Doing the maths: how real is Irelan

Doing the maths: how real is Ireland's economic growth?
Official Irish statistics are being fattened up by massive tax inversions and the re-registering of companies, warns Dan White


After wrapping up the biggest pharma deal of the year, the merged Pfizer/Allergan group will probably take advantage of its ‘Irish’ status by quickly paying shareholders the $21bn of undistributed profits currently sitting on its balance sheet
The ESRI estimates that the Irish economy grew by 6.7pc in 2015 and is forecasting GDP growth of 4.8pc for this year. GNP, which is generally regarded as a better measurement of the underlying performance of the Irish economy, is also growing strongly, with the ESRI reckoning that it grew by 5.2pc last year and that it will grow by a further 5.3pc this year.

But how real is this economic growth?
Undoubtedly at least some of it is the real McCoy. The number of people at work grew by 56,000 to just under two million in the 12 months to the end of 2015, while average private sector earnings were up by 3.6pc over the same period. The bulging tax take, with Exchequer receipts running €3bn ahead of target for the first 11 months of 2015, also point to an economy that is in rude good health.

Kết quả (Việt) 2:

Làm toán: làm thế nào thực sự là tốc độ tăng trưởng kinh tế của Ireland
Thống kê chính thức Ailen đang được vỗ béo lên bởi đảo thuế lớn và lại tên đăng ký của công ty, cảnh báo Dan White Sau khi kết thúc hợp đồng dược phẩm lớn nhất của năm, sáp nhập nhóm Pfizer / Allergan có thể sẽ tận dụng lợi thế của tình trạng "Irish" của mình bằng cách nhanh chóng trả các cổ đông $ 21bn lợi nhuận chưa phân phối hiện đang ngồi trên bảng cân đối của nó tăng trưởng GDP của ESRI ước tính rằng các nền kinh tế Ireland tăng 6.7pc trong năm 2015 và dự báo của 4.8pc cho năm nay . GNP, mà thường được coi như một thước đo tốt hơn về hiệu suất cơ bản của nền kinh tế Ailen, cũng đang phát triển mạnh mẽ, với sự phán xét ​​của ESRI rằng nó tăng 5.2pc năm ngoái và rằng nó sẽ phát triển bởi một 5.3pc hơn nữa trong năm nay. Tuy nhiên, như thế nào thực sự là tốc độ tăng trưởng kinh tế này? Chắc chắn ít nhất một số của nó là có thật McCoy. Số người tại nơi làm việc tăng 56.000 đến dưới hai triệu trong 12 tháng, tính đến cuối năm 2015, trong khi thu nhập bình quân khu vực tư nhân đã tăng 3.6pc so với cùng kỳ. Việc tiếp nhận thuế phồng lên, có biên lai kho bạc chạy € 3 tỷ so với mục tiêu cho 11 tháng đầu tiên của năm 2015, cũng trỏ đến một nền kinh tế có sức khỏe tốt thô lỗ.