In 1534, the year the Duchy of Brit

In 1534, the year the Duchy of Brittany was formally united with France in the Edict of Union, Cartier was introduced to King Francis I by Jean le Veneur, bishop of Saint-Malo and abbot of Mont-Saint-Michel, at the Manoir de Brion. The king had previously invited (although not formally commissioned) the Florentine explorer Giovanni da Verrazzano to explore the eastern coast of North America on behalf of France in 1524.[9] Le Veneur cited voyages to Newfoundland and Brazil as proof of Cartier's ability to "lead ships to the discovery of new lands in the New World".[10]
On April 20, 1534,[11] Cartier set sail under a commission from the king, hoping to discover a western passage to the wealthy markets of Asia.[12] In the words of the commission, he was to "discover certain islands and lands where it is said that a great quantity of gold and other precious things are to be found". It took him twenty days to sail across the ocean. Starting on May 10 of that year, he explored parts of Newfoundland, the areas now the Canadian Atlantic provinces and the Gulf of St. Lawrence. During one stop at Îles aux Oiseaux (Islands of the Birds, now the Rochers-aux-Oiseaux federal bird sanctuary, northeast of Brion Island in the Magdalen Islands), his crew slaughtered around 1000 birds, most of them great auks (now extinct). Cartier's first two encounters with aboriginal peoples in Canada on the north side of Chaleur Bay, most likely the Mi'kmaq, were brief; some trading occurred. His third encounter took place on the shores of Gaspé Bay with a party of St. Lawrence Iroquoians, where on July 24, he planted a 10 meter cross bearing the words "Long Live the King of France" and took possession of the territory in the name of the king. The change in mood was a clear indication that the Iroquoians understood Cartier's actions. Here he kidnapped the two sons of their captain.[13] Cartier wrote that they later told him this region where they were captured (Gaspé) was called by them Honguedo. The natives' captain at last agreed that they could be taken, under the condition that they return with European goods to trade.[14] Cartier returned to France in September 1534, sure that he had reached an Asian land.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1534, năm lãnh địa công tước Brittany được chính thức hợp nhất với nước Pháp trong các sắc lệnh của Liên đoàn, Cartier đã giới thiệu với vua Francis tôi bởi Jean le Veneur, giám mục của Saint-Malo và abbot Mont-Saint-Michel, tại Manoir de Brion. Vua trước đây đã mời (mặc dù không chính thức đưa vào hoạt động) nhà thám hiểm Florentine Giovanni da Verrazzano để khám phá bờ biển phía đông của Bắc Mỹ đại diện cho nước Pháp năm 1524.[9] le Veneur trích dẫn chuyến đi đến Newfoundland và Brazil như là bằng chứng về khả năng của Cartier "dẫn tàu để khám phá các vùng đất mới trong thế giới mới".[10]On April 20, 1534,[11] Cartier set sail under a commission from the king, hoping to discover a western passage to the wealthy markets of Asia.[12] In the words of the commission, he was to "discover certain islands and lands where it is said that a great quantity of gold and other precious things are to be found". It took him twenty days to sail across the ocean. Starting on May 10 of that year, he explored parts of Newfoundland, the areas now the Canadian Atlantic provinces and the Gulf of St. Lawrence. During one stop at Îles aux Oiseaux (Islands of the Birds, now the Rochers-aux-Oiseaux federal bird sanctuary, northeast of Brion Island in the Magdalen Islands), his crew slaughtered around 1000 birds, most of them great auks (now extinct). Cartier's first two encounters with aboriginal peoples in Canada on the north side of Chaleur Bay, most likely the Mi'kmaq, were brief; some trading occurred. His third encounter took place on the shores of Gaspé Bay with a party of St. Lawrence Iroquoians, where on July 24, he planted a 10 meter cross bearing the words "Long Live the King of France" and took possession of the territory in the name of the king. The change in mood was a clear indication that the Iroquoians understood Cartier's actions. Here he kidnapped the two sons of their captain.[13] Cartier wrote that they later told him this region where they were captured (Gaspé) was called by them Honguedo. The natives' captain at last agreed that they could be taken, under the condition that they return with European goods to trade.[14] Cartier returned to France in September 1534, sure that he had reached an Asian land.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 1534, năm mà Duchy của Brittany được chính thức liên kết với Pháp trong sắc lệnh của Liên minh, Cartier đã được giới thiệu với vua Francis I của Jean le Veneur, giám mục giáo phận Saint-Malo và trụ trì của Mont-Saint-Michel, tại Manoir de Brion. Nhà vua trước đó đã mời (mặc dù chưa chính thức được ủy quyền) các nhà thám hiểm Florentine Giovanni da Verrazzano để khám phá các bờ biển phía đông của Bắc Mỹ thay mặt cho Pháp vào 1524. [9] Lê Veneur trích dẫn chuyến đi đến Newfoundland và Brazil như là bằng chứng về khả năng của Cartier để " dẫn tàu đến việc khám phá các vùng đất mới trong thế giới mới ". [10]
Ngày 20 tháng tư năm 1534, [11] Cartier ra khơi dưới hoa hồng từ nhà vua, với hy vọng sẽ phát hiện ra một đoạn của phương Tây qua các thị trường giàu có của châu Á. [ 12] Trong những lời của hoa hồng, ông đã "phát hiện một số đảo và vùng đất nơi mà người ta nói rằng một số lượng lớn vàng và những điều quý giá khác được tìm thấy". Phải mất hai mươi ngày để đi thuyền trên đại dương. Bắt đầu từ ngày 10 tháng 5 năm đó, ông đã khám phá các bộ phận của Newfoundland, các lĩnh vực tại các tỉnh của Canada Đại Tây Dương và Vịnh St. Lawrence. Trong một cửa tại Iles aux Oiseaux (Quần đảo của các loài chim, bây giờ Rochers-aux-Oiseaux sân chim của liên bang, phía đông bắc của đảo Brion ở quần đảo Magdalen), phi hành đoàn của mình tàn sát khoảng 1000 loài chim, hầu hết trong số họ auks lớn (nay đã tuyệt chủng) . Cartier của hai cuộc gặp gỡ đầu tiên với các dân tộc bản xứ ở Canada về phía bắc của Chaleur Bay, nhiều khả năng các Mi'kmaq, thật ngắn ngủi; một số giao dịch xảy ra. Gặp gỡ thứ ba của ông đã diễn ra trên bờ gaspe Bay với một bên của St. Lawrence Iroquoians, trong đó trên 24 tháng 7, ông trồng một cây thánh giá 10 mét mang dòng chữ "Long Live của King of France" và chiếm hữu lãnh thổ trong tên của các vị vua. Sự thay đổi trong tâm trạng là một dấu hiệu rõ ràng rằng Iroquoians hiểu hành động của Cartier. Tại đây, ông bị bắt cóc hai con trai của đội trưởng của họ. [13] Cartier đã viết rằng sau này họ nói với ông khu vực này, nơi họ bị bắt (gaspe) được gọi bởi họ Honguedo. Thuyền trưởng người bản địa 'cuối cùng đã đồng ý rằng họ có thể được thực hiện, với điều kiện là họ trở về với hàng hóa châu Âu đối với thương mại. [14] Cartier trở về Pháp vào tháng chín 1534, chắc chắn rằng ông đã đạt đến một vùng đất châu Á.