Last month a truculent Congress nea

Last month a truculent Congress nearly blocked a much-needed new law that will increase competition and private investment in the country’s crowded, outdated ports. Passing the bill took all-night sessions in the lower house, arm-twisting in the Senate, and the promise of a billion reais ($500m) in pork-barrel spending. The Party of the Brazilian Democratic Movement, Ms Rousseff’s largest coalition partner, is now threatening to support the party of Eduardo Campos, a likely presidential challenger, in some state races next year and to field its own candidates in others. This is probably just a bargaining ploy. But it suggests that Ms Rousseff will have to pay a high price for getting her infrastructure plans off the drawing board

Kết quả (Việt) 1:

Cuối tháng một đại hội boeotians gần như chặn một rất cần thiết pháp luật mới mà sẽ làm tăng sự cạnh tranh và đầu tư tư nhân ở nước đông đúc, cổng đã lỗi thời. Đi qua các hóa đơn đã buổi đêm tất cả tại hạ viện, arm-twisting trong Thượng viện, và những lời hứa của một tỷ reais (500m) trong thịt lợn-thùng chi tiêu. Đảng phong trào dân chủ Brazil, Ms Rousseff đối tác liên minh lớn nhất, bây giờ đe dọa để hỗ trợ các bên của Eduardo Campos, một thách thức tổng thống có khả năng, trong một số cuộc đua nhà nước năm tới và lĩnh vực riêng của mình ứng cử viên trong những người khác. Điều này có lẽ chỉ là một mưu đồ mặc cả. Nhưng nó cho thấy rằng Ms Rousseff sẽ phải trả một mức giá cao nhất nhận được kế hoạch cơ sở hạ tầng của cô ra khỏi bảng vẽ

Kết quả (Việt) 2:

Tháng trước, một Quốc hội hung hăng gần chặn một luật mới rất cần thiết mà sẽ tăng tính cạnh tranh và đầu tư tư nhân ở đông đúc, cổng lạc hậu của đất nước. Khi các khoản mất cả đêm phiên trong ngôi nhà thấp hơn, cánh tay xoắn tại Thượng viện, và lời hứa của một tỷ reais ($ 500 triệu) trong chi tiêu pork-barrel. Đảng của Phong trào Dân chủ Brazil, đối tác liên minh lớn nhất Bà Rousseff, hiện đang đe dọa để hỗ trợ các bên của Eduardo Campos, một thách thức tổng thống có khả năng, trong một số cuộc đua nhà nước trong năm tới và đến trường ứng cử viên riêng của mình ở người khác. Điều này có lẽ chỉ là mánh khóe mặc cả. Nhưng nó cho thấy rằng bà Rousseff sẽ phải trả giá đắt cho việc kế hoạch cơ sở hạ tầng của mình ra khỏi tàu vẽ