Omissions:Of phrasesThis happens wh

Omissions:
Of phrases
This happens when the phrase can be “understood” from the context (i.e. an accommodation ad).
Examples:
Single professional person to share… = (A) single professional person (is required) to share.
2 furnished single bedrooms = Two furnished single bedroom (are available to let)
70 each = (The rent is) £70 each
Professional persons only = professional persons only (are asked to apply).
» Note that the ad we looked at (worksheet 2,ad4) is ambiguous only grammatically. In the context , it is clear that:
Bed and breakfast available, willing to share room = Bed and breakfast (is) available (to someone who is) willing to share (a) room.

Kết quả (Việt) 1:

Thiếu sót:Các cụm từĐiều này sẽ xảy ra khi các cụm từ có thể "hiểu" từ bối cảnh (tức là nơi quảng cáo).Ví dụ:Duy nhất một người chuyên nghiệp để chia sẻ... = (A) người chuyên nghiệp duy nhất (là bắt buộc) để chia sẻ.2 trang nội thất phòng ngủ đơn = hai phòng ngủ được trang bị duy nhất (có sẵn để cho)70 mỗi = (tiền thuê nhà là) mỗi £70Những người chuyên nghiệp chỉ = chuyên nghiệp người chỉ (được yêu cầu để áp dụng).» Lưu ý rằng quảng cáo chúng tôi xem xét (bảng 2, ad4) mơ hồ chỉ là ngữ Pháp. Trong bối cảnh đó, nó là rõ ràng rằng:Nhà trọ có sẵn, sẵn sàng chia sẻ phòng = Bed and breakfast (là) (cho người) sẵn sàng để chia sẻ phòng (a).

Kết quả (Việt) 2:

Thiếu sót:
Trong cụm từ
này xảy ra khi các cụm từ có thể "hiểu" từ ngữ cảnh (tức là một quảng cáo chỗ ở).
Ví dụ:
Độc thân người chuyên nghiệp để chia sẻ ... = (A) người chuyên nghiệp duy nhất (được yêu cầu) để chia sẻ.
2 phòng ngủ duy nhất với bàn ghế = Hai nội thất phòng ngủ đơn (có sẵn để cho)
70 từng = (Giá thuê) £ 70 mỗi
người chuyên nghiệp chỉ = người chuyên nghiệp duy nhất (được yêu cầu áp dụng).
»Lưu ý rằng các quảng cáo của chúng tôi đã thấy (bảng 2, ad4) là mơ hồ chỉ về mặt ngữ pháp. Trong bối cảnh, nó là rõ ràng rằng:
giường ngủ và bữa ăn sáng có sẵn, sẵn sàng chia sẻ phòng = giường ngủ và bữa ăn sáng (là) có sẵn (với ai đó là ai) sẵn sàng để chia sẻ (một) phòng.