While the Pacific is often used as

While the Pacific is often used as the “poster-child” of climate change – complete with images of islands submerged by rising seas – the reality is more complex, though no less urgent. The relationship between climate change and the movement of people is particularly important. People in the Pacific, and indeed throughout the world, have always moved because of changes in their environment. But today the pressures are increasing as a result of long-term changes in climate, but also because of settlement patterns, population growth, and economic pressures. Rather than whole communities having to abandon their small island states because of surging waves, it is more likely that we will see more people moving via traditional economic migration routes. It will also likely be hard to tell if people are moving because of the effects of climate change or because they seek better economic prospects elsewhere. Most people will move within the borders of their countries, but particularly in the Pacific, there may be increasing population movements across borders.

The Pacific Islands comprises 22 countries and territories, with a combined population of 9.2 million. The region includes 7,500 islands, of which 300 are inhabited, and extends over a huge area, mostly sea, of 30 million square kilometers. The population of Pacific Island states ranges from 10,000 in Tuvalu to almost 7 million in Papua New Guinea. Nearly all of the Pacific Island countries fall under the UN’s category of Small Island Developing States, or “SIDS” as they are known in UN parlance.

The Pacific Islands, like all small island countries, have limited land and little economies. Remote from main shipping lines, they incur high external shipping costs. Many rely heavily on tourism. With large coastal zones, their ability to mitigate against the effects of disasters is limited.

Historically and culturally, Pacific populations have a deep attachment to their land and to the ocean; the prospect of having to leave their traditional lands and communities is a wrenching one, particularly when the pressures to move are coming from forces beyond their control. Although it is expected to suffer disproportionately from the effects of climate change, the Pacific region is responsible for only a tiny percentage of the world’s greenhouse gas emissions but is already feeling the effects. This raises questions of international responsibility and of justice.

The Pacific and Climate Change

Pacific Island leaders have often been on center stage of international discussions on climate change, passionately urging wealthy countries to reduce their emissions and to agree to stronger targets and protocols to reduce the effects of climate change (or at least to slow its pace). These are life and death issues for the Pacific Islands and for other small island states. Kiribati’s President Anote Tong underlined the urgency of actions to mitigate the effects of climate change for the Pacific and the world:

“…as an international community we cannot continue with business as usual, we must work together to respond and act with responsibility; we must listen, take heed of what is happening in these most vulnerable states in the frontline and act accordingly, act with urgency…what is happening in these frontline States concerns all of us… it must be taken as an early warning to the international community and a precursor for what could ultimately be the fate of humanity if further action is delayed.”


Complete with

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi Thái Bình Dương thường được sử dụng như là "-con poster" biến đổi khí hậu-hoàn thành với hình ảnh của đảo ngập nước bởi nước biển tăng lên-thực tế là phức tạp hơn, mặc dù không ít khẩn cấp. Mối quan hệ giữa biến đổi khí hậu và sự chuyển động của con người là đặc biệt quan trọng. Người dân ở Thái Bình Dương, và thực sự trên khắp thế giới, đã luôn luôn di chuyển vì những thay đổi trong môi trường của họ. Nhưng vào ngày hôm nay những áp lực đang gia tăng là kết quả của những thay đổi lâu dài trong khí hậu, mà còn vì giải quyết mẫu, tăng trưởng dân số, và áp lực kinh tế. Chứ không phải là toàn bộ cộng đồng cần phải từ bỏ của hòn đảo nhỏ Kỳ vì tăng sóng, nó là nhiều khả năng rằng chúng ta sẽ thấy nhiều người di chuyển thông qua tuyến đường di trú kinh tế truyền thống. Nó cũng có khả năng sẽ khó có thể nói nếu người đang di chuyển vì những tác động của biến đổi khí hậu, hoặc vì họ tìm kiếm tốt hơn triển vọng kinh tế ở nơi khác. Hầu hết mọi người sẽ di chuyển bên trong biên giới của quốc gia của họ, nhưng đặc biệt là ở Thái Bình Dương, có có thể tăng dân số chuyển động qua biên giới.Đảo Thái Bình Dương bao gồm 22 quốc gia và vùng lãnh thổ, với tổng dân số 9.2 triệu. Khu vực bao gồm 7.500 đảo, trong đó 300 nơi sinh sống, và mở rộng trên một diện tích rất lớn, chủ yếu là biển 30 triệu kilômét vuông. Dân số của đảo Thái Bình Dương nói khoảng 10.000 trong Tuvalu-gần 7 triệu trong Papua New Guinea. Gần như tất cả các quốc gia đảo Thái Bình Dương thuộc thể loại của Liên hiệp quốc đảo nhỏ đang phát triển Hoa, hoặc "SIDS" vì họ được biết đến trong UN parlance.Đảo Thái Bình Dương, giống như tất cả các nước hòn đảo nhỏ, có giới hạn đất và nền kinh tế nhỏ. Từ xa từ đường vận chuyển chính, họ phải chịu chi phí vận chuyển cao bên ngoài. Nhiều người phụ thuộc rất nhiều vào du lịch. Với lớn khu vực ven biển, khả năng của mình để giảm thiểu chống lại những ảnh hưởng của thiên tai là hạn chế.Trong lịch sử và văn hóa, Thái Bình Dương dân có một tập tin đính kèm sâu để đất của họ và để các đại dương; khách hàng tiềm năng của việc phải rời khỏi vùng đất truyền thống và cộng đồng của họ là một trong những wrenching, đặc biệt là khi những áp lực để di chuyển đến từ các lực lượng ngoài tầm kiểm soát của họ. Mặc dù nó dự kiến sẽ bị disproportionately ảnh hưởng của biến đổi khí hậu, vùng Thái Bình Dương là chịu trách nhiệm cho chỉ một tỷ lệ phần trăm nhỏ của lượng phát thải khí nhà kính của thế giới nhưng đã cảm thấy các hiệu ứng. Điều này làm tăng các câu hỏi của quốc tế trách nhiệm và tư pháp.Thái Bình Dương và biến đổi khí hậuNhà lãnh đạo đảo Thái Bình Dương đã thường vào giai đoạn trung tâm của cuộc thảo luận quốc tế về biến đổi khí hậu, nhiệt tình kêu gọi các nước giàu có để giảm lượng khí thải của họ và đồng ý với mục tiêu mạnh mẽ hơn và các giao thức để giảm tác động của biến đổi khí hậu (hoặc ít nhất để làm chậm tốc độ của nó). Đây là cuộc sống và cái chết vấn đề cho các đảo Thái Bình Dương và các tiểu bang khác của hòn đảo nhỏ. Tổng thống của Kiribati Anote Tong nhấn mạnh tính khẩn cấp của hành động để giảm thiểu những tác động của biến đổi khí hậu cho Thái Bình Dương và thế giới:".. .như một cộng đồng quốc tế, chúng tôi không thể tiếp tục với kinh doanh như bình thường, chúng tôi phải làm việc cùng nhau để đáp ứng và hành động có trách nhiệm; chúng ta phải nghe, mất chú ý của những gì đang xảy ra trong những tình trạng đặt dễ bị tổn thương ở tiền tuyến và hành động phù hợp, hành động với mức độ khẩn cấp... những gì đang xảy ra trong những tiền tuyến kỳ liên quan đến tất cả chúng ta... nó phải được thực hiện như một lời cảnh báo sớm để cộng đồng quốc tế và một tiền chất cho những gì có thể cuối cùng là số phận của nhân loại nếu tiếp tục hành động bị trì hoãn. "Hoàn thành với

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi Thái Bình Dương thường được sử dụng như các poster "con" của biến đổi khí hậu - hoàn toàn với hình ảnh của đảo bị chìm do mực nước biển tăng - thực tế là phức tạp hơn, mặc dù không ít khẩn cấp hơn. Các mối quan hệ giữa biến đổi khí hậu và các phong trào của người dân đặc biệt quan trọng. Người dân ở Thái Bình Dương, và ở khắp thế giới, đã luôn luôn di chuyển vì những thay đổi trong môi trường của họ. Nhưng ngày nay, áp lực đang gia tăng như một kết quả của sự thay đổi lâu dài trong khí hậu, mà còn vì mô hình định cư, tăng trưởng dân số, và áp lực kinh tế. Thay vì cả cộng đồng phải từ bỏ quốc đảo nhỏ của họ vì tăng sóng, nó có nhiều khả năng chúng ta sẽ thấy có nhiều người di chuyển qua các tuyến đường di cư kinh tế truyền thống. Nó cũng có khả năng sẽ khó để nói nếu mọi người đang di chuyển vì những tác động của biến đổi khí hậu hoặc vì họ tìm kiếm khách hàng tiềm năng kinh tế tốt hơn ở nơi khác. Hầu hết mọi người sẽ di chuyển trong biên giới của các quốc gia của họ, nhưng đặc biệt ở Thái Bình Dương, có thể có tăng phong trào dân qua biên giới. Các đảo Thái Bình Dương bao gồm 22 quốc gia và vùng lãnh thổ, với tổng dân số khoảng 9,2 triệu. Khu vực này bao gồm 7.500 hòn đảo, trong đó có 300 người ở, và mở rộng trên một diện tích rất lớn, chủ yếu là biển, 30 triệu cây số vuông. Dân số trên đảo Thái Bình Dương nói khoảng từ 10,000 tới Tuvalu gần 7 triệu ở Papua New Guinea. Gần như tất cả các quốc đảo Thái Bình Dương nằm trong chủng loại của Liên hợp quốc đảo nhỏ đang phát triển, hoặc "SIDS" khi họ được biết trong cách nói của Liên Hợp Quốc. Các đảo Thái Bình Dương, giống như tất cả các quốc đảo nhỏ, đã hạn chế đất đai và các nền kinh tế nhỏ. Từ xa từ đường dây vận chuyển chính, họ phải chịu chi phí vận chuyển bên ngoài cao. Nhiều yếu dựa vào du lịch. Với vùng duyên hải rộng lớn, khả năng của họ để giảm nhẹ so với hiệu quả của các thảm họa bị hạn chế. Về mặt lịch sử và văn hóa, dân số Thái Bình Dương có một sự gắn bó sâu sắc với đất của họ và đại dương; viễn cảnh phải rời khỏi vùng đất và các cộng đồng truyền thống của họ là một khổ một, đặc biệt là khi những áp lực để di chuyển đến từ các lực lượng ngoài tầm kiểm soát của họ. Mặc dù nó được dự kiến sẽ bị không tương xứng từ những tác động của biến đổi khí hậu, các khu vực Thái Bình Dương có trách nhiệm chỉ một tỷ lệ nhỏ của khí thải nhà kính trên thế giới nhưng đã được cho thấy ảnh hưởng. Điều này đặt ra câu hỏi về trách nhiệm quốc tế và công lý. Thái Bình Dương và Biến đổi khí hậu lãnh đạo đảo Thái Bình Dương thường được trên sân khấu trung tâm của các cuộc thảo luận quốc tế về biến đổi khí hậu, nhiệt tình kêu gọi các nước giàu có để giảm lượng khí thải của họ và đồng ý với các mục tiêu và các giao thức để giảm mạnh tác động của biến đổi khí hậu (hoặc ít nhất là làm chậm tốc độ của nó). Đây là những vấn đề cuộc sống và cái chết cho quần đảo Thái Bình Dương và cho các quốc đảo nhỏ khác. Tổng thống Kiribati của Anote Tong nhấn mạnh sự cấp thiết phải hành động để giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu đối với Thái Bình Dương và trên thế giới: "... như là một cộng đồng quốc tế, chúng tôi không thể tiếp tục kinh doanh như thường lệ, chúng tôi phải làm việc với nhau để đáp ứng và hành động với trách nhiệm; chúng ta phải lắng nghe, hãy chú ý về những gì đang xảy ra ở các nước này dễ bị tổn thương nhất trong tuyến đầu và hành động phù hợp, hành động cấp bách ... những gì đang xảy ra ở các tuyến đầu Hoa liên quan đến tất cả chúng ta ... nó phải được thực hiện như là một cảnh báo sớm cho cộng đồng quốc tế và là tiền thân cho những gì cuối cùng có thể là số phận của nhân loại nếu thêm hành động bị trì hoãn. "Hoàn thành với