To maintain their inherent accuracy

To maintain their inherent accuracy and ensure long life, great care is needed to avoid contamination with dirt and abrasive particles. This may be achieved by using rubber or leather bellows to completely or partially enclose the working surfaces. Another solution is to use a positive pressure of filtered air when they are used in a semi-sealed or open enclosure.

While reducing friction, ball screws can operate with some preload, effectively eliminating backlash (slop) between input (rotation) and output (Linear motion). This feature is essential when they are used in computer-controlled motion-control systems, e.g., CNC machine tools and high precision motion applications (e.g., wire bonding).

Kết quả (Việt) 1:

Để duy trì tính chính xác của họ vốn có và đảm bảo cuộc sống lâu dài, chăm sóc tuyệt vời cần thiết để tránh ô nhiễm với bụi bẩn và các hạt mài mòn. Điều này có thể đạt được bằng cách sử dụng cao su hoặc da bellows để hoàn toàn hoặc một phần kèm theo các bề mặt làm việc. Một giải pháp là sử dụng một áp lực tích cực của lọc không khí khi chúng được sử dụng trong một bao vây kín bán hoặc mở.Trong khi làm giảm ma sát, bóng vít có thể hoạt động với một số preload, có hiệu quả loại bỏ phản ứng (slop) giữa đầu vào (quay) và đầu ra (chuyển vị tuyến tính). Tính năng này là cần thiết khi chúng được sử dụng trong hệ thống điều khiển chuyển động kiểm soát máy tính, ví dụ như, CNC máy công cụ và các ứng dụng chuyển động độ chính xác cao (ví dụ: dây liên kết).

Kết quả (Việt) 2:

Để duy trì độ chính xác vốn có của họ và đảm bảo cuộc sống lâu dài, chăm sóc tuyệt vời là cần thiết để tránh ô nhiễm với bụi bẩn và các hạt mài mòn. Điều này có thể đạt được bằng cách sử dụng cao su hoặc da ống thổi để hoàn toàn hoặc một phần gửi kèm theo các bề mặt làm việc. Một giải pháp khác là sử dụng một áp lực tích cực của không khí được lọc khi chúng được sử dụng trong một bao vây bán kín hay mở. Trong khi giảm ma sát, đinh vít bóng có thể hoạt động với một số tiền tải, loại bỏ hiệu quả phản ứng dữ dội (slop) giữa đầu vào (xoay) và đầu ra ( chuyển động tuyến tính). Tính năng này rất cần thiết khi chúng được sử dụng trong các hệ thống chuyển động điều khiển máy tính kiểm soát, ví dụ, máy công cụ CNC và ứng dụng chuyển động chính xác cao (ví dụ, dây liên kết).