A negative, or liability sensitive,

A negative, or liability sensitive, gap occurs when
liabilities exceed assets (including OBS positions) in a
given time band. This means that an increase in market
interest rates could cause a decline in net interest
income. Conversely a positive, or asset sensitive, gap
implies that the bank's net interest income could decline
as a result of a decrease in the level of interest rates.

Kết quả (Việt) 1:

Một khoảng cách tiêu cực, hoặc trách nhiệm pháp lý nhạy cảm, xảy ra khitrách nhiệm vượt quá tài sản (bao gồm cả vị trí OBS) trong mộtBan nhạc thời gian nhất định. Điều này có nghĩa rằng sự gia tăng trong thị trườnglãi suất có thể gây ra một sự suy giảm trong lưới quan tâmthu nhập. Ngược lại là một khoảng cách tích cực, hoặc tài sản nhạy cảm,ngụ ý rằng các ngân hàng net lãi suất thu nhập có thể từ chốilà kết quả của sự sụt giảm về mức lãi suất.

Kết quả (Việt) 2:

Một tiêu cực, hoặc trách nhiệm pháp lý nhạy cảm, thiếu hụt xảy ra khi
nợ vượt quá tài sản (bao gồm cả vị trí OBS) trong một
dải thời gian nhất định. Điều này có nghĩa rằng sự gia tăng trên thị trường
lãi suất có thể gây ra một sự suy giảm trong lãi ròng
thu nhập. Ngược lại một tích cực, hoặc tài sản nhạy cảm, khoảng cách
ngụ ý rằng thu nhập lãi thuần của ngân hàng có thể giảm
do kết quả của sự suy giảm các mức lãi suất.