agreed to in writing by a duly authorized officer of Customer and Contractor.
1.2 Contractor agrees to pack Customer's requirements for Product up to __________ cases per year. Customer may increase production volumes if additional line time is available and such additional line time does not conflict with Contractor's commitments to other customers. All such packing shall be performed in accordance with good manufacturing practices prevailing in the industry and in strict compliance with all HACCP regulations and procedures and with the specifications, manufacturing process and quality control standards and coding systems set forth in Exhibit 2 attached hereto and made a part hereof.

Kết quả (Việt) 1:

1.1. nhà thầu sẽ sản xuất, đóng gói, lưu trữ và tàu sản phẩm phù hợp với thực hành tốt sản xuất hiện hành trong ngành công nghiệp và tuân thủ nghiêm ngặt các chi tiết kỹ thuật, sản xuất quá trình và kiểm soát chất lượng tiêu chuẩn và mã hóa hệ thống quy định trong triển lãm II gắn hereto và làm một phần hereof. Nhà thầu sẽ thực hiện những thay đổi trong các thông số kỹ thuật, sản xuất quá trình và kiểm soát chất lượng tiêu chuẩn và mã hóa hệ thống như khách hàng có thể yêu cầu theo thời gian bằng văn bản với điều kiện là những thay đổi không làm thay đổi chi phí của nhà thầu. Thay đổi như vậy sẽ không được hiệu quả, trừ khi trong văn bản và được ký bởi một sĩ quan được ủy quyền hợp lệ của khách hàng. Thay đổi mà sẽ tăng chi phí của nhà thầu phải được cả hai bên đồng ý bằng văn bản của một sĩ quan được ủy quyền hợp lệ của khách hàng và nhà thầu.1.2 nhà thầu đồng ý để đóng gói các yêu cầu của khách hàng đối với sản phẩm đến ___ trường hợp mỗi năm. Khách hàng có thể tăng khối lượng sản xuất nếu có thêm dòng thời gian và thời gian bổ sung dòng như vậy không xung đột với cam kết của nhà thầu để các khách hàng khác. Tất cả các đóng gói như vậy sẽ được thực hiện phù hợp với thực hành tốt sản xuất hiện hành trong ngành công nghiệp và tuân thủ nghiêm ngặt với tất cả các HACCP quy định và thủ tục và các chi tiết kỹ thuật, sản xuất quá trình và kiểm soát chất lượng tiêu chuẩn và mã hóa hệ thống quy định trong triển lãm 2 gắn hereto và làm một phần hereof.

Kết quả (Việt) 2:

1.1. Nhà thầu phải xuất, đóng gói, lưu trữ và vận chuyển sản phẩm phù hợp với Good Manufacturing Practices hiện hành trong ngành công nghiệp và tuân thủ nghiêm ngặt với các thông số kỹ thuật, quy trình sản xuất và tiêu chuẩn kiểm soát chất lượng và hệ thống mã hóa được quy định tại Phụ lục II kèm theo và là một phần của hợp đồng này. Nhà thầu phải thực hiện những thay đổi như vậy trong thông số kỹ thuật như vậy, quá trình sản xuất và tiêu chuẩn kiểm soát chất lượng và hệ thống mã hóa như khách hàng có thể từ thời gian để thời yêu cầu bằng văn bản với điều kiện là những thay đổi đó không làm thay đổi chi phí của nhà thầu. Những thay đổi đó sẽ không có hiệu lực trừ khi trong văn bản và có chữ ký của một viên chức có thẩm quyền của khách hàng. Những thay đổi này sẽ làm tăng chi phí của nhà thầu phải được hai bên đồng ý bằng văn bản của một viên chức có thẩm quyền của khách hàng và nhà thầu.
1.2 thầu đồng ý để đóng gói các yêu cầu của khách hàng đối với sản phẩm lên đến __________ trường hợp mỗi năm. Khách hàng có thể tăng khối lượng sản xuất nếu thời gian dòng bổ sung có sẵn và như vậy thời gian dòng bổ sung không xung đột với các cam kết của nhà thầu cho các khách hàng khác. Tất cả đóng gói như vậy phải được thực hiện phù hợp với thực tiễn sản xuất tốt hiện hành trong ngành công nghiệp và theo đúng các quy định và thủ tục HACCP và các tiêu chuẩn kỹ thuật, quy trình sản xuất và kiểm soát chất lượng và hệ thống mã hóa nêu tại Phụ lục 2 kèm theo và thực hiện một một phần của hợp đồng này.