A shortage of fresh water is one of

A shortage of fresh water is one of the acute challenges facing the world today. An energy-efficient approach to converting sea water into fresh water could be of substantial benefit, but current desalination methods require high power consumption and operating costs or large-scale infrastructures, which make them difficult to implement in resource-limited settings or in disaster scenarios. Here, we report a process for converting sea water (salinity ∼500 mM or ∼30,000 mg l21) to fresh water (salinity

Kết quả (Việt) 1:

Một tình trạng thiếu nước ngọt là một trong những thách thức cấp tính phải đối mặt với thế giới ngày nay. Một cách tiếp cận năng lượng-efficient chuyển đổi nước biển thành nước ngọt có thể chứa đáng kể, nhưng hiện nay các phương pháp khử muối yêu cầu mức tiêu thụ năng lượng cao và điều hành chi phí hoặc cơ sở hạ tầng quy mô lớn, mà làm cho họ difficult để thực hiện trong cài đặt tài nguyên giới hạn hoặc trong các tình huống thiên tai. Ở đây, chúng tôi báo cáo quá trình chuyển đổi nước biển (độ mặn ∼500 mM hoặc ∼30, 000 mg l21) nước ngọt (độ mặn < 10 mM hoặc < 600 mg l21) trong đó một dòng liên tục của nước biển được chia thành các dòng desalted và tập trung bởi ion nồng độ phân cực, một hiện tượng xảy ra khi một ion hiện tại trải qua chọn lọc ion màng. Trong quá trình hoạt động, muối và hạt lớn hơn (tế bào, vi rút và vi sinh vật) được đẩy ra khỏi màng tế bào (một nanochannel hoặc nanoporous màng), significantly mà làm giảm khả năng của màng tế bào sửa và muối tích lũy, như vậy tránh hai vấn đề mà bệnh dịch hạch các phương pháp filtration màng tế bào khác. Để thực hiện phương pháp này, một thiết bị đơn giản microfluidic được chế tạo và chứng minh là có khả năng liên tục khử muối biển (∼99% muối từ chối mức 50% phục hồi) tại một tiêu thụ điện năng ít hơn 3,5 Wh l21, đó là so sánh với hệ thống nhà nước-of-the-nghệ thuật hiện nay. Chứ không phải là cạnh tranh với các nhà máy khử muối lớn hơn, phương pháp có thể được sử dụng để làm cho hệ thống quy mô nhỏ hoặc trung bình, với khả năng hoạt động batterypowered.

Kết quả (Việt) 2:

Tình trạng thiếu nước sạch là một trong những thách thức nghiêm trọng đối với thế giới ngày nay. Một cách tiếp cận fi cient năng lượng-ef để chuyển đổi nước biển thành nước ngọt có thể là của đáng kể lợi ích fi t, nhưng phương pháp khử mặn hiện nay đòi hỏi công suất cao tiêu thụ và chi phí vận hành cơ sở hạ tầng quy mô lớn, mà làm cho họ khăn fi sùng bái để thực hiện trong nguồn lực hạn chế hoặc trong tình huống thảm họa . Ở đây, chúng tôi báo cáo một quá trình chuyển đổi nước biển (mặn ~500 mM hoặc ~30,000 mg L21) để nước ngọt (độ mặn <10 mM hoặc <600 mg L21), trong đó một dòng liên tục của nước biển được chia thành những dòng nước được khử muối và tập trung bởi sự phân cực nồng độ ion, một hiện tượng xảy ra khi một ion hiện nay được đưa qua màng chọn lọc ion. Trong thời gian hoạt động, cả muối và hạt lớn hơn (các tế bào, virus và các vi sinh vật) được đẩy ra khỏi màng (một nanochannel hoặc nanoporous màng), mà trọng yếu đáng làm giảm khả năng tắc nghẽn màng và tích tụ muối, như vậy tránh được hai vấn đề mà bệnh dịch hạch khác màng fi ltration phương pháp. Để thực hiện phương pháp này, một thiết bị uidic fl vi đơn giản đã được chế tạo và thể hiện được khả năng khử muối liên tục của nước biển (~99% chối muối đạt tỷ lệ thu hồi 50%) với mức tiêu thụ điện năng ít hơn 3,5 Wh L21, đó là so sánh với hiện tại nhà nước-of-the-nghệ thuật các hệ thống. Thay vì cạnh tranh với các nhà máy khử muối lớn hơn, phương pháp này có thể được sử dụng để làm cho hệ thống doanh nghiệp nhỏ và vừa quy mô, với khả năng hoạt động batterypowered.