In 1974, in England, Australian Rev

In 1974, in England, Australian Reverse-Pommy pianist and recording engineer Billy Woodman founded the Acoustic Transducer Co. (ATC) as a maker of loudspeaker drive-units. That makes ATC a few years younger than Spendor (1969) and a few years older than Harbeth (1977). When I mentioned all that to a quick-witted audio buddy, he immediately came back with "Middle Child Syndrome!"
It does seem that ATC has gotten less attention in the US than its older and younger British siblings. In an effort to rectify that, ATC is updating their loudspeaker designs and changing their US distribution arrangements.

ATC developed the first soft-dome midrange driver, and pioneered self-contained active (ie, powered) speakers. The company remains independently owned, and their products—which include preamplifiers, power and integrated amplifiers, a CD player–DAC, and a new CD receiver with USB input—are made in England. Celebrity owners of ATC speakers include T Bone Burnett, Coldplay, Enya, Diana Krall, Lenny Kravitz, Ziggy Marley, Tom Petty, Pink Floyd, the late Lou Reed, the Rolling Stones, Paul Reed Smith, Sting, and Roger Waters. The last pair of loudspeakers Stereophile founder J. Gordon Holt purchased were ATCs.

ATC offers both Professional and Consumer lines of speakers, the latter in wood veneers and, usually, in both passive and active versions. The four models in their Consumer Entry Series, including the entry-level Entry SCM7, are passive only. All of ATC's Professional speakers are active, with some also available in passive form. With two exceptions, the pro models are offered in a finish of semigloss black paint.

In many instances, ATC constructs pretty much identical speaker designs for both markets. One such pair of twins is the SCM50, with ATC's 1" soft-dome tweeter, 3" dome midrange, and 9" woofer. The Consumer SCM50 is available (as active or passive) in a choice of Black Ash, Cherry, Maple, Oak, Pippy Oak, Rosewood, and Walnut, or (by special order) in a veneer of any legally available hardwood. The Professional SCM50 is available (as active or passive) in black paint, and has a blanked-off cutout on the front panel to enable relocation of the tweeter above the midrange driver if the cabinet is to be positioned horizontally rather than vertically. The passive pro model uses a Speakon connector for its amplifier input.

However, such design twinship is not always the case. The entry-level SCM16A Pro and SCM20ASL Pro active monitors (both about to be replaced, though old stock may still be available) have distinctive aluminum cabinets with curved sidewalls and radiused front panels and edges, built-in front-panel tilt-back, and no grilles. Those two aluminum cabinets are unique to the Pro line. There are also Pro models with double woofers that lack exact Consumer twins, in that the Pro versions are stand-mounted while the Consumer versions are towers.

One Consumer speaker appears to be in a class of its own. The EL150 is ATC's "statement" model, at $47,770/pair passive and $84,999/pair active, in the standard veneer of burr magnolia. Its very wide and shallow cabinet is reminiscent of Sonus Faber's Stradivari or Elipsa. (An ATC speaker's model number indicates its internal volume, in liters; eg, the SCM19 has a volume of 19 liters.)

Perhaps one reason ATC's profile in the US has always been lower than Harbeth's or Spendor's is because US audiophiles historically have resisted the idea of active speakers. Although powered speakers offer advantages in implementing crossover slopes and in amplifier efficiency, over the years, I've been told many times that US audiophiles absolutely insist on choosing their own power amplifiers and speaker cables.

I wonder whether that conventional wisdom might be crumbling. What makes me think that US audiophiles might be getting ready to seriously consider ambitious active speakers is the market success of such models as Audioengine's 5+ ($399/pair). I don't think that all of Audioengine's customers are using their 5+s on desktops with computers; I suspect that many use them as the main speakers of a stereo system. Time will tell.

I wrote about ATC's SCM11, a two-way stand-mounted speaker, in December 2009 and about the SCM40, a three-way tower with ATC's famous dome midrange, in April 2010. John Atkinson concluded his measurement report on the SCM11 with this: "The ATC SCM11 is a well-engineered little speaker. I am not surprised John Marks liked it as much as he did, though I would point out that its measured behavior suggests it will work better when listened to fairly close."

image: http://cdn.stereophile.com/images/214fifth.speak.jpg

214fifth.speak.jpg

I'd been lent the SCM11 and SCM40 by ATC's then importer and distributor for its Consumer models, Flat Earth Audio, of Connecticut. In mid-2013, ATC decided to consolidate its US presence by reassigning the responsibility for consumer speakers to Transaudio Group, which had represented ATC's professional product

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1974, tại Anh, Úc đảo ngược-Pommy, nghệ sĩ dương cầm và ghi âm kỹ sư Billy Woodman thành lập công ty Transducer Acoustic (ATC) là một hãng sản xuất loa ổ đĩa-đơn vị. Điều đó làm cho ATC một vài năm trẻ hơn Spendor (1969) và một vài năm cũ hơn Harbeth (1977). Khi tôi đề cập đến tất cả những gì để một quick-witted âm thanh buddy, ông ngay lập tức trở lại với "Hội chứng trẻ em Trung!"Nó có vẻ rằng ATC đã nhận được ít sự chú ý ở Mỹ hơn của nó lớn và anh chị em trẻ hơn anh. Trong một nỗ lực để khắc phục đó, ATC Cập Nhật thiết kế loa của họ và thay đổi của Hoa Kỳ phân bố sắp xếp.ATC phát triển trình điều khiển soft-dome tầm trung đầu tiên, và đi tiên phong trong hoạt động khép kín (tức là, được tài trợ) loa. Công ty còn sở hữu một cách độc lập, và các sản phẩm của họ-trong đó bao gồm preamplifiers, sức mạnh và bộ khuếch đại tích hợp, một máy nghe đĩa CD-DAC và một đĩa CD mới nhận với đầu vào USB — được thực hiện tại Anh. Chủ sở hữu của người nổi tiếng của ATC loa bao gồm T xương Burnett, Coldplay, Enya, Diana Krall, Lenny Kravitz, Ziggy Marley, Tom Petty, Pink Floyd, Lou Reed muộn, Rolling Stones, Paul Reed Smith, Sting và Roger Waters. Các cặp cuối của người sáng lập Stereophile của loa phóng thanh, J. Gordon Holt đã mua là ATCs.ATC cung cấp người tiêu dùng và chuyên nghiệp dòng loa, sau đó trong gỗ Veneer, và thông thường, trong các phiên bản thụ động và hoạt động. Các mô hình bốn trong loạt bài của mục tiêu dùng, bao gồm SCM7 nhập entry-level, duy nhất là thụ động. Tất cả các diễn giả chuyên nghiệp của ATC đang hoạt động, với một số cũng có sẵn ở dạng bị động. Với hai trường hợp ngoại lệ, các mô hình chuyên nghiệp được cung cấp tại một kết thúc của semigloss sơn màu đen.Trong nhiều trường hợp, ATC xây dựng khá nhiều thiết kế loa giống nhau cho cả hai thị trường này. Một trong những cặp sinh đôi đó là SCM50, với ATC của 1" soft-dome tweeter, 3" mái vòm cỡ vừa và 9" woofer. SCM50 người tiêu dùng có sẵn (như là đang hoạt động hoặc bị động) trong một sự lựa chọn của màu đen tro, Cherry, Maple, sồi, Pippy Oak, Rosewood và Walnut, hoặc (theo thứ tự đặc biệt) trong một veneer bất hợp pháp có sẵn bằng gỗ cứng. SCM50 chuyên nghiệp có sẵn (như là đang hoạt động hoặc bị động) ở sơn màu đen, và đã cắt video ra trên mặt trước để cho phép di dời của tweeter trên các trình điều khiển tầm trung nếu nội các là để được bố trí theo chiều ngang hơn là theo chiều dọc. Thụ động mô hình chuyên nghiệp sử dụng một kết nối Speakon cho nó khuếch đại đầu vào.Tuy nhiên, như vậy twinship thiết kế không phải là luôn luôn là trường hợp. Các mục nhập cấp SCM16A Pro và SCM20ASL Pro hoạt động màn hình (cả về để được thay thế, mặc dù chứng khoán cũ vẫn có thể có sẵn) có tủ nhôm đặc biệt với các cong sidewalls và radiused trước tấm và cạnh, được xây dựng trong front-panel độ nghiêng trở lại, không có lưới. Những tủ nhôm hai là duy nhất cho dòng Pro. Cũng có những mô hình chuyên nghiệp với đôi woofers thiếu chính xác em sinh đôi người tiêu dùng, trong đó các phiên bản Pro được đứng-gắn kết trong khi các phiên bản của người tiêu dùng có tháp.Một người tiêu dùng loa dường như là trong một lớp học riêng của mình. EL150 là mô hình "tuyên bố" của ATC, lúc $47,770/cặp thụ động và $84,999/cặp đang hoạt động, trong veneer burr magnolia, tiêu chuẩn. Của nó rất rộng và nông nội là gợi nhớ của Sonus Faber Stradivari hoặc Elipsa. (Một loa ATC mô hình số cho thấy khối lượng nội bộ của nó, trong lít; ví dụ, SCM19 có một khối lượng 19 lít)Có lẽ một trong những lý do ATC hồ sơ ở Hoa Kỳ luôn luôn là thấp hơn của Harbeth hoặc của Spendor là vì đam mê âm Hoa Kỳ trong lịch sử đã chống lại ý tưởng của loa hoạt động. Mặc dù được hỗ trợ loa cung cấp lợi thế trong việc thực hiện crossover dốc và khuếch đại hiệu quả, trong những năm qua, tôi đã nói nhiều lần đam mê âm Hoa Kỳ hoàn toàn nhấn mạnh vào việc lựa chọn bộ khuếch đại quyền lực của riêng mình và cáp loa.Tôi tự hỏi liệu sự khôn ngoan thông thường mà có thể đổ nát. Điều gì làm cho tôi nghĩ rằng việc Hoa Kỳ có thể nhận được sẵn sàng để xem xét nghiêm túc loa hoạt động đầy tham vọng là thành công thị trường như mô hình của Audioengine 5 + ($399/cặp). Tôi không nghĩ rằng tất cả các khách hàng của Audioengine đang sử dụng của 5 + s trên máy tính để bàn máy tính; Tôi nghi ngờ rằng nhiều người sử dụng chúng như các diễn giả chính của một hệ thống âm thanh stereo. Thời gian sẽ cho biết.Tôi đã viết về ATC của SCM11, một hai chiều đứng gắn kết người nói, trong tháng 12 năm 2009 và SCM40, một tháp ba chiều với mái vòm nổi tiếng của ATC tầm trung, tháng 4 năm 2010. John Atkinson kết luận báo cáo đo lường của mình trên SCM11 với điều này: "ATC SCM11 là một loa nhỏ đầy đủ thiết kế. Tôi không ngạc nhiên khi thấy dấu hiệu John thích nó càng nhiều càng tốt, ông đã làm, mặc dù tôi sẽ chỉ ra rằng hành vi của nó đo cho thấy nó sẽ làm việc tốt hơn khi nghe khá đóng."ảnh: http://cdn.stereophile.com/images/214fifth.speak.jpg214fifth.Speak.jpgTôi đã vay SCM11 và SCM40 bởi ATC của sau đó nhập khẩu và phân phối cho các mô hình tiêu dùng của nó, căn hộ âm thanh của trái đất, Connecticut. Vào giữa năm 2013, ATC quyết định củng cố sự hiện diện của Hoa Kỳ bằng cách giảm trách nhiệm đối với người tiêu dùng loa Transaudio nhóm, trong đó có đại diện của ATC sản phẩm chuyên nghiệp

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1974, tại Anh, Úc Xếp-Pommy nghệ sĩ piano và ghi âm kỹ sư Billy Woodman thành lập Acoustic Transducer Công ty (ATC) là một hãng sản xuất loa drive-đơn vị. Điều đó làm cho ATC ​​trẻ hơn một vài năm so với Spendor (1969) và lớn hơn Harbeth (1977) một vài năm. Khi tôi đề cập đến tất cả những gì để một người bạn âm thanh nhanh nhạy, ông ngay lập tức đã trở lại với "Hội chứng Trung trẻ em!"
Nó có vẻ rằng ATC đã nhận được ít sự chú ý ở Mỹ hơn là anh chị em ruột người Anh lớn tuổi và trẻ hơn mình. Trong một nỗ lực để khắc phục điều đó, ATC được cập nhật các thiết kế loa của họ và thay đổi thỏa thuận phân phối của họ tại Mỹ. ATC phát triển trình điều khiển tầm trung soft-dome đầu tiên, và đi tiên phong trong hoạt động loa khép kín (tức là, trợ). Công ty là sở hữu độc lập, và các sản phẩm mà họ bao gồm tiền khuếch đại, điện và các bộ khuếch đại tích hợp, một máy nghe nhạc CD-DAC, và một máy thu CD mới với USB đầu vào được thực hiện ở Anh. Chủ sở hữu nổi tiếng của loa ATC bao gồm T Bone Burnett, Coldplay, Enya, Diana Krall, Lenny Kravitz, Ziggy Marley, Tom Petty, Pink Floyd, cuối Lou Reed, Rolling Stones, Paul Reed Smith, Sting, và Roger Waters. Các cặp cuối cùng của loa sáng lập Stereophile J. Gordon Holt mua là ATCs. ATC cung cấp các dòng cả chuyên nghiệp và người tiêu dùng của loa, sau này ở veneers gỗ và, thông thường, trong cả hai phiên bản động và thụ động. Các mô hình bốn trong Entry Dòng tiêu dùng của họ, bao gồm cả SCM7 nhập entry-level, là thụ động chỉ. Tất cả các diễn giả chuyên nghiệp ATC đang hoạt động, với một số cũng có sẵn ở dạng bị động. Với hai trường hợp ngoại lệ, các mô hình chuyên nghiệp được cung cấp trong một kết thúc sơn đen semigloss. Trong nhiều trường hợp, ATC xây dựng khá nhiều thiết kế loa giống nhau cho cả thị trường. Một trong những cặp sinh đôi là SCM50, với 1 "soft-dome tweeter, 3" mái vòm tầm trung ATC, và 9 "woofer. Các SCM50 tiêu dùng có sẵn (như hoạt động hoặc thụ động) trong một sự lựa chọn của Black Ash, Cherry, Maple, Oak, Pippy Oak, Rosewood, và Walnut, hoặc (theo thứ tự đặc biệt) trong một veneer của bất kỳ gỗ cứng có sẵn một cách hợp pháp. The Professional SCM50 có sẵn (như hoạt động hoặc thụ động) trong sơn màu đen, và có một cutout blanked-off ở mặt trước bảng điều khiển để cho phép di dời của tweeter trên midrange nếu nội các là để được đặt nằm ngang chứ không phải theo chiều dọc. các mô hình chuyên nghiệp thụ động sử dụng một kết nối Speakon cho đầu vào bộ khuếch đại của nó. Tuy nhiên, thiết kế twinship như vậy không phải là luôn luôn như vậy. các entry- mức SCM16A Pro và SCM20ASL màn hình tích cực Pro (cả về để được thay thế, mặc dù cổ phiếu cũ vẫn có thể có sẵn) có tủ nhôm đặc biệt với hông cong và tấm phía trước radiused và các cạnh, được xây dựng ở phía trước phẳng nghiêng trở lại, và không có lưới . hai tủ nhôm là duy nhất cho dòng Pro. Ngoài ra còn có mô hình Pro với loa trầm kép mà thiếu anh em sinh đôi người tiêu dùng chính xác, trong đó các phiên bản Pro đang đứng gắn trong khi các phiên bản tiêu dùng là tháp. Một loa tiêu dùng dường như là trong một lớp học riêng của mình. Các EL150 là ATC của "tuyên bố" mô hình, tại 47.770 $ / cặp thụ động và $ 84,999 / cặp hoạt động, trong veneer tiêu chuẩn của hoa mộc lan burr. Tủ rất rộng và nông cạn của nó là gợi nhớ của Stradivari hoặc Elipsa Sonus Faber của. (Số mô hình Một loa của ATC chỉ ra khối lượng nội bộ của mình, trong lít; ví dụ, SCM19 có khối lượng 19 lít.) Có lẽ một lý do hồ sơ ATC ở Mỹ luôn luôn thấp hơn so với Harbeth hay Spendor được vì đam mê âm Mỹ lịch sử đều chống lại việc ý tưởng của loa hoạt động. Mặc dù loa có nhiều ưu điểm trong việc thực hiện các sườn chéo và hiệu quả khuếch đại, trong những năm qua, tôi đã nói nhiều lần rằng đam mê âm Mỹ hoàn toàn nhấn mạnh vào việc lựa chọn các bộ khuếch đại quyền lực và dây loa của riêng mình. Tôi tự hỏi liệu rằng sự khôn ngoan thông thường có thể được đổ nát. Điều gì làm cho tôi nghĩ rằng đam mê âm Mỹ có thể được chuẩn bị sẵn sàng để xem xét nghiêm túc loa hoạt động đầy tham vọng là thị trường thành công của mô hình như Audioengine của 5 + ($ 399 / cặp). Tôi không nghĩ rằng tất cả các khách hàng của Audioengine đang sử dụng của họ 5 + s trên máy tính để bàn với máy vi tính; Tôi nghi ngờ rằng nhiều người sử dụng chúng như những diễn giả chính của một hệ thống âm thanh stereo. Thời gian sẽ trả lời. Tôi đã viết về SCM11 ATC, một hai chiều loa đứng gắn trên, trong tháng 12 năm 2009 và về SCM40, một tháp ba chiều với tầm trung vòm nổi tiếng ATC, trong tháng Tư năm 2010. John Atkinson kết luận báo cáo đo lường của mình trên SCM11 với điều này: "Các ATC SCM11 là một loa nhỏ nhưng tốt kế tôi không ngạc nhiên John Marks thích nó nhiều như anh đã làm, mặc dù tôi sẽ chỉ ra rằng hành vi đo của nó cho thấy nó sẽ làm việc tốt hơn khi nghe khá gần.. " hình ảnh: http://cdn.stereophile.com/images/214fifth.speak.jpg 214fifth.speak.jpg tôi đã được cho vay các SCM11 và SCM40 bởi ATC thì nhà nhập khẩu và phân phối cho các mô hình tiêu dùng của nó, Flat Earth Audio, của Connecticut. Vào giữa năm 2013, ATC đã quyết định củng cố sự hiện diện của Mỹ bằng cách giao lại trách nhiệm cho loa tiêu dùng để Transaudio Group, đã đại diện cho sản phẩm chuyên nghiệp của ATC