First of all, sorry for the late re

First of all, sorry for the late response.
We have continual delays of flights and were quite busy last couple days.

We just received the invoice for DEC2015 on 18JAN. We have been processing it since then.
The amounts should be transferred soon if not yet done already.

I still don't get the point of this statement.
Is this for accounting purpose only? Or is it about late payment as well?

I just received the hard copy of this statement couple days ago from a staff of another airline.
It doesn't include any description of how we can respond and send it back to you.

So please give us further description of what to do. And I will return it to you by the end of this week.

Kết quả (Việt) 1:

Trước hết, xin lỗi vì trả lời trễ.Chúng tôi có sự chậm trễ liên tục của các chuyến bay và đã khá bận rộn vài ngày qua. Chúng tôi vừa nhận được hoá đơn cho DEC2015 trên 18 tháng một. Chúng tôi đã xử lý nó kể từ đó.Số tiền phải được chuyển ngay nếu không chưa xong rồi. Tôi vẫn không nhận được điểm của tuyên bố này.Đây có phải là cho mục đích kế toán? Hoặc là nó về khoản thanh toán trễ? Tôi chỉ nhận được bản sao cứng của cặp vợ chồng tuyên bố này vài ngày trước đây từ một nhân viên của hãng hàng không khác.Nó không bao gồm bất kỳ mô tả làm thế nào chúng tôi có thể trả lời và gửi nó lại cho bạn. Vì vậy, xin vui lòng cho chúng tôi thêm các mô tả của những gì để làm. Và tôi sẽ gửi lại cho bạn vào cuối tuần này.

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết, xin lỗi vì sự chậm phản ứng.
Chúng tôi có sự chậm trễ liên tục các chuyến bay và khá bận rộn vài ngày. Chúng tôi vừa nhận được hóa đơn cho DEC2015 trên 18JAN. Chúng tôi đã được chế biến nó từ đó. Số tiền sẽ được chuyển ngay nếu chưa xong. Tôi vẫn không nhận được điểm của câu này. Đây có phải là cho mục đích kế toán chỉ? Hoặc là nó về chậm nộp không? Tôi chỉ nhận được bản sao cứng của tuyên bố này vài ngày trước từ một nhân viên của hãng hàng không khác. Nó không bao gồm bất kỳ mô tả về cách chúng ta có thể trả lời và gửi lại nó cho bạn. Vì vậy, xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi mô tả kỹ hơn về những gì để làm. Và tôi sẽ trả lại cho bạn vào cuối tuần này.