Selling to or through an intermedia

Selling to or through an intermediary is a relatively cheap and straightforward way to enter a new market. Intermediaries are typically agents or distributors based in your target export market who sell your products or services to end users.
Indirect exporting means selling to an intermediary, who in turn sells your products either directly to customers or to importing wholesalers. The easiest method of indirect exporting is to sell to an intermediary in your own country. When selling by this method, you normally are not responsible for collecting payment from the overseas customer, nor for coordinating the shipping logistics.
Indirect exporting may also mean losing part of the business’s margin, as well as diminishing the ability to develop direct relationships and grow business with customers in foreign markets, says Denis Csizmadia, manager of the Greenville, S.C., U.S. Export Assistance Center of the U.S. Department of Commerce.
Indirect export is the process of exporting through domestically based export intermediaries. The exporter has no control over its products in the foreign market.
An indirect export occurs when the goods are exported outside the EC by or on behalf of the overseas purchaser ie someone other than the UK owner or supplier arranges the export.

Kết quả (Việt) 2:

Bán hoặc thông qua trung gian là một cách tương đối rẻ và dễ hiểu để nhập vào một thị trường mới. Trung gian thường là các đại lý hoặc nhà phân phối có trụ sở tại thị trường xuất khẩu mục tiêu của bạn người bán sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn cho người dùng cuối.
Phương tiện xuất khẩu gián tiếp bán cho một trung gian, người lần lượt bán các sản phẩm của bạn, hoặc trực tiếp cho khách hàng hoặc để bán buôn nhập khẩu. Phương pháp đơn giản nhất của xuất khẩu gián tiếp là để bán cho một trung gian trong nước của bạn. Khi bán bằng phương pháp này, bạn thường không chịu trách nhiệm thu tiền từ khách hàng ở nước ngoài, cũng không phối hợp các dịch vụ hậu cần vận chuyển.
Xuất khẩu trực tiếp cũng có thể có nghĩa là mất đi một phần của lợi nhuận của doanh nghiệp, cũng như giảm bớt khả năng phát triển các mối quan hệ trực tiếp và phát triển kinh doanh với khách hàng tại các thị trường nước ngoài, nói Denis Csizmadia, quản lý của Greenville, SC, Trung tâm Hỗ trợ xuất khẩu Mỹ của Bộ Thương mại Mỹ.
xuất khẩu gián tiếp là quá trình xuất khẩu qua trung gian xuất khẩu dựa trong nước. Đơn vị xuất khẩu không kiểm soát được sản phẩm của mình tại thị trường nước ngoài.
Một xuất khẩu gián tiếp xảy ra khi hàng hoá được xuất khẩu bên ngoài EC hoặc đại diện của người mua ở nước ngoài tức là một người nào đó khác hơn so với chủ sở hữu Anh hoặc nhà cung cấp sắp xếp việc xuất khẩu.