The euro area is turning the corner

The euro area is turning the corner from recession to recovery. Growth is projected to strengthen to 1 percent in 2014 and 1.4 percent in 2015, but the recovery will be uneven. The pickup will generally be more modest in economies under stress, despite some upward revisions including Spain. High debt, both public and private, and financial fragmentation will hold back domestic demand, while exports should further contribute to growth. Elsewhere in Europe, activity in the United Kingdom has been buoyed by easier credit conditions and increased confidence. Growth is expected to average 2¼ percent in 2014–15, but economic slack will remain high

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực đồng euro biến góc từ suy thoái kinh tế để phục hồi. Tăng trưởng dự kiến sẽ tăng cường 1% vào năm 2014 và 1,4 phần trăm vào năm 2015, Tuy nhiên, việc thu hồi sẽ không đồng đều. Những chiếc pickup nói chung sẽ khiêm tốn hơn trong nền kinh tế bị căng thẳng, mặc dù một số sửa đổi trở lên bao gồm Tây Ban Nha. Nợ cao, phân mảnh cả hai nước và tư nhân, và tài chính sẽ giữ lại nhu cầu trong nước, trong khi xuất khẩu sẽ tiếp tục đóng góp cho sự phát triển. Ở những nơi khác ở châu Âu, các hoạt động tại Anh Quốc đã được buoyed bởi điều kiện tín dụng dễ dàng hơn và gia tăng sự tự tin. Tăng trưởng dự kiến sẽ trung bình 2¼ phần trăm trong năm 2014-15, nhưng kinh tế slack sẽ vẫn còn cao

Kết quả (Việt) 2:

Các khu vực đồng euro đang quay góc từ suy thoái đến phục hồi. Sự tăng trưởng được dự báo sẽ tăng cường đến 1 phần trăm trong năm 2014 và 1,4 phần trăm trong năm 2015, nhưng sự phục hồi sẽ không đồng đều. Pickup thường thì khiêm tốn hơn trong nền kinh tế bị căng thẳng, mặc dù một số sửa đổi trở lên bao gồm cả Tây Ban Nha. Nợ cao, phân mảnh cả công cộng và tư nhân, và tài chính sẽ giữ lại nhu cầu trong nước, trong khi xuất khẩu cần tiếp tục đóng góp vào tăng trưởng. Ở những nơi khác ở châu Âu, hoạt động tại Vương quốc Anh đã được tăng do điều kiện tín dụng dễ dàng hơn và tăng sự tự tin. Sự tăng trưởng được dự kiến ​​trung bình 2¼ phần trăm trong 2014-15, nhưng chùng kinh tế sẽ vẫn ở mức cao