Surveyed countries have adopted dif

Surveyed countries have adopted different types of investment regulations to protect their
national security interests relative to foreign investment (table III.3). These include (1) prohibiting,
fully or partially, foreign investment in certain sensitive sectors; (2) maintaining State monopolies
in sensitive sectors; and (3) maintaining a foreign investment review mechanism for a list of
pre-defined sectors or across the board. Some countries maintain two types of FDI review
mechanisms – a sector-specific review procedure (e.g. in the defence industry) complemented
by a separate cross-sectoral review mechanism for other foreign investments. The latter may
subject all FDI proposals to entry and establishment approval procedures or may only require
approval of FDI proposals that meet certain monetary thresholds. Some cross-sectoral review
mechanisms do not require any prior notifications by investors and are instead initiated at the
discretion of national authorities.

Kết quả (Việt) 1:

Khảo sát quốc gia đã thông qua các loại khác nhau của đầu tư quy định để bảo vệ của họan ninh quốc gia các lợi ích liên quan đến đầu tư nước ngoài (bảng III.3). Chúng bao gồm (1) ngăn cấm,đầy đủ hoặc một phần, đầu tư nước ngoài trong các lĩnh vực nhạy cảm nhất định; (2) duy trì độc quyền nhà nướctrong các lĩnh vực nhạy cảm; và (3) duy trì một cơ chế đầu tư nước ngoài nhận xét để xem danh sáchđược xác định trước các lĩnh vực hoặc trên bảng. Một số quốc gia duy trì hai loại FDI reviewcơ chế-một lĩnh vực cụ thể xem xét lại thủ tục (ví dụ như trong ngành công nghiệp quốc phòng), bổ sungbởi một riêng ngành đường xem lại cơ chế cho các nhà đầu tư nước ngoài khác. Có thể sau nàyđề tất cả FDI để nhập và thành lập các thủ tục phê duyệt hoặc có thể chỉ yêu cầuphê duyệt đề án FDI đạt ngưỡng tiền tệ nhất định. Một số nhận xét ngành crosscơ chế không yêu cầu bất kỳ thông báo trước bởi nhà đầu tư và thay vào đó được thực hiện tại cáctheo quyết định của chính quyền quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

Nước được khảo sát đã áp dụng các loại khác nhau của các quy định đầu tư để bảo vệ họ
lợi ích an ninh quốc gia liên quan đến đầu tư nước ngoài (bảng III.3). Chúng bao gồm (1) cấm,
toàn bộ hoặc một phần, đầu tư nước ngoài trong các lĩnh vực nhạy cảm nhất định; (2) duy trì độc quyền nhà nước
trong các lĩnh vực nhạy cảm; và (3) việc duy trì một cơ chế rà soát đầu tư nước ngoài đối với một danh sách các
lĩnh vực được xác định trước hoặc trên bảng. Một số nước duy trì hai loại xét FDI
cơ chế - một thủ tục xem xét lĩnh vực cụ thể (ví dụ như trong ngành công nghiệp quốc phòng) được bổ sung
bởi một cơ chế rà soát liên ngành riêng biệt cho các khoản đầu tư nước ngoài khác. Sau này có thể
chịu mọi đề nghị FDI để làm thủ tục nhập cảnh và chính thành lập hoặc chỉ có thể yêu cầu
chính của đề án FDI đáp ứng nhất định ngưỡng tiền tệ. Một số xét liên ngành
các cơ chế không yêu cầu bất kỳ thông báo trước bởi các nhà đầu tư và thay vào đó bắt đầu tại
quyết định của cơ quan nhà nước.