Still, despite our disappointments

Still, despite our disappointments in this sector, I am pleased to report certain healthy signs in the economy. Recession bottomed out in late 1986. GNP posted a modest growth at 1.5%; significant nonetheless because of the previous two years’ negative performance. Exports posted a volume growth of 21.7% and provided the much needed boost. To be candid, as we must always be, fortuity can account for these improvements as much as the reform measures we had taken. For the low 0.7% inflation rate in 1986 was largely a reflection of the drop in oil prices and the prevailing weak demand and purchasing power.
Our reform measures, however, started to pay dividends in the first half of this year. Our estimate of first quarter GNP is 5.5%. Unemployment declined from 12% last year to 11.2%. The exchange rate remained relatively stable. And gross international reserves at the Central Bank stood at about $2.4 billion as of the end of June 1987, or the equivalent of five months’ merchandise imports.
What is important is that this time it is not the world market but a reinvigorated domestic economy that is paving the way to recovery. Investments reversed their contractionary trend of the past three years. The 23% growth rate in investments promise a respectable real GNP growth for the rest of the year

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, mặc dù chúng tôi thất vọng trong lĩnh vực này, tôi là vui mừng thông báo một số dấu hiệu lành mạnh trong nền kinh tế. Suy thoái kinh tế bottomed vào cuối năm 1986. GNP đăng một tốc độ tăng trưởng khiêm tốn tại 1,5%; quan trọng tuy nhiên vì hai năm trước đó hiệu suất tiêu cực. Xuất khẩu đăng một sự tăng trưởng khối lượng của 21,7% và cung cấp tăng tiền cần thiết. Để được thẳng thắn, như chúng tôi luôn luôn phải, fortuity có thể tài khoản cho những cải tiến như nhiều càng tốt các biện pháp cải cách chúng tôi đã thực hiện. Đối với 0,7% thấp tỷ lệ lạm phát năm 1986 đã là phần lớn là một sự phản ánh của thả giá dầu và nhu cầu yếu hiện hành và sức mua.Các biện pháp cải cách của chúng tôi, Tuy nhiên, bắt đầu để trả cổ tức trong nửa đầu năm nay. Chúng tôi ước tính đầu tiên quý GNP là 5,5%. Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm từ 12% năm ngoái để 11.2%. Tỷ giá hối đoái vẫn tương đối ổn định. Và tổng dự trữ quốc tế tại ngân hàng Trung ương đứng tại khoảng $2,4 tỷ thời vào cuối tháng 6 năm 1987, hoặc tương đương với năm tháng hàng hóa nhập khẩu.Những gì là quan trọng là rằng thời gian này nó không phải là thị trường thế giới nhưng một nền kinh tế trong nước reinvigorated mở đường để phục hồi. Đầu tư đảo ngược của xu hướng contractionary trong ba năm qua. Tốc độ 23% tăng trưởng trong đầu tư hứa hẹn một tăng trưởng đáng kính thực tế GNP cho phần còn lại của năm

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, bất chấp những thất vọng của chúng tôi trong lĩnh vực này, tôi vui mừng thông báo dấu hiệu lành mạnh nhất định trong nền kinh tế. Suy thoái kinh tế đã chạm đáy vào cuối năm 1986. GNP gửi vào tăng trưởng khiêm tốn ở mức 1,5%; đáng kể tuy nhiên vì hiệu quả tiêu cực của hai năm trước đó. Xuất khẩu gửi một khối lượng tăng trưởng 21,7% và cung cấp tăng rất cần thiết. Để được thẳng thắn, như chúng ta phải luôn luôn được, đột xuất có thể giải thích được những cải tiến nhiều như các biện pháp cải cách, chúng tôi đã thực hiện. Đối với 0,7% tỷ lệ lạm phát thấp trong năm 1986 phần lớn là một sự phản ánh của sự sụt giảm của giá dầu và nhu cầu yếu hiện hành và sức mua.
Biện pháp cải cách của chúng tôi, tuy nhiên, bắt đầu chi trả cổ tức trong nửa đầu năm nay. Chúng tôi ước tính của GNP quý I là 5,5%. Tỷ lệ thất nghiệp giảm từ 12% năm ngoái lên 11,2%. Tỷ giá hối đoái tương đối ổn định. Và tổng dự trữ quốc tế tại Ngân hàng Trung ương đứng ở mức khoảng $ 2400000000, tính đến cuối tháng Sáu năm 1987, hoặc tương đương với hàng hóa nhập khẩu năm tháng '.
Điều quan trọng nhất là thời gian này nó không phải là thị trường thế giới, nhưng một nền kinh tế trong nước hồi sinh mà là mở đường để phục hồi. Đầu tư ngược xu hướng thu hẹp của họ trong ba năm qua. Tốc độ tăng trưởng 23% trong đầu tư hứa hẹn một sự tăng trưởng GNP thực tế đáng kính đối với phần còn lại của năm