a URI expressed as a qname has two

a URI expressed as a qname has two parts: a namespace and an identifier, written with a colon
between. So the qname representation for the identifier England in the namespace geo is simply
geo:England. The RDF/XML standard includes elaborate rules that allow programmers to map
namespaces to other URI representations (such as the familiar http:// notation). For the examples in
this book, we will use the simple qname form for all URIs. It is important, however, to note that
qnames are not global identifiers on the Web; only fully qualified URIs (e.g., http://www
.WorkingOntologist.org/Examples/Chapter3/Shakespeare#Shakespeare) are global Web names.
Thus, any representation of a qname must, in principle, be accompanied by a declaration of the
namespace correspondence.

Kết quả (Việt) 1:

một URI thể hiện như một qname có hai phần: một không gian tên và thông tin nhận dạng, người viết với một trànggiữa. Như vậy chỉ đơn giản là đại diện qname cho các định danh Anh trong địa lý không gian tênGeo:England. RDF/XML chuẩn bao gồm các quy tắc phức tạp cho phép lập trình để bản đồkhông gian tên để khác URI (chẳng hạn như các ký hiệu quen thuộc http://). Ví dụ ởcuốn sách này, chúng tôi sẽ sử dụng các hình thức đơn giản qname cho tất cả URIs. Điều quan trọng là, Tuy nhiên, cần lưu ý rằngqnames là không định danh toàn cầu trên trang Web; duy nhất đủ điều kiện URIs (ví dụ: http://www.WorkingOntologist.org/Examples/Chapter3/Shakespeare#Shakespeare) là tên trang Web toàn cầu.Vì vậy, bất kỳ đại diện của một qname phải, về nguyên tắc, kèm theo một tuyên bố của cáckhông gian tên thư.

Kết quả (Việt) 2:

một URI hiện như là một QName có hai phần: một không gian tên và định danh, được viết với một dấu hai chấm
giữa. Vì vậy, các đại diện QName cho các định danh nước Anh trong địa lý không gian tên chỉ đơn giản là
địa lý: nước Anh. Các tiêu chuẩn / XML RDF bao gồm quy tắc phức tạp cho phép lập trình để lập bản đồ
không gian tên để đại diện URI khác (chẳng hạn như http quen thuộc: // ký hiệu). Đối với các ví dụ trong
cuốn sách này, chúng tôi sẽ sử dụng hình thức QName đơn giản cho tất cả các URI. Nó là quan trọng, tuy nhiên, cần lưu ý rằng
qnames không định danh toàn cầu trên Web; chỉ URI đầy đủ (ví dụ, http: // www
. .WorkingOntologist.org / ví dụ / Chapter3 / Shakespeare # Shakespeare) được tên Web toàn cầu
Vì vậy, bất kỳ đại diện của một QName phải, về nguyên tắc, được kèm theo một tuyên bố của các
không gian tên thư tín.